Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1214_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
ตอนนี้ถึงขั้นเริ่มแขวะบทของฉันแล้ว แถมยังบ่นอืดงืดอืดงืดขอให้ฉันเพิ่มบทให้มันด้วย... เจ้านี่ชักจะเอาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Englishen
Now it's even complaining about MY script, even ehn-ing and nah-ing about adding more drama in.. This guy is getting more and more... ungovernable!
Now it's even complaining about MY script, even ehn-ing and nah-ing about adding more drama in.. This guy is getting more and more... ungovernable!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
简体中文zh-CN
现在甚至开始吐槽我的剧本了,并且嗯呢嗯呢地要我给它加戏…这家伙,真是越来越无法无天了。
现在甚至开始吐槽我的剧本了,并且嗯呢嗯呢地要我给它加戏…这家伙,真是越来越无法无天了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Deutschde
Jetzt kritisiert es sogar mein Drehbuch und fordert mehr Szenen ... Es wird immer unverschämter!
Jetzt kritisiert es sogar mein Drehbuch und fordert mehr Szenen ... Es wird immer unverschämter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Españoles
Incluso está empezando a quejarse de mi guion, y me está pidiendo que le dé más líneas... Este tipo es cada vez más insolente.
Incluso está empezando a quejarse de mi guion, y me está pidiendo que le dé más líneas... Este tipo es cada vez más insolente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Françaisfr
Il a même critiqué MON scénario, il ehn-ette et nah-nit pour qu'on le rende plus dramatique... Ce petit devient de plus en plus... ingérable !
Il a même critiqué MON scénario, il ehn-ette et nah-nit pour qu'on le rende plus dramatique... Ce petit devient de plus en plus... ingérable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Bahasa Indonesiaid
Sekarang ia bahkan mulai menghina-hina naskahku dan mengomel minta adegannya ditambahkan... Bangboo ini lama-lama makin melunjak.
Sekarang ia bahkan mulai menghina-hina naskahku dan mengomel minta adegannya ditambahkan... Bangboo ini lama-lama makin melunjak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
日本語ja
今じゃ僕の脚本にまで口出しして、もっと出番を増やせって
要求してくるんだ…あいつ、ほんとうに手に負えなくなってきた。
今じゃ僕の脚本にまで口出しして、もっと出番を増やせって
要求してくるんだ…あいつ、ほんとうに手に負えなくなってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
한국어ko
이제는 내 대본 갖고 툴툴거리기 시작했어. 심지어 웅나웅나거리면서 분량을 늘려달라고까지 하니… 점점 막무가내로 나가고 있어
이제는 내 대본 갖고 툴툴거리기 시작했어. 심지어 웅나웅나거리면서 분량을 늘려달라고까지 하니… 점점 막무가내로 나가고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Portuguêspt
Agora tá reclamando até do roteiro e ehnennando sobre precisar de mais drama... Esse cara tá ficando cada vez mais fora de controle!
Agora tá reclamando até do roteiro e ehnennando sobre precisar de mais drama... Esse cara tá ficando cada vez mais fora de controle!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Русскийru
Только жалуется на сценарий, просит добавить сцен с ним. Всё хуже и хуже...
Только жалуется на сценарий, просит добавить сцен с ним. Всё хуже и хуже...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
Tiếng Việtvi
Bây giờ thậm chí còn bắt đầu chê kịch bản của tôi nữa chứ, rồi còn um na um ne yêu cầu tôi thêm đất diễn cho nó... Tên nhóc này, càng ngày càng láo mà.
Bây giờ thậm chí còn bắt đầu chê kịch bản của tôi nữa chứ, rồi còn um na um ne yêu cầu tôi thêm đất diễn cho nó... Tên nhóc này, càng ngày càng láo mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02
繁體中文zh-TW
現在甚至開始吐槽我的劇本了,並且嗯呢嗯呢地要我幫它加戲……這傢伙,真是越來越無法無天了。
現在甚至開始吐槽我的劇本了,並且嗯呢嗯呢地要我幫它加戲……這傢伙,真是越來越無法無天了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_02