Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1001_29

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)
อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)
อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)
อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)
อืดงืดงืด อืดงืด! (ความกล้าหาญ พูดง่ายๆ ก็คือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนเลว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Englishen
En-nah-ehn, nha-na! (Yeah, an officer must have courage to face the bad guys!)
En-nah-ehn, nha-na! (Yeah, an officer must have courage to face the bad guys!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢!(胆量,简单地说就是面对坏蛋时的勇气!)
嗯呢呢,嗯呢!(胆量,简单地说就是面对坏蛋时的勇气!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Deutschde
Mhne-ne, mhne! (Die Tapferkeit ist einfach gesagt der Mut im Angesicht der Bösen!)
Mhne-ne, mhne! (Die Tapferkeit ist einfach gesagt der Mut im Angesicht der Bösen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Españoles
¡Na ehn! Uhn eño.
(¡Coraje! Es decir, lo que hace falta para enfrentarse a los tipos malos.)
¡Na ehn! Uhn eño.
(¡Coraje! Es decir, lo que hace falta para enfrentarse a los tipos malos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Françaisfr
En-nah-ehn, nha-na ! (Oui, un officier doit avoir du courage pour affronter les méchants !)
En-nah-ehn, nha-na ! (Oui, un officier doit avoir du courage pour affronter les méchants !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Bahasa Indonesiaid
En-nah-ehn, nha-na! (Iya, seorang petugas harus punya keberanian untuk menghadapi penjahat!)
En-nah-ehn, nha-na! (Iya, seorang petugas harus punya keberanian untuk menghadapi penjahat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
日本語ja
ンナナ、ンナ!(肝っ玉!簡単に言うと、悪漢に立ち向かう勇気!)
ンナナ、ンナ!(肝っ玉!簡単に言うと、悪漢に立ち向かう勇気!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
한국어ko
웅나나, 웅나!(담력이란 쉽게 말해 나쁜 놈을 상대하는 용기예요!)
웅나나, 웅나!(담력이란 쉽게 말해 나쁜 놈을 상대하는 용기예요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Portuguêspt
En-nah-ehn, nha-na! (Sim, um oficial precisa de coragem para enfrentar maus indivíduos!)
En-nah-ehn, nha-na! (Sim, um oficial precisa de coragem para enfrentar maus indivíduos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Русскийru
Эн-на-а-эн, на-а-на! (Да, сотрудник Собеза должен быть смелым, чтобы противостоять негодяям!)
Эн-на-а-эн, на-а-на! (Да, сотрудник Собеза должен быть смелым, чтобы противостоять негодяям!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
Tiếng Việtvi
Um ne nah, um ne! (Can đảm, nói đơn giản chính là dũng khí khi đối mặt với kẻ xấu!)
Um ne nah, um ne! (Can đảm, nói đơn giản chính là dũng khí khi đối mặt với kẻ xấu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢!(膽量,簡單地說就是面對壞蛋時的勇氣!)
嗯呢呢,嗯呢!(膽量,簡單地說就是面對壞蛋時的勇氣!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_29