Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_10

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! อืดงืดงืด... (การสืบสวนและการสันนิษฐานเป็นจุดแข็งของฉันเลย! ขอฉันคิดก่อนนะ ผู้ต้องสงสัย... อ้อ ไม่สิ การแต่งตัวและท่าทางของลูกค้าคนนี้...)
อืดงืด! อืดงืดงืด... (การสืบสวนและการสันนิษฐานเป็นจุดแข็งของฉันเลย! ขอฉันคิดก่อนนะ ผู้ต้องสงสัย... อ้อ ไม่สิ การแต่งตัวและท่าทางของลูกค้าคนนี้...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

อืดงืด! อืดงืดงืด... (การสืบสวนและการสันนิษฐานเป็นจุดแข็งของฉันเลย! ขอฉันคิดก่อนนะ ผู้ต้องสงสัย... อ้อ ไม่สิ การแต่งตัวและท่าทางของลูกค้าคนนี้...)
อืดงืด! อืดงืดงืด... (การสืบสวนและการสันนิษฐานเป็นจุดแข็งของฉันเลย! ขอฉันคิดก่อนนะ ผู้ต้องสงสัย... อ้อ ไม่สิ การแต่งตัวและท่าทางของลูกค้าคนนี้...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด... (การสืบสวนและการสันนิษฐานเป็นจุดแข็งของฉันเลย! ขอฉันคิดก่อนนะ ผู้ต้องสงสัย... อ้อ ไม่สิ การแต่งตัวและท่าทางของลูกค้าคนนี้...)
อืดงืด! อืดงืดงืด... (การสืบสวนและการสันนิษฐานเป็นจุดแข็งของฉันเลย! ขอฉันคิดก่อนนะ ผู้ต้องสงสัย... อ้อ ไม่สิ การแต่งตัวและท่าทางของลูกค้าคนนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Englishen
Ehn-na! Ehn-na-na... (Detective work is my strong suit! Let me see, the suspect... no, I mean the customer's style and vibe...)
Ehn-na! Ehn-na-na... (Detective work is my strong suit! Let me see, the suspect... no, I mean the customer's style and vibe...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢…(侦查和推理是我的强项!我想想,嫌疑人…噢不,这位客人的打扮和气质…)
嗯呢!嗯呢呢…(侦查和推理是我的强项!我想想,嫌疑人…噢不,这位客人的打扮和气质…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Deutschde
Mhne! Mhne-ne ... (Die Sondierung und das Schlussfolgern sind meine Stärken! Lass mich nachdenken, der Verdächtige ... Äh, nein, die Erscheinung und die Persönlichkeit dieses Kunden sind ...)
Mhne! Mhne-ne ... (Die Sondierung und das Schlussfolgern sind meine Stärken! Lass mich nachdenken, der Verdächtige ... Äh, nein, die Erscheinung und die Persönlichkeit dieses Kunden sind ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Españoles
¡Ehn ne! ¡Ahn ne na!
(¡La investigación y la deducción son mis puntos fuertes! Veamos, el sospechoso... Ah, quiero decir, la apariencia y personalidad de este cliente...)
¡Ehn ne! ¡Ahn ne na!
(¡La investigación y la deducción son mis puntos fuertes! Veamos, el sospechoso... Ah, quiero decir, la apariencia y personalidad de este cliente...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-na-na... (Les enquêtes, c'est mon domaine de prédilection ! Laissez-moi voir, le suspect... non, je veux dire le style du client et l'atmosphère qu'il dégage...)
Ehn-na ! Ehn-na-na... (Les enquêtes, c'est mon domaine de prédilection ! Laissez-moi voir, le suspect... non, je veux dire le style du client et l'atmosphère qu'il dégage...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! Enh-na-nha... (Pengamatan itu kan keahlianku! Coba aku pikir-pikir dulu. Tersangka... Eh salah, pelanggan ini... dari dandanan dan auranya...)
Enh-na! Enh-na-nha... (Pengamatan itu kan keahlianku! Coba aku pikir-pikir dulu. Tersangka... Eh salah, pelanggan ini... dari dandanan dan auranya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
日本語ja
ンナ!ンナナ…(捜査と推理は得意分野なんだ!容疑者…じゃなかった、このお客さんの好みと性格を考えてみよう…)
ンナ!ンナナ…(捜査と推理は得意分野なんだ!容疑者…じゃなかった、このお客さんの好みと性格を考えてみよう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
한국어ko
웅나! 웅나나…(탐지와 추론이 제 특기예요! 어디 보자, 용의자… 아, 아니, 고객의 스타일과 분위기가…)
웅나! 웅나나…(탐지와 추론이 제 특기예요! 어디 보자, 용의자… 아, 아니, 고객의 스타일과 분위기가…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na-na... (Trabalho investigativo é o meu forte! Deixe eu ver o estilo do suspeito... quero dizer, do cliente...)
Ehn-na! Ehn-na-na... (Trabalho investigativo é o meu forte! Deixe eu ver o estilo do suspeito... quero dizer, do cliente...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Русскийru
Эн-на! Эн-на-на... (Расследование и умозаключения — мои сильные стороны! Я думаю, что подозреваемый... ой, то есть клиент, судя по его одежде и поведению...)
Эн-на! Эн-на-на... (Расследование и умозаключения — мои сильные стороны! Я думаю, что подозреваемый... ой, то есть клиент, судя по его одежде и поведению...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
Tiếng Việtvi
Um ne! Ne nu ne... (Điều tra và suy luận là thế mạnh của tôi! Để nghĩ xem, kẻ khả nghi... Ôi không, cách ăn mặc và khí chất của vị khách này...)
Um ne! Ne nu ne... (Điều tra và suy luận là thế mạnh của tôi! Để nghĩ xem, kẻ khả nghi... Ôi không, cách ăn mặc và khí chất của vị khách này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢……(偵查和推理是我的強項!我想想,嫌疑人……噢不,這位客人的打扮和氣質……)
嗯呢!嗯呢呢……(偵查和推理是我的強項!我想想,嫌疑人……噢不,這位客人的打扮和氣質……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_10