Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1055_11

Primary text

ไทย

13 Translations
คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ
คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Li

คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ
คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Li

คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ
คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1055F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ
คนที่ซ่อมเป็น... เหมือนจะมีแค่ฉันแล้วแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Englishen
I think... I'm the only one here who can fix Bangboo.
I think... I'm the only one here who can fix Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
简体中文zh-CN
会修邦布的…好像只有我了。
会修邦布的…好像只有我了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Deutschde
Ich bin ... der Einzige hier ... der Bangboos reparieren kann.
Ich bin ... der Einzige hier ... der Bangboos reparieren kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Españoles
Creo que soy la única persona de los presentes que sabe arreglar bangbús.
Creo que soy la única persona de los presentes que sabe arreglar bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Françaisfr
Je crois... que je suis le seul qui peut réparer ce Bangbou.
Je crois... que je suis le seul qui peut réparer ce Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Bahasa Indonesiaid
Yang bisa perbaiki Bangboo... mungkin cuma aku orangnya.
Yang bisa perbaiki Bangboo... mungkin cuma aku orangnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
日本語ja
ボンプを修理できるのは…ワシだけのようじゃ。
ボンプを修理できるのは…ワシだけのようじゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
한국어ko
「Bangboo」를 수리할 수 있는 사람은… 나밖에 없는 것 같아
「Bangboo」를 수리할 수 있는 사람은… 나밖에 없는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Portuguêspt
Eu acho que sou o único aqui capaz de consertar um Bangboo.
Eu acho que sou o único aqui capaz de consertar um Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Русскийru
Ремонтировать банбу... Пожалуй, только я и умею.
Ремонтировать банбу... Пожалуй, только я и умею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
Tiếng Việtvi
Người biết sửa Bangboo... Hình như chỉ có tôi.
Người biết sửa Bangboo... Hình như chỉ có tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11
繁體中文zh-TW
會修邦布的……好像只有我了。
會修邦布的……好像只有我了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1055_11