Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1202_09

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...
แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...
แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...
แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...
แต่โมดูลการเคลื่อนไหวระดับการแข่งขันที่ฉันติดตั้งให้ Strongboo ดูเหมือนจะถูกกัดกร่อนตอนที่ฝึกพิเศษใน Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Englishen
However, the competition-grade sports module I installed in Strongboo seems to have gotten corrupted in the Hollow during our special training session...
However, the competition-grade sports module I installed in Strongboo seems to have gotten corrupted in the Hollow during our special training session...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
简体中文zh-CN
但我给大力安装的比赛级运动模块,好像在空洞里特训时受到了侵蚀…
但我给大力安装的比赛级运动模块,好像在空洞里特训时受到了侵蚀…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Deutschde
Aber das Wettkampfmodul, welches ich bei Starkboo installiert hatte, wurde beim Spezialtraining in der Höhle anscheinend korrodiert ...
Aber das Wettkampfmodul, welches ich bei Starkboo installiert hatte, wurde beim Spezialtraining in der Höhle anscheinend korrodiert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Españoles
Pero parece que el módulo de entrenamiento de alto nivel que le instalé se ha corrompido durante el entrenamiento en la Cavidad.
Pero parece que el módulo de entrenamiento de alto nivel que le instalé se ha corrompido durante el entrenamiento en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Françaisfr
Cependant, le module de compétition sportive que j'avais installé sur Balèsebou semble avoir été corrompu dans la Néantre durant la session d'entraînement...
Cependant, le module de compétition sportive que j'avais installé sur Balèsebou semble avoir été corrompu dans la Néantre durant la session d'entraînement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi, modul gerak skala pertandingan yang kupasang di badan Strongboo sepertinya kena kontaminasi latihan di dalam Hollow...
Tapi, modul gerak skala pertandingan yang kupasang di badan Strongboo sepertinya kena kontaminasi latihan di dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
日本語ja
でも、オレがチカラモチに取り付けた
試合用の運動モジュールが、
特訓中にホロウに侵蝕されてたみたいで…
でも、オレがチカラモチに取り付けた
試合用の運動モジュールが、
特訓中にホロウに侵蝕されてたみたいで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
한국어ko
하지만 제가 으라차차에게 설치해 준 대회급 운동 모듈이 공동에서 특훈할 때 침식된 것 같아요…
하지만 제가 으라차차에게 설치해 준 대회급 운동 모듈이 공동에서 특훈할 때 침식된 것 같아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Portuguêspt
Mas parece que o módulo de treinamento de alto nível que instalei nele foi corrompido durante o treinamento na Esfera Negra...
Mas parece que o módulo de treinamento de alto nível que instalei nele foi corrompido durante o treinamento na Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Русскийru
Но, похоже, боевой модуль Силача для состязаний был повреждён в каверне во время особой тренировки.
Но, похоже, боевой модуль Силача для состязаний был повреждён в каверне во время особой тренировки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
Tiếng Việtvi
Nhưng mô đun thể thao cấp độ thi đấu mà tôi lắp đặt cho Boo Lực Điền hình như đã bị ăn mòn trong đợt huấn luyện đặc biệt ở Lỗ Hổng...
Nhưng mô đun thể thao cấp độ thi đấu mà tôi lắp đặt cho Boo Lực Điền hình như đã bị ăn mòn trong đợt huấn luyện đặc biệt ở Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09
繁體中文zh-TW
但我幫大力安裝的比賽級運動模組,好像在空洞裡特訓時受到了侵蝕……
但我幫大力安裝的比賽級運動模組,好像在空洞裡特訓時受到了侵蝕……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_09