Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0925_14

Primary text

ไทย

13 Translations
นึกออกแล้ว! พี่ พรุ่งนี้ตอนที่ว่าง รบกวนช่วยมาหาฉันอีกซักครั้งทีนะ!
นึกออกแล้ว! พี่ พรุ่งนี้ตอนที่ว่าง รบกวนช่วยมาหาฉันอีกซักครั้งทีนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

นึกออกแล้ว! พี่ พรุ่งนี้ตอนที่ว่าง รบกวนช่วยมาหาฉันอีกซักครั้งทีนะ!
นึกออกแล้ว! พี่ พรุ่งนี้ตอนที่ว่าง รบกวนช่วยมาหาฉันอีกซักครั้งทีนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นึกออกแล้ว! พี่ พรุ่งนี้ตอนที่ว่าง รบกวนช่วยมาหาฉันอีกซักครั้งทีนะ!
นึกออกแล้ว! พี่ พรุ่งนี้ตอนที่ว่าง รบกวนช่วยมาหาฉันอีกซักครั้งทีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Englishen
I know! Come and see me when you're free tomorrow!
I know! Come and see me when you're free tomorrow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
简体中文zh-CN
想到了!小哥,明天拜托你有空的时候再来找我一趟吧!
想到了!小哥,明天拜托你有空的时候再来找我一趟吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Deutschde
Ich hab’s! Komm doch morgen wieder zu mir, wenn du Zeit hast!
Ich hab’s! Komm doch morgen wieder zu mir, wenn du Zeit hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Españoles
¡Ya lo sé! ¡Ven a verme cuando estés libre mañana!
¡Ya lo sé! ¡Ven a verme cuando estés libre mañana!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Françaisfr
Je sais ! Reviens me voir demain quand tu auras un moment !
Je sais ! Reviens me voir demain quand tu auras un moment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu! Temui aku besok kalau ada waktu luang ya!
Aku tahu! Temui aku besok kalau ada waktu luang ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
日本語ja
そうだ!お兄さん、明日時間があったら、またあたしに会いに来てくれない?
そうだ!お兄さん、明日時間があったら、またあたしに会いに来てくれない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
한국어ko
참! 오빠, 내일 시간 있으면 다시 저한테 와주세요!
참! 오빠, 내일 시간 있으면 다시 저한테 와주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Portuguêspt
Já sei! Venha me ver amanhã, se você estiver livre!
Já sei! Venha me ver amanhã, se você estiver livre!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Русскийru
Знаю! Когда завтра освободишься, приходи ко мне!
Знаю! Когда завтра освободишься, приходи ко мне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
Tiếng Việtvi
Nghĩ ra rồi! Anh à, ngày mai lúc có thời gian rảnh, làm phiền anh đến gặp em một chuyến nhé!
Nghĩ ra rồi! Anh à, ngày mai lúc có thời gian rảnh, làm phiền anh đến gặp em một chuyến nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14
繁體中文zh-TW
想到了!大哥哥,明天拜託你有空的時候再來找我一趟吧!
想到了!大哥哥,明天拜託你有空的時候再來找我一趟吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_14