Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1303_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ไร้สาระ! ลูกของพวกเราใช้เวลาที่ต้องเข้าเรียนและทำการบ้านไปกับ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" ไปหมดแล้วนะ!
ไร้สาระ! ลูกของพวกเราใช้เวลาที่ต้องเข้าเรียนและทำการบ้านไปกับ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" ไปหมดแล้วนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คุณลุงที่โมโห

ไร้สาระ! ลูกของพวกเราใช้เวลาที่ต้องเข้าเรียนและทำการบ้านไปกับ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" ไปหมดแล้วนะ!
ไร้สาระ! ลูกของพวกเราใช้เวลาที่ต้องเข้าเรียนและทำการบ้านไปกับ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" ไปหมดแล้วนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไร้สาระ! ลูกของพวกเราใช้เวลาที่ต้องเข้าเรียนและทำการบ้านไปกับ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" ไปหมดแล้วนะ!
ไร้สาระ! ลูกของพวกเราใช้เวลาที่ต้องเข้าเรียนและทำการบ้านไปกับ "โรงเรียนสอนพิเศษ Hollow" ไปหมดแล้วนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Englishen
This is ridiculous! Our kids have been attending this darn Hollows Cram School instead of the tutoring classes they should've gone to!
This is ridiculous! Our kids have been attending this darn Hollows Cram School instead of the tutoring classes they should've gone to!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
简体中文zh-CN
岂有此理!我们家孩子可是把本来要上课业辅导班的时间都用来上这个什么「空洞补习班」了!
岂有此理!我们家孩子可是把本来要上课业辅导班的时间都用来上这个什么「空洞补习班」了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Deutschde
Verflucht nochmal! Unser Kind hat statt seines eigentlichen Nachhilfeunterrichts diesen „Höhlen-Nachhilfeunterricht“ besucht! Was für eine Zeitverschwendung!
Verflucht nochmal! Unser Kind hat statt seines eigentlichen Nachhilfeunterrichts diesen „Höhlen-Nachhilfeunterricht“ besucht! Was für eine Zeitverschwendung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Españoles
¡¿Cómo?! ¡Pero nuestro hijo le ha dedicado todo el tiempo que debería haber destinado a sus clases de formación en estas malditas clases de refuerzo para Cavidades!
¡¿Cómo?! ¡Pero nuestro hijo le ha dedicado todo el tiempo que debería haber destinado a sus clases de formación en estas malditas clases de refuerzo para Cavidades!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Françaisfr
C'est ridicule ! Nos enfants fréquentaient cette foutue École de prépa des Néantres au lieu d'aller aux cours qu'ils devaient suivre !
C'est ridicule ! Nos enfants fréquentaient cette foutue École de prépa des Néantres au lieu d'aller aux cours qu'ils devaient suivre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Bahasa Indonesiaid
Keterlaluan! Anakku sampai habisin waktu untuk ikut Kursus Hollow sialan ini! Padahal tadinya mau dipakai buat les pelajaran!
Keterlaluan! Anakku sampai habisin waktu untuk ikut Kursus Hollow sialan ini! Padahal tadinya mau dipakai buat les pelajaran!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
日本語ja
どういうことだ!
うちの子は学校の試験対策クラスに通うべき時間を、
この「ホロウ塾」に費やしたんだぞ!
どういうことだ!
うちの子は学校の試験対策クラスに通うべき時間を、
この「ホロウ塾」に費やしたんだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
한국어ko
말도 안 돼! 우리 아이는 다른 학원 다닐 시간에 이 무슨 「공동 학원」이라는 데를 다녔다고!
말도 안 돼! 우리 아이는 다른 학원 다닐 시간에 이 무슨 「공동 학원」이라는 데를 다녔다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Portuguêspt
O quê?! Nossos filhos dedicaram tanto tempo aos estudos nesse maldito Centro de Treinamento de Esferas Negras pra nada!
O quê?! Nossos filhos dedicaram tanto tempo aos estudos nesse maldito Centro de Treinamento de Esferas Negras pra nada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Русскийru
Безобразие! Наши дети впустую потратили время на эти «Курсы покорителей каверн», а могли бы ходить на официальные подготовительные курсы!
Безобразие! Наши дети впустую потратили время на эти «Курсы покорителей каверн», а могли бы ходить на официальные подготовительные курсы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
Tiếng Việtvi
Thật vô lý! Đứa trẻ nhà tôi đã dành toàn bộ thời gian lẽ ra phải tham gia các lớp học thêm để đến học "Lớp Bổ Túc Lỗ Hổng" này đấy!
Thật vô lý! Đứa trẻ nhà tôi đã dành toàn bộ thời gian lẽ ra phải tham gia các lớp học thêm để đến học "Lớp Bổ Túc Lỗ Hổng" này đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03
繁體中文zh-TW
豈有此理!我們家孩子可是把本來要上補習班的時間都用來上這個什麼「空洞補習班」了!
豈有此理!我們家孩子可是把本來要上補習班的時間都用來上這個什麼「空洞補習班」了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_03