Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_09

Primary text

ไทย

13 Translations
มะ ไม่ปกติเลย! ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานเพ่งเล็งแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมโชคลาภของคนอื่นได้
มะ ไม่ปกติเลย! ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานเพ่งเล็งแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมโชคลาภของคนอื่นได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

มะ ไม่ปกติเลย! ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานเพ่งเล็งแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมโชคลาภของคนอื่นได้
มะ ไม่ปกติเลย! ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานเพ่งเล็งแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมโชคลาภของคนอื่นได้
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มะ ไม่ปกติเลย! ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานเพ่งเล็งแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมโชคลาภของคนอื่นได้
มะ ไม่ปกติเลย! ฉันต้องโดน Golden Bangboo ในตำนานเพ่งเล็งแน่ๆ ว่ากันว่า Golden Bangboo ใน Ballet Twins สามารถควบคุมโชคลาภของคนอื่นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Englishen
No, this isn't just a rough patch! It's got to be that legendary Golden Bangboo targeting me. They say that in the Ballet Twins buildings, there's this Golden Bangboo who can control people's fortunes.
No, this isn't just a rough patch! It's got to be that legendary Golden Bangboo targeting me. They say that in the Ballet Twins buildings, there's this Golden Bangboo who can control people's fortunes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
简体中文zh-CN
不、这不正常!我一定是被那个传说中的「黄金邦布」给盯上了,据说芭莱大厦中的那个黄金邦布,能够掌控别人的财运。
不、这不正常!我一定是被那个传说中的「黄金邦布」给盯上了,据说芭莱大厦中的那个黄金邦布,能够掌控别人的财运。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Deutschde
Nein, das ist nicht normal! Sicherlich hat es das legendäre „Goldene Bangboo“ auf mich abgesehen, das in den Ballet Twins lebt und angeblich das Finanzglück der Leute beeinflussen kann.
Nein, das ist nicht normal! Sicherlich hat es das legendäre „Goldene Bangboo“ auf mich abgesehen, das in den Ballet Twins lebt und angeblich das Finanzglück der Leute beeinflussen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Españoles
¡No es solo un mal día! Debe ser el bangbú dorado que me tiene entre ceja y ceja. Dicen que hay un bangbú dorado en las Bailarinas Mellizas capaz de controlar la suerte de las personas.
¡No es solo un mal día! Debe ser el bangbú dorado que me tiene entre ceja y ceja. Dicen que hay un bangbú dorado en las Bailarinas Mellizas capaz de controlar la suerte de las personas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Françaisfr
Non, ce n'est pas juste une mauvaise passe ! Ça doit être ce légendaire Bangbou doré qui me prend pour cible. On dit que dans la région des Jumelles Ballet, il y a ce Bangbou doré qui peut contrôler la chance des gens.
Non, ce n'est pas juste une mauvaise passe ! Ça doit être ce légendaire Bangbou doré qui me prend pour cible. On dit que dans la région des Jumelles Ballet, il y a ce Bangbou doré qui peut contrôler la chance des gens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Bahasa Indonesiaid
Tidak, ini sudah tidak wajar! Aku pasti jadi incaran "Bangboo Emas" yang legendaris itu. Konon, Bangboo Emas dalam Ballet Twins itu bisa kendalikan keberuntungan orang lain.
Tidak, ini sudah tidak wajar! Aku pasti jadi incaran "Bangboo Emas" yang legendaris itu. Konon, Bangboo Emas dalam Ballet Twins itu bisa kendalikan keberuntungan orang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
日本語ja
いや、これはおかしい!きっと伝説の「ゴールドボンプ」に目を
付けられたんだ。バレエツインズにいるゴールドボンプは、人の金運を
操ることができるって言われてるから。
いや、これはおかしい!きっと伝説の「ゴールドボンプ」に目を
付けられたんだ。バレエツインズにいるゴールドボンプは、人の金運を
操ることができるって言われてるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
한국어ko
아니, 너무 이상하잖아! 내 생각에 그 전설 속 「황금 「Bangboo」」의 타깃이 된 게 분명한 것 같아. 발레 빌딩의 그 황금 「Bangboo」가 다른 사람의 재물운을 통제할 수 있대
아니, 너무 이상하잖아! 내 생각에 그 전설 속 「황금 「Bangboo」」의 타깃이 된 게 분명한 것 같아. 발레 빌딩의 그 황금 「Bangboo」가 다른 사람의 재물운을 통제할 수 있대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Portuguêspt
Não, não se trata de altos e baixos! Deve ser coisa daquele Bangboo Dourado lendário. Dizem que tem um Bangboo Dourado nos Edifícios Balé capaz de controlar a sorte das pessoas.
Não, não se trata de altos e baixos! Deve ser coisa daquele Bangboo Dourado lendário. Dizem que tem um Bangboo Dourado nos Edifícios Balé capaz de controlar a sorte das pessoas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Русскийru
Нет, это странно! Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.
Нет, это странно! Наверное, я стала целью легендарного золотого банбу. Того самого из «Близнецов Балетт»! Говорят, он может управлять денежной удачей других людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
Tiếng Việtvi
Không, điều này không bình thường! Chắc chắn là tôi đã bị "Bangboo Vàng" trong truyền thuyết nhắm tới, nghe nói Bangboo Vàng trong tòa nhà Ballet, có thể khống chế tài vận của người khác.
Không, điều này không bình thường! Chắc chắn là tôi đã bị "Bangboo Vàng" trong truyền thuyết nhắm tới, nghe nói Bangboo Vàng trong tòa nhà Ballet, có thể khống chế tài vận của người khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09
繁體中文zh-TW
不、這不正常!我一定是被那個傳說中的「黃金邦布」給盯上了,據說芭萊大廈中的那個黃金邦布,能夠掌控別人的財運。
不、這不正常!我一定是被那個傳說中的「黃金邦布」給盯上了,據說芭萊大廈中的那個黃金邦布,能夠掌控別人的財運。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_09