Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1104_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้ว ในอดีตตอนที่ฉันคอยรวบรวมวิดีโอเทปเพื่ออ้างอิง ก็เจอหนังที่ดีอยู่จำนวนหนึ่ง ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถือเสียว่าเป็นของขวัญที่ฉันมอบให้คุณแล้วกันนะ!
ใช่แล้ว ในอดีตตอนที่ฉันคอยรวบรวมวิดีโอเทปเพื่ออ้างอิง ก็เจอหนังที่ดีอยู่จำนวนหนึ่ง ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถือเสียว่าเป็นของขวัญที่ฉันมอบให้คุณแล้วกันนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

ใช่แล้ว ในอดีตตอนที่ฉันคอยรวบรวมวิดีโอเทปเพื่ออ้างอิง ก็เจอหนังที่ดีอยู่จำนวนหนึ่ง ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถือเสียว่าเป็นของขวัญที่ฉันมอบให้คุณแล้วกันนะ!
ใช่แล้ว ในอดีตตอนที่ฉันคอยรวบรวมวิดีโอเทปเพื่ออ้างอิง ก็เจอหนังที่ดีอยู่จำนวนหนึ่ง ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถือเสียว่าเป็นของขวัญที่ฉันมอบให้คุณแล้วกันนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้ว ในอดีตตอนที่ฉันคอยรวบรวมวิดีโอเทปเพื่ออ้างอิง ก็เจอหนังที่ดีอยู่จำนวนหนึ่ง ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถือเสียว่าเป็นของขวัญที่ฉันมอบให้คุณแล้วกันนะ!
ใช่แล้ว ในอดีตตอนที่ฉันคอยรวบรวมวิดีโอเทปเพื่ออ้างอิง ก็เจอหนังที่ดีอยู่จำนวนหนึ่ง ถ้าคุณไม่รังเกียจ ถือเสียว่าเป็นของขวัญที่ฉันมอบให้คุณแล้วกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Englishen
By the way, while searching for reference movies, I came across some good ones. Consider them a token of my gratitude if you're interested!
By the way, while searching for reference movies, I came across some good ones. Consider them a token of my gratitude if you're interested!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
简体中文zh-CN
对了,我之前到处搜集参考录像带的时候,找到了一些品味也很不错的影片。如果您不嫌弃的话,就当做我给您的谢礼吧!
对了,我之前到处搜集参考录像带的时候,找到了一些品味也很不错的影片。如果您不嫌弃的话,就当做我给您的谢礼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Deutschde
Übrigens, als ich vorher auf der Suche nach einer Videokassette als Beispiel war, habe ich einige richtig gute Filme gefunden. Ich würde sie dir gern als Dankeschön schenken, wenn du sie brauchst!
Übrigens, als ich vorher auf der Suche nach einer Videokassette als Beispiel war, habe ich einige richtig gute Filme gefunden. Ich würde sie dir gern als Dankeschön schenken, wenn du sie brauchst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Españoles
Por cierto, encontré algunas cintas de video decentes mientras buscaba inspiración. Si te interesan, ¡considéralas una muestra de mi gratitud!
Por cierto, encontré algunas cintas de video decentes mientras buscaba inspiración. Si te interesan, ¡considéralas una muestra de mi gratitud!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Françaisfr
Au fait, en cherchant des films de référence, je suis tombée sur quelques bons opus. Considérez-les comme un gage de ma gratitude si ça vous intéresse !
Au fait, en cherchant des films de référence, je suis tombée sur quelques bons opus. Considérez-les comme un gage de ma gratitude si ça vous intéresse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, waktu aku cari videotape buat referensi, aku juga ketemu beberapa film cukup bagus. Kalau kamu tidak keberatan, anggap saja sebagai hadiah terima kasih dariku!
Oh ya, waktu aku cari videotape buat referensi, aku juga ketemu beberapa film cukup bagus. Kalau kamu tidak keberatan, anggap saja sebagai hadiah terima kasih dariku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
日本語ja
そうですわ。以前、自分で参考用ビデオを集めていたころ、センスのよろしい作品をいくつか見つけましたの。お嫌でなければ、今回のお礼として受け取ってくださいませ!
そうですわ。以前、自分で参考用ビデオを集めていたころ、センスのよろしい作品をいくつか見つけましたの。お嫌でなければ、今回のお礼として受け取ってくださいませ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
한국어ko
참, 전에 참고할 만한 비디오를 수집하다가 괜찮은 영화들을 찾았어요. 괜찮으시다면 선물로 받아 주세요!
참, 전에 참고할 만한 비디오를 수집하다가 괜찮은 영화들을 찾았어요. 괜찮으시다면 선물로 받아 주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Portuguêspt
Aliás, enquanto eu procurava material de referência, encontrei uns filmes ótimos. Como demonstração da minha gratidão, pode ficar com eles se você quiser.
Aliás, enquanto eu procurava material de referência, encontrei uns filmes ótimos. Como demonstração da minha gratidão, pode ficar com eles se você quiser.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Русскийru
Кстати, во время поисков подходящих видео я отыскала вполне приличный фильм. Примите его в знак моей признательности!
Кстати, во время поисков подходящих видео я отыскала вполне приличный фильм. Примите его в знак моей признательности!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, trước đây lúc tôi tìm kiếm băng video tham khảo khắp nơi đã tìm thấy một số video rất hay. Nếu cậu/cô không chê thì hãy xem như là món quà cảm ơn từ tôi!
Đúng rồi, trước đây lúc tôi tìm kiếm băng video tham khảo khắp nơi đã tìm thấy một số video rất hay. Nếu {F#cô}{M#cậu} không chê thì hãy xem như là món quà cảm ơn từ tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09
繁體中文zh-TW
對了,我之前到處蒐集參考錄影帶的時候,找到了一些品味也很不錯的影片。如果您不嫌棄的話,就當做我給您的謝禮吧!
對了,我之前到處蒐集參考錄影帶的時候,找到了一些品味也很不錯的影片。如果您不嫌棄的話,就當做我給您的謝禮吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_09