Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1204_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !
เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !
เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !
เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !
เฮ้อ... ถ้ามีนักแสดงที่เหมาะสมก็คงดี ฉันต้องถ่ายหนังสั้นออกมาได้ไม่เลวแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Englishen
*sigh*... If only I could find the right actors, I could shoot and upload my awesome reel!
*sigh*... If only I could find the right actors, I could shoot and upload my awesome reel!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
简体中文zh-CN
哎…要是有合适的演员就好了,我一定可以拍出不错的微电影!
哎…要是有合适的演员就好了,我一定可以拍出不错的微电影!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Deutschde
Ach ... Wenn ich die passenden Schauspieler finden würde, könnte ich bestimmt einen tollen Kurzfilm drehen!
Ach ... Wenn ich die passenden Schauspieler finden würde, könnte ich bestimmt einen tollen Kurzfilm drehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Españoles
Ay... Si tan solo pudiera encontrar al actor/a la actriz ideal, ¡podría filmar un gran corto!
Ay... Si tan solo pudiera encontrar {M#al actor}{F#a la actriz} ideal, ¡podría filmar un gran corto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Françaisfr
*soupir* Si seulement je pouvais trouver les bons acteurs, je pourrais tourner une mini vidéo de dingue !
*soupir* Si seulement je pouvais trouver les bons acteurs, je pourrais tourner une mini vidéo de dingue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Bahasa Indonesiaid
Ah... Andaikan ada aktor yang cocok, aku pasti bisa membuat sebuah film pendek yang bagus!
Ah... Andaikan ada aktor yang cocok, aku pasti bisa membuat sebuah film pendek yang bagus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
日本語ja
はあ…適役の俳優がいればなあ。
きっとすごい短編映画を撮れるのに!
はあ…適役の俳優がいればなあ。
きっとすごい短編映画を撮れるのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
한국어ko
휴… 적당한 배우만 있으면 분명 멋진 웹영화를 만들 수 있을 텐데!
휴… 적당한 배우만 있으면 분명 멋진 웹영화를 만들 수 있을 텐데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Portuguêspt
Ai, se eu pudesse encontrar os atores certos, aí sim poderia filmar e enviar meu vídeo incrível!
Ai, se eu pudesse encontrar os atores certos, aí sim poderia filmar e enviar meu vídeo incrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Русскийru
Эх... Если бы только у меня были подходящие актёры, я бы точно смог снять хорошую короткометражку!
Эх... Если бы только у меня были подходящие актёры, я бы точно смог снять хорошую короткометражку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
Tiếng Việtvi
Haiz... nếu như có diễn viên thích hợp thì tốt rồi, mình nhất định sẽ quay được một bộ phim ngắn hay!
Haiz... nếu như có diễn viên thích hợp thì tốt rồi, mình nhất định sẽ quay được một bộ phim ngắn hay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01
繁體中文zh-TW
哎……要是有適合的演員就好了,我一定可以拍出不錯的微電影!
哎……要是有適合的演員就好了,我一定可以拍出不錯的微電影!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_01