Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0921_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ต้องปิดฉาก "ประมวลภาพ Bangboo" อย่างสมบูรณ์ให้ได้!
ต้องปิดฉาก "ประมวลภาพ Bangboo" อย่างสมบูรณ์ให้ได้!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

ต้องปิดฉาก "ประมวลภาพ Bangboo" อย่างสมบูรณ์ให้ได้!
ต้องปิดฉาก "ประมวลภาพ Bangboo" อย่างสมบูรณ์ให้ได้!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0921
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0921/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ต้องปิดฉาก "ประมวลภาพ Bangboo" อย่างสมบูรณ์ให้ได้!
ต้องปิดฉาก "ประมวลภาพ Bangboo" อย่างสมบูรณ์ให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Englishen
Make sure to capture the perfect shot to complete our Bangboo photoshoot!
Make sure to capture the perfect shot to complete our Bangboo photoshoot!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
简体中文zh-CN
一定要为「邦布掠影」画下完满的句号!
一定要为「邦布掠影」画下完满的句号!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Deutschde
Wir müssen für „Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“ unbedingt einen krönenden Abschluss hinlegen!
Wir müssen für „Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“ unbedingt einen krönenden Abschluss hinlegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Españoles
¡Pongámosle el broche final a Bosquejos de bangbús neoeridianos!
¡Pongámosle el broche final a Bosquejos de bangbús neoeridianos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Françaisfr
Assure-toi de prendre le cliché parfait pour terminer en beauté notre reportage photo !
Assure-toi de prendre le cliché parfait pour terminer en beauté notre reportage photo !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Bahasa Indonesiaid
Pastikan Kakak ambil foto yang bagus untuk pemotretan Bangboo terakhir kita ya!
Pastikan Kakak ambil foto yang bagus untuk pemotretan Bangboo terakhir kita ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
日本語ja
「ボンプスナップ」に完璧なフィナーレを用意しなきゃ!
「ボンプスナップ」に完璧なフィナーレを用意しなきゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
한국어ko
꼭 이번 촬영 여정에 완벽한 마침표를 찍어야 해요!
꼭 이번 촬영 여정에 완벽한 마침표를 찍어야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Portuguêspt
Tire fotos perfeitas para completar o nosso ensaio de Bangboos!
Tire fotos perfeitas para completar o nosso ensaio de Bangboos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Русскийru
Сделай идеальный снимок — такой, которым не стыдно завершить фотосессию банбу!
Сделай идеальный снимок — такой, которым не стыдно завершить фотосессию банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
Tiếng Việtvi
Nhất định phải vẽ một dấu chấm hết hoàn mỹ cho "Bóng Dáng Bangboo"!
Nhất định phải vẽ một dấu chấm hết hoàn mỹ cho "Bóng Dáng Bangboo"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01
繁體中文zh-TW
一定要為「邦布掠影」畫下完滿的句號!
一定要為「邦布掠影」畫下完滿的句號!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0921_01