Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1209_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊าาาาา! พระเจ้า จู่ๆ ชีวิตที่สิ้นหวังของฉันก็มีความหวังขึ้นมาแล้ว!
อ๊าาาาา! พระเจ้า จู่ๆ ชีวิตที่สิ้นหวังของฉันก็มีความหวังขึ้นมาแล้ว!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

อ๊าาาาา! พระเจ้า จู่ๆ ชีวิตที่สิ้นหวังของฉันก็มีความหวังขึ้นมาแล้ว!
อ๊าาาาา! พระเจ้า จู่ๆ ชีวิตที่สิ้นหวังของฉันก็มีความหวังขึ้นมาแล้ว!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1209
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1209/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊าาาาา! พระเจ้า จู่ๆ ชีวิตที่สิ้นหวังของฉันก็มีความหวังขึ้นมาแล้ว!
อ๊าาาาา! พระเจ้า จู่ๆ ชีวิตที่สิ้นหวังของฉันก็มีความหวังขึ้นมาแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Englishen
Ahhh!!! Ye gods, a ray of hope beaming down upon this desperate life of mine!
Ahhh!!! Ye gods, a ray of hope beaming down upon this desperate life of mine!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
简体中文zh-CN
啊啊啊啊啊!天呢,我绝望的人生突然涌现了一丝希望!
啊啊啊啊啊!天呢,我绝望的人生突然涌现了一丝希望!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Deutschde
Aaah! Ich bin so aufgeregt! In meinem verzweifelten Leben gibt es plötzlich einen Hoffnungsschimmer!
Aaah! Ich bin so aufgeregt! In meinem verzweifelten Leben gibt es plötzlich einen Hoffnungsschimmer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Españoles
¡¡AH!! ¡Por fin! ¡Un rayo de esperanza ilumina mi lúgubre vida!
¡¡AH!! ¡Por fin! ¡Un rayo de esperanza ilumina mi lúgubre vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Françaisfr
Ahh !!! Le ciel soit loué, une lueur vient percer le nuage de désespoir qui recouvrait ma vie !
Ahh !!! Le ciel soit loué, une lueur vient percer le nuage de désespoir qui recouvrait ma vie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Bahasa Indonesiaid
Ahhhhhh! Astaga, akhirnya ada secercah harapan untukku yang sudah putus asa ini!
Ahhhhhh! Astaga, akhirnya ada secercah harapan untukku yang sudah putus asa ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
日本語ja
うわあああ!
なんてことだ、絶望的だった僕の人生に突然希望の光が差し込んだ!
うわあああ!
なんてことだ、絶望的だった僕の人生に突然希望の光が差し込んだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
한국어ko
아아아아아! 세상에, 절망적이던 내 인생에 한 줄기 희망의 빛이 내려왔군!
아아아아아! 세상에, 절망적이던 내 인생에 한 줄기 희망의 빛이 내려왔군!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Portuguêspt
Ah!!! Minha nossa, um raio de esperança surgiu nessa minha desesperadora vida!
Ah!!! Minha nossa, um raio de esperança surgiu nessa minha desesperadora vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Русскийru
А-а-а-а-а! Вот это сюжетный поворот! В моей жизни снова появилась надежда!
А-а-а-а-а! Вот это сюжетный поворот! В моей жизни снова появилась надежда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
Tiếng Việtvi
Aaaaaah! Ông trời ơi, người tuyệt vọng như tôi đột nhiên đã thấy được một tia hy vọng rồi!
Aaaaaah! Ông trời ơi, người tuyệt vọng như tôi đột nhiên đã thấy được một tia hy vọng rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06
繁體中文zh-TW
啊啊啊啊啊!天呢,我絕望的人生突然湧現了一絲希望!
啊啊啊啊啊!天呢,我絕望的人生突然湧現了一絲希望!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_06