Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1502_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดก็มีคนทำคำขอของฉันสำเร็จ และช่วยฉันจัดการกับเจ้า Bangboo นั่นได้แล้ว!
เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดก็มีคนทำคำขอของฉันสำเร็จ และช่วยฉันจัดการกับเจ้า Bangboo นั่นได้แล้ว!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดก็มีคนทำคำขอของฉันสำเร็จ และช่วยฉันจัดการกับเจ้า Bangboo นั่นได้แล้ว!
เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดก็มีคนทำคำขอของฉันสำเร็จ และช่วยฉันจัดการกับเจ้า Bangboo นั่นได้แล้ว!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดก็มีคนทำคำขอของฉันสำเร็จ และช่วยฉันจัดการกับเจ้า Bangboo นั่นได้แล้ว!
เยี่ยมไปเลย! ในที่สุดก็มีคนทำคำขอของฉันสำเร็จ และช่วยฉันจัดการกับเจ้า Bangboo นั่นได้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Englishen
Finally, someone took on my commission and gave that annoying Bangboo a good beating!
Finally, someone took on my commission and gave that annoying Bangboo a good beating!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
简体中文zh-CN
太好了!终于有人完成了我的委托,帮我暴揍了那个混蛋邦布!
太好了!终于有人完成了我的委托,帮我暴揍了那个混蛋邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Deutschde
Super! Endlich hat jemand meinen Auftrag erfüllt und mir geholfen, dieses Mist-Bangboo zu verprügeln!
Super! Endlich hat jemand meinen Auftrag erfüllt und mir geholfen, dieses Mist-Bangboo zu verprügeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Españoles
¡Qué bien! ¡Alguien ha aceptado mi encargo para darle una paliza a ese bangbú!
¡Qué bien! ¡Alguien ha aceptado mi encargo para darle una paliza a ese bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Françaisfr
Enfin ! Quelqu'un a accepté ma commission et a donné une bonne raclée à ce Bangbou de malheur !
Enfin ! Quelqu'un a accepté ma commission et a donné une bonne raclée à ce Bangbou de malheur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Bahasa Indonesiaid
Syukurlah! Akhirnya ada orang yang selesaikan kontrak yang kuterbitkan dan bantu aku hajar Bangboo kurang ajar itu!
Syukurlah! Akhirnya ada orang yang selesaikan kontrak yang kuterbitkan dan bantu aku hajar Bangboo kurang ajar itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
日本語ja
やった!ついに私の依頼を受けて、あの忌々しいボンプを殴ってくれた人が現れたんだね!
やった!ついに私の依頼を受けて、あの忌々しいボンプを殴ってくれた人が現れたんだね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
한국어ko
다행이야! 드디어 누군가 내 의뢰를 받고 그 망할 「Bangboo」를 혼내줬어!
다행이야! 드디어 누군가 내 의뢰를 받고 그 망할 「Bangboo」를 혼내줬어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Portuguêspt
Finalmente, alguém aceitou minha comissão e deu uma boa surra naquele Bangboo chato!
Finalmente, alguém aceitou minha comissão e deu uma boa surra naquele Bangboo chato!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Русскийru
Отлично! Наконец-то кто-то выполнил мой заказ и помог мне побить этого подлеца банбу!
Отлично! Наконец-то кто-то выполнил мой заказ и помог мне побить этого подлеца банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
Tiếng Việtvi
Tuyệt vời! Cuối cùng cũng có người hoàn thành ủy thác của tôi, giúp tôi dạy dỗ con Bangboo đáng ghét đó!
Tuyệt vời! Cuối cùng cũng có người hoàn thành ủy thác của tôi, giúp tôi dạy dỗ con Bangboo đáng ghét đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01
繁體中文zh-TW
太好了!終於有人完成了我的委託,幫我暴揍了那個混蛋邦布!
太好了!終於有人完成了我的委託,幫我暴揍了那個混蛋邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_01