Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_17

Primary text

ไทย

13 Translations
สวมเครื่องแบบสุดเท่ สำรวจความลับใน Hollow และรับค่าตอบแทนจากทางการของ New Eridu แถมยังมีโอกาสได้เป็นดาราดัง ที่ถูกพิมพ์บนโปสเตอร์ขนาดยักษ์อีกด้วย
สวมเครื่องแบบสุดเท่ สำรวจความลับใน Hollow และรับค่าตอบแทนจากทางการของ New Eridu แถมยังมีโอกาสได้เป็นดาราดัง ที่ถูกพิมพ์บนโปสเตอร์ขนาดยักษ์อีกด้วย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

นักสำรวจที่น่าสงสัย

สวมเครื่องแบบสุดเท่ สำรวจความลับใน Hollow และรับค่าตอบแทนจากทางการของ New Eridu แถมยังมีโอกาสได้เป็นดาราดัง ที่ถูกพิมพ์บนโปสเตอร์ขนาดยักษ์อีกด้วย
สวมเครื่องแบบสุดเท่ สำรวจความลับใน Hollow และรับค่าตอบแทนจากทางการของ New Eridu แถมยังมีโอกาสได้เป็นดาราดัง ที่ถูกพิมพ์บนโปสเตอร์ขนาดยักษ์อีกด้วย
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สวมเครื่องแบบสุดเท่ สำรวจความลับใน Hollow และรับค่าตอบแทนจากทางการของ New Eridu แถมยังมีโอกาสได้เป็นดาราดัง ที่ถูกพิมพ์บนโปสเตอร์ขนาดยักษ์อีกด้วย
สวมเครื่องแบบสุดเท่ สำรวจความลับใน Hollow และรับค่าตอบแทนจากทางการของ New Eridu แถมยังมีโอกาสได้เป็นดาราดัง ที่ถูกพิมพ์บนโปสเตอร์ขนาดยักษ์อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Englishen
Wearing sharp uniforms, exploring all the mysteries inside the Hollows, getting official subsidies from the authorities in the city, and the chance to become a star on one of our giant posters.
Wearing sharp uniforms, exploring all the mysteries inside the Hollows, getting official subsidies from the authorities in the city, and the chance to become a star on one of our giant posters.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
简体中文zh-CN
穿着帅气的制服在空洞内探索秘辛,享受新艾利都官方的津贴,还有机会成为被印刷在巨幅海报上的明星人物。
穿着帅气的制服在空洞内探索秘辛,享受新艾利都官方的津贴,还有机会成为被印刷在巨幅海报上的明星人物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Deutschde
Eine schicke Uniform zu tragen, die Geheimnisse der Höhlen zu erkunden, Subventionen von New Eridu zu erhalten und die Möglichkeit zu haben, ein Star zu werden, der auf riesigen Plakaten abgebildet wird.
Eine schicke Uniform zu tragen, die Geheimnisse der Höhlen zu erkunden, Subventionen von New Eridu zu erhalten und die Möglichkeit zu haben, ein Star zu werden, der auf riesigen Plakaten abgebildet wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Españoles
Explorar las Cavidades con un uniforme imponente, disfrutar de los beneficios oficiales de Nueva Eridu y, quién sabe, tal vez convertirte en una estrella que aparezca en pósteres enormes.
Explorar las Cavidades con un uniforme imponente, disfrutar de los beneficios oficiales de Nueva Eridu y, quién sabe, tal vez convertirte en una estrella que aparezca en pósteres enormes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Françaisfr
On porte des uniformes stylés, on perce les mystères des Néantres, on touche des subventions des autorités de la ville et avec un peu de chance, on peut même devenir la vedette de l'une de nos grandes affiches.
On porte des uniformes stylés, on perce les mystères des Néantres, on touche des subventions des autorités de la ville et avec un peu de chance, on peut même devenir la vedette de l'une de nos grandes affiches.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Bahasa Indonesiaid
Menjelajahi Hollow dengan seragam yang keren, dapat tunjangan dari pemerintah New Eridu, dan punya kesempatan buat jadi tokoh terkenal yang fotonya dicetak di brosur ukuran besar.
Menjelajahi Hollow dengan seragam yang keren, dapat tunjangan dari pemerintah New Eridu, dan punya kesempatan buat jadi tokoh terkenal yang fotonya dicetak di brosur ukuran besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
日本語ja
カッコいい制服を着てホロウを探索したり、
新エリー都から公的手当を受けられたり、
巨大ポスターに登場するスターになれる
チャンスもあるぞ。
カッコいい制服を着てホロウを探索したり、
新エリー都から公的手当を受けられたり、
巨大ポスターに登場するスターになれる
チャンスもあるぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
한국어ko
멋진 유니폼을 입고 공동 안의 비밀을 탐색하며 뉴에리두 정부 보조금도 받을 수 있고. 게다가 대형 포스트에 인쇄된 스타가 될 수도 있잖아요
멋진 유니폼을 입고 공동 안의 비밀을 탐색하며 뉴에리두 정부 보조금도 받을 수 있고. 게다가 대형 포스트에 인쇄된 스타가 될 수도 있잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Portuguêspt
Usar uniformes incríveis, explorar todos os mistérios das Esferas Negras, receber subsídios oficiais das autoridades de Nova Eridu e a chance de se tornar uma estrela em um dos nossos pôsteres enormes.
Usar uniformes incríveis, explorar todos os mistérios das Esferas Negras, receber subsídios oficiais das autoridades de Nova Eridu e a chance de se tornar uma estrela em um dos nossos pôsteres enormes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Русскийru
Исследуешь каверны, ходишь в красивой форме, получаешь зарплату от Нью-Эриду, а если повезёт, тебя и на плакат сфоткают!
Исследуешь каверны, ходишь в красивой форме, получаешь зарплату от Нью-Эриду, а если повезёт, тебя и на плакат сфоткают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
Tiếng Việtvi
Mặc đồng phục đẹp mắt, khám phá bí mật trong Lỗ Hổng, hưởng trợ cấp chính thức của New Eridu và có cơ hội trở thành ngôi sao được in trên tấm áp phích khổng lồ.
Mặc đồng phục đẹp mắt, khám phá bí mật trong Lỗ Hổng, hưởng trợ cấp chính thức của New Eridu và có cơ hội trở thành ngôi sao được in trên tấm áp phích khổng lồ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17
繁體中文zh-TW
穿著帥氣的制服在空洞內探索秘辛,享受新艾利都官方的津貼,還有機會成為被印刷在巨幅海報上的明星人物。
穿著帥氣的制服在空洞內探索秘辛,享受新艾利都官方的津貼,還有機會成為被印刷在巨幅海報上的明星人物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_17