Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_11

Primary text

ไทย

13 Translations
วางใจได้ อย่ามองฉันแค่ภายนอกนะ จริงๆ แล้วฉันเป็นมืออาชีพที่แข็งแกร่งเชียวล่ะ!
วางใจได้ อย่ามองฉันแค่ภายนอกนะ จริงๆ แล้วฉันเป็นมืออาชีพที่แข็งแกร่งเชียวล่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คุณลุง Duyi

วางใจได้ อย่ามองฉันแค่ภายนอกนะ จริงๆ แล้วฉันเป็นมืออาชีพที่แข็งแกร่งเชียวล่ะ!
วางใจได้ อย่ามองฉันแค่ภายนอกนะ จริงๆ แล้วฉันเป็นมืออาชีพที่แข็งแกร่งเชียวล่ะ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วางใจได้ อย่ามองฉันแค่ภายนอกนะ จริงๆ แล้วฉันเป็นมืออาชีพที่แข็งแกร่งเชียวล่ะ!
วางใจได้ อย่ามองฉันแค่ภายนอกนะ จริงๆ แล้วฉันเป็นมืออาชีพที่แข็งแกร่งเชียวล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Englishen
No worries! My shell is built with industrial-class hardness!
No worries! My shell is built with industrial-class hardness!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
简体中文zh-CN
放心吧,别看我这样,我的外壳可是以工业级别的强度打造的!
放心吧,别看我这样,我的外壳可是以工业级别的强度打造的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Deutschde
Keine Angst, du brauchst mich nicht so anzuschauen, mein Gehäuse ist sehr robust gebaut!
Keine Angst, du brauchst mich nicht so anzuschauen, mein Gehäuse ist sehr robust gebaut!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Españoles
No te preocupes. Puedo parecer frágil, ¡pero mi carcasa tiene resistencia industrial!
No te preocupes. Puedo parecer frágil, ¡pero mi carcasa tiene resistencia industrial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Françaisfr
Pas de soucis ! Ma carcasse est d'une solidité de classe industrielle !
Pas de soucis ! Ma carcasse est d'une solidité de classe industrielle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, jangan lihat aku begini, badanku ini dibuat dengan standar kekerasan tingkat industri loh!
Tenang saja, jangan lihat aku begini, badanku ini dibuat dengan standar kekerasan tingkat industri loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
日本語ja
安心しな、わしを見くびらないでくれ。わしの外殻は工業用の強度で製造されているんでな!
安心しな、わしを見くびらないでくれ。わしの外殻は工業用の強度で製造されているんでな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
한국어ko
걱정 마세요. 이래 봬도 제 케이스는 공업용 강도로 제작됐거든요!
걱정 마세요. 이래 봬도 제 케이스는 공업용 강도로 제작됐거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Portuguêspt
Sem problema. Minha lataria é feita de metal de nível industrial.
Sem problema. Minha lataria é feita de metal de nível industrial.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Русскийru
Не переживай, мой корпус изготовлен из высокопрочных промышленных материалов!
Не переживай, мой корпус изготовлен из высокопрочных промышленных материалов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, đừng thấy tôi thế này, lớp vỏ của tôi được chế tạo với cường độ đẳng cấp công nghiệp đấy!
Yên tâm đi, đừng thấy tôi thế này, lớp vỏ của tôi được chế tạo với cường độ đẳng cấp công nghiệp đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11
繁體中文zh-TW
放心吧,別看我這樣,我的外殼可是以工業級別的強度打造的!
放心吧,別看我這樣,我的外殼可是以工業級別的強度打造的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_11