Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1207_11

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!
ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!
ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!
ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!
ช่างเถอะ รอให้ฉันเขียนเค้าโครงบทละครใหม่เสร็จก่อน รับรองว่าคุณต้องทึ่งแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Englishen
N—Never mind then, I'm going to come up with another script that will knock your socks off!
N—Never mind then, I'm going to come up with another script that will knock your socks off!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
简体中文zh-CN
算、算了,等我构思好了新剧本,一定会让你大吃一惊的!
算、算了,等我构思好了新剧本,一定会让你大吃一惊的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Deutschde
Auch egal! Wenn ich das neue Drehbuch fertig habe, wirst du garantiert beeindruckt sein!
Auch egal! Wenn ich das neue Drehbuch fertig habe, wirst du garantiert beeindruckt sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Españoles
Olvídalo. Cuando tenga listo el nuevo guion, ¡te dejaré sin palabras!
Olvídalo. Cuando tenga listo el nuevo guion, ¡te dejaré sin palabras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Françaisfr
O—Oublie ça, je vais préparer un autre scénario qui te fera tomber à la renverse !
O—Oublie ça, je vais préparer un autre scénario qui te fera tomber à la renverse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Bahasa Indonesiaid
Su-sudahlah. Setelah aku memikirkan naskah baru, aku pasti akan membuatmu terkejut!
Su-sudahlah. Setelah aku memikirkan naskah baru, aku pasti akan membuatmu terkejut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
日本語ja
ま、まあいいや。
新しい脚本の構想がまとまったら、きっと君をびっくりさせるから!
ま、まあいいや。
新しい脚本の構想がまとまったら、きっと君をびっくりさせるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
한국어ko
괘, 괜찮아. 새로운 대본 구상이 끝나면 분명 깜짝 놀랄 거야!
괘, 괜찮아. 새로운 대본 구상이 끝나면 분명 깜짝 놀랄 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Portuguêspt
D-Deixa pra lá, vou elaborar um roteiro que vai abalar suas estruturas!
D-Deixa pra lá, vou elaborar um roteiro que vai abalar suas estruturas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Русскийru
А, ладно, забудь! Всё равно я уже пишу новый сценарий. Ты будешь в шоке, я тебе гарантирую!
А, ладно, забудь! Всё равно я уже пишу новый сценарий. Ты будешь в шоке, я тебе гарантирую!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
Tiếng Việtvi
Thôi, bỏ đi, chờ tôi nghĩ xong kịch bản mới, nhất định sẽ khiến cậu/cô phải kinh ngạc!
Thôi, bỏ đi, chờ tôi nghĩ xong kịch bản mới, nhất định sẽ khiến {F#cô}{M#cậu} phải kinh ngạc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11
繁體中文zh-TW
算、算了,等我構思好了新劇本,一定會讓你大吃一驚的!
算、算了,等我構思好了新劇本,一定會讓你大吃一驚的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_11