Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1056_05

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉันเพิ่งทำการปิดกั้นทางกายภาพเบื้องต้นไป แต่ถ้าไม่จัดการขั้นต่อไป การปิดเครื่องในระยะยาวอาจทำให้ส่วนความจำเสียหายถาวรได้...)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉันเพิ่งทำการปิดกั้นทางกายภาพเบื้องต้นไป แต่ถ้าไม่จัดการขั้นต่อไป การปิดเครื่องในระยะยาวอาจทำให้ส่วนความจำเสียหายถาวรได้...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉันเพิ่งทำการปิดกั้นทางกายภาพเบื้องต้นไป แต่ถ้าไม่จัดการขั้นต่อไป การปิดเครื่องในระยะยาวอาจทำให้ส่วนความจำเสียหายถาวรได้...)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉันเพิ่งทำการปิดกั้นทางกายภาพเบื้องต้นไป แต่ถ้าไม่จัดการขั้นต่อไป การปิดเครื่องในระยะยาวอาจทำให้ส่วนความจำเสียหายถาวรได้...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉันเพิ่งทำการปิดกั้นทางกายภาพเบื้องต้นไป แต่ถ้าไม่จัดการขั้นต่อไป การปิดเครื่องในระยะยาวอาจทำให้ส่วนความจำเสียหายถาวรได้...)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด... (ฉันเพิ่งทำการปิดกั้นทางกายภาพเบื้องต้นไป แต่ถ้าไม่จัดการขั้นต่อไป การปิดเครื่องในระยะยาวอาจทำให้ส่วนความจำเสียหายถาวรได้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Englishen
Ehn-ne-ne, ehn-ne-nah-nu... (I've applied a simple physical block, but without further intervention, prolonged power-off could cause permanent damage to its storage unit...)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-nah-nu... (I've applied a simple physical block, but without further intervention, prolonged power-off could cause permanent damage to its storage unit...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢呢嗯呢…(我刚刚已经做了简单的物理阻断,但如果没有进一步的处理措施的话,长时间宕机恐怕会造成储存介质的永久性损伤…)
嗯呢呢,嗯呢呢嗯呢…(我刚刚已经做了简单的物理阻断,但如果没有进一步的处理措施的话,长时间宕机恐怕会造成储存介质的永久性损伤…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Deutschde
Mhnene, mhnene-mhne ... (Ich habe gerade eine einfache physische Blockierung vorgenommen, aber ich befürchte, wenn nicht weitere Maßnahmen ergriffen werden, führt ein längeres Herunterfahren zu dauerhaften Schäden an den Speichermedien ...)
Mhnene, mhnene-mhne ... (Ich habe gerade eine einfache physische Blockierung vorgenommen, aber ich befürchte, wenn nicht weitere Maßnahmen ergriffen werden, führt ein längeres Herunterfahren zu dauerhaften Schäden an den Speichermedien ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Españoles
Ñu nah noo, ñu ñu noo ne...
(Acabo de realizar un bloqueo físico sencillo, pero si no se repara, el sistema se quedará inactivo durante mucho tiempo y causará daños permanentes a la unidad de almacenamiento...)
Ñu nah noo, ñu ñu noo ne...
(Acabo de realizar un bloqueo físico sencillo, pero si no se repara, el sistema se quedará inactivo durante mucho tiempo y causará daños permanentes a la unidad de almacenamiento...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Françaisfr
Ehn-ne-ne, ehn-ne-nah-nu... (J'ai appliqué un simple blocage physique, mais sans intervention supplémentaire, une coupure de courant prolongée pourrait causer des dommages permanents à son unité de stockage...)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-nah-nu... (J'ai appliqué un simple blocage physique, mais sans intervention supplémentaire, une coupure de courant prolongée pourrait causer des dommages permanents à son unité de stockage...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-nha, enh-na-nha, enh-na... (Tadi aku sudah putuskan daya listriknya, tapi kalau tidak ada penanganan lebih lanjut, kegagalan sistem untuk waktu lama mungkin akan membuat unit penyimpanannya rusak secara permanen...)
Enh-na-nha, enh-na-nha, enh-na... (Tadi aku sudah putuskan daya listriknya, tapi kalau tidak ada penanganan lebih lanjut, kegagalan sistem untuk waktu lama mungkin akan membuat unit penyimpanannya rusak secara permanen...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
日本語ja
ンナナ、ンナナンナ…(さっき、簡単な物理的遮断をしておいた。でも、もっとちゃんと対処した方がいい。長時間ダウンしたままだと記憶媒体が永久に損傷するかもしれない…)
ンナナ、ンナナンナ…(さっき、簡単な物理的遮断をしておいた。でも、もっとちゃんと対処した方がいい。長時間ダウンしたままだと記憶媒体が永久に損傷するかもしれない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
한국어ko
웅나나, 웅나나웅나…(방금 간단한 물리적 차단을 하긴 했지만, 다른 조치를 취하지 않고 장기간 다운될 경우 메모리에 영구적인 손상을 줄 수도 있어요…)
웅나나, 웅나나웅나…(방금 간단한 물리적 차단을 하긴 했지만, 다른 조치를 취하지 않고 장기간 다운될 경우 메모리에 영구적인 손상을 줄 수도 있어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Portuguêspt
Ehn-ne-ne, ehn-ne-nah-nu... (Eu apliquei um bloqueio físico simples, mas, se não fizermos alguma coisa, o tempo prolongado que ele ficou sem energia vai danificar a unidade de memória dele.)
Ehn-ne-ne, ehn-ne-nah-nu... (Eu apliquei um bloqueio físico simples, mas, se não fizermos alguma coisa, o tempo prolongado que ele ficou sem energia vai danificar a unidade de memória dele.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Русскийru
Эн-не-не, эн-не-не эн-не... (Я только что выполнил простую ручную блокировку, но если ничего не предпринять, длительное отключение системы может привести к необратимому повреждению носителей данных...)
Эн-не-не, эн-не-не эн-не... (Я только что выполнил простую ручную блокировку, но если ничего не предпринять, длительное отключение системы может привести к необратимому повреждению носителей данных...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
Tiếng Việtvi
Ne nu eh, um nu na ne nu... (Tôi vừa áp dụng ngăn chặn vật lý đơn giản, nhưng nếu không có biện pháp xử lý tiếp theo, thời gian ngừng hoạt động lâu dài có thể gây hư hỏng vĩnh viễn cho đơn vị lưu trữ...)
Ne nu eh, um nu na ne nu... (Tôi vừa áp dụng ngăn chặn vật lý đơn giản, nhưng nếu không có biện pháp xử lý tiếp theo, thời gian ngừng hoạt động lâu dài có thể gây hư hỏng vĩnh viễn cho đơn vị lưu trữ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢呢嗯呢……(我剛剛已經做了簡單的物理阻斷,但是如果不進一步處理的話,長時間當機恐怕會造成儲存介質永久損傷……)
嗯呢呢,嗯呢呢嗯呢……(我剛剛已經做了簡單的物理阻斷,但是如果不進一步處理的話,長時間當機恐怕會造成儲存介質永久損傷……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_05