Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_22

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อที่จะได้รับการฝึกฝนในการต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่ง ฉันถึงกับใช้เงินค่าฝึกเพื่อจ้าง Proxy เพื่อพา Strongboo เข้าไปท้าทายมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow
เพื่อที่จะได้รับการฝึกฝนในการต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่ง ฉันถึงกับใช้เงินค่าฝึกเพื่อจ้าง Proxy เพื่อพา Strongboo เข้าไปท้าทายมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

เพื่อที่จะได้รับการฝึกฝนในการต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่ง ฉันถึงกับใช้เงินค่าฝึกเพื่อจ้าง Proxy เพื่อพา Strongboo เข้าไปท้าทายมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow
เพื่อที่จะได้รับการฝึกฝนในการต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่ง ฉันถึงกับใช้เงินค่าฝึกเพื่อจ้าง Proxy เพื่อพา Strongboo เข้าไปท้าทายมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อที่จะได้รับการฝึกฝนในการต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่ง ฉันถึงกับใช้เงินค่าฝึกเพื่อจ้าง Proxy เพื่อพา Strongboo เข้าไปท้าทายมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow
เพื่อที่จะได้รับการฝึกฝนในการต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่ง ฉันถึงกับใช้เงินค่าฝึกเพื่อจ้าง Proxy เพื่อพา Strongboo เข้าไปท้าทายมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Englishen
To prepare it for combat against powerful enemies, I even spent part of its training fees to hire a Proxy who could take it down into the Hollows to challenge an Ethereal.
To prepare it for combat against powerful enemies, I even spent part of its training fees to hire a Proxy who could take it down into the Hollows to challenge an Ethereal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
简体中文zh-CN
为了在与强敌的战斗中得到磨砺,我甚至不惜挪用训练经费请来绳匠,带大力到空洞里头挑战以骸怪物。
为了在与强敌的战斗中得到磨砺,我甚至不惜挪用训练经费请来绳匠,带大力到空洞里头挑战以骸怪物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Deutschde
Damit er im Kampf gegen starke Gegner gestählt wird, habe ich sogar Trainingsgelder veruntreut, um einen Proxy zu engagieren, der Starkboo in eine Höhle gebracht hat, um dort Äthereale herauszufordern.
Damit er im Kampf gegen starke Gegner gestählt wird, habe ich sogar Trainingsgelder veruntreut, um einen Proxy zu engagieren, der Starkboo in eine Höhle gebracht hat, um dort Äthereale herauszufordern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Españoles
Incluso he estado gastando los fondos del entrenamiento para contratar a un proxy que llevara a Pétreo al interior de una Cavidad para que pudiera practicar el arte del combate contra seres etéreos.
Incluso he estado gastando los fondos del entrenamiento para contratar a un proxy que llevara a Pétreo al interior de una Cavidad para que pudiera practicar el arte del combate contra seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Françaisfr
Afin de le préparer contre des adversaires puissants, j'ai dépensé une partie des frais d'entraînement pour engager un proxy qui veuille bien l'emmener dans des Néantres pour affronter des Éthéréens.
Afin de le préparer contre des adversaires puissants, j'ai dépensé une partie des frais d'entraînement pour engager un proxy qui veuille bien l'emmener dans des Néantres pour affronter des Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Bahasa Indonesiaid
Supaya bisa dapat pengalaman lawan musuh yang kuat, aku bahkan pakai uang latihan buat undang Proxy supaya bisa bawa Strongboo bertarung melawan Ethereal di dalam Hollow.
Supaya bisa dapat pengalaman lawan musuh yang kuat, aku bahkan pakai uang latihan buat undang Proxy supaya bisa bawa Strongboo bertarung melawan Ethereal di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
日本語ja
強敵と戦って鍛えるため、訓練費用を流用して
プロキシを呼んで、チカラモチをホロウに連れて
エーテリアスと戦わせることさえやった。
強敵と戦って鍛えるため、訓練費用を流用して
プロキシを呼んで、チカラモチをホロウに連れて
エーテリアスと戦わせることさえやった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
한국어ko
강적과의 전투에서 자신의 실력을 연마할 수 있도록 저는 훈련 경비로 로프꾼까지 고용하여 으라차차를 공동으로 데리고 가서 에테리얼 몬스터와 맞서 싸우게 했어요
강적과의 전투에서 자신의 실력을 연마할 수 있도록 저는 훈련 경비로 로프꾼까지 고용하여 으라차차를 공동으로 데리고 가서 에테리얼 몬스터와 맞서 싸우게 했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Portuguêspt
Eu até contratei um Proxy com uma parte dos fundos do treinamento pra levar o Bombaboo numa Esfera Negra pra treinar combate com Etéreos e se preparar pra enfrentar adversários mais fortes.
Eu até contratei um Proxy com uma parte dos fundos do treinamento pra levar o Bombaboo numa Esfera Negra pra treinar combate com Etéreos e se preparar pra enfrentar adversários mais fortes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Русскийru
Для подготовки к встрече с серьёзными противниками мы даже наняли прокси, который взял Силача в каверну, чтобы тот сразился с эфириалами.
Для подготовки к встрече с серьёзными противниками мы даже наняли прокси, который взял Силача в каверну, чтобы тот сразился с эфириалами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
Tiếng Việtvi
Để trau dồi bản thân trong các trận chiến với những kẻ địch mạnh, tôi thậm chí còn dùng kinh phí huấn luyện để mời Người Kết Nối đưa Boo Lực Điền vào Lỗ Hổng khiêu chiến với quái vật Ethereal.
Để trau dồi bản thân trong các trận chiến với những kẻ địch mạnh, tôi thậm chí còn dùng kinh phí huấn luyện để mời Người Kết Nối đưa Boo Lực Điền vào Lỗ Hổng khiêu chiến với quái vật Ethereal.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22
繁體中文zh-TW
為了在與強敵的戰鬥中得到磨礪,我甚至不惜挪用訓練經費請來繩匠,帶大力到空洞裡頭挑戰以骸怪物。
為了在與強敵的戰鬥中得到磨礪,我甚至不惜挪用訓練經費請來繩匠,帶大力到空洞裡頭挑戰以骸怪物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_22