Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1102_12

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะเรียนรู้จากหนังที่เหมาะสมอยู่หรอก
ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะเรียนรู้จากหนังที่เหมาะสมอยู่หรอก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะเรียนรู้จากหนังที่เหมาะสมอยู่หรอก
ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะเรียนรู้จากหนังที่เหมาะสมอยู่หรอก
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะเรียนรู้จากหนังที่เหมาะสมอยู่หรอก
ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็อยากจะเรียนรู้จากหนังที่เหมาะสมอยู่หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Englishen
I'd love to watch some movies, if possible.
I'd love to watch some movies, if possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
简体中文zh-CN
如果条件允许的话,我还是想看点合适的影片学习一下。
如果条件允许的话,我还是想看点合适的影片学习一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Deutschde
Wenn möglich, würde ich trotzdem gern passende Filme anschauen und daraus lernen.
Wenn möglich, würde ich trotzdem gern passende Filme anschauen und daraus lernen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Españoles
Si las circunstancias lo permiten, me gustaría ver alguna cinta que resulte útil.
Si las circunstancias lo permiten, me gustaría ver alguna cinta que resulte útil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Françaisfr
J'adorerais regarder quelques films, si possible.
J'adorerais regarder quelques films, si possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Bahasa Indonesiaid
Kalau situasinya memungkinkan, aku lebih pilih belajar dari film yang cocok.
Kalau situasinya memungkinkan, aku lebih pilih belajar dari film yang cocok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
日本語ja
条件が許せばのお話ですけど、やはり私に合った映画を観て勉強したいですわ。
条件が許せばのお話ですけど、やはり私に合った映画を観て勉強したいですわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
한국어ko
여건이 된다면 적절한 영화를 보며 배우고 싶어요
여건이 된다면 적절한 영화를 보며 배우고 싶어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Portuguêspt
Eu adoraria ver um filme se possível.
Eu adoraria ver um filme se possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Русскийru
И всё же мне бы хотелось посмотреть подходящие видео, если они есть.
И всё же мне бы хотелось посмотреть подходящие видео, если они есть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
Tiếng Việtvi
Nếu điều kiện cho phép, thì tôi vẫn muốn xem một số video phù hợp để học hỏi.
Nếu điều kiện cho phép, thì tôi vẫn muốn xem một số video phù hợp để học hỏi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12
繁體中文zh-TW
如果條件允許的話,我還是想看一些適合的影片學習一下。
如果條件允許的話,我還是想看一些適合的影片學習一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_12