Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0913_07

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่ชายจัดการตามใจชอบได้เลย ถ่ายรูปที่ Sixth Street ให้สัมผัสได้ถึงชีวิตประจำวันก็พอ~ ฉันมั่นใจในฝีมือการถ่ายภาพของคุณอยู่แล้ว!
พี่ชายจัดการตามใจชอบได้เลย ถ่ายรูปที่ Sixth Street ให้สัมผัสได้ถึงชีวิตประจำวันก็พอ~ ฉันมั่นใจในฝีมือการถ่ายภาพของคุณอยู่แล้ว!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

พี่ชายจัดการตามใจชอบได้เลย ถ่ายรูปที่ Sixth Street ให้สัมผัสได้ถึงชีวิตประจำวันก็พอ~ ฉันมั่นใจในฝีมือการถ่ายภาพของคุณอยู่แล้ว!
พี่ชายจัดการตามใจชอบได้เลย ถ่ายรูปที่ Sixth Street ให้สัมผัสได้ถึงชีวิตประจำวันก็พอ~ ฉันมั่นใจในฝีมือการถ่ายภาพของคุณอยู่แล้ว!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่ชายจัดการตามใจชอบได้เลย ถ่ายรูปที่ Sixth Street ให้สัมผัสได้ถึงชีวิตประจำวันก็พอ~ ฉันมั่นใจในฝีมือการถ่ายภาพของคุณอยู่แล้ว!
พี่ชายจัดการตามใจชอบได้เลย ถ่ายรูปที่ Sixth Street ให้สัมผัสได้ถึงชีวิตประจำวันก็พอ~ ฉันมั่นใจในฝีมือการถ่ายภาพของคุณอยู่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Englishen
Just follow your heart and take photos that capture what everyday life is like on Sixth Street~ I have full confidence in your photography skills!
Just follow your heart and take photos that capture what everyday life is like on Sixth Street~ I have full confidence in your photography skills!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
简体中文zh-CN
小哥你就自由发挥,在六分街头拍一拍有日常感的画面就好啦~我对你的快门很有信心!
小哥你就自由发挥,在六分街头拍一拍有日常感的画面就好啦~我对你的快门很有信心!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Deutschde
Du kannst dich frei austoben und die Alltagsstimmung der Sixth Street auf deinen Bildern einfangen. Ich habe volles Vertrauen in dein fotografisches Können!
Du kannst dich frei austoben und die Alltagsstimmung der Sixth Street auf deinen Bildern einfangen. Ich habe volles Vertrauen in dein fotografisches Können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Españoles
¡Solo tienes que capturar imágenes cotidianas en el Barrio N.º 6! ¡Confío en tu habilidad con el obturador!
¡Solo tienes que capturar imágenes cotidianas en el Barrio N.º 6! ¡Confío en tu habilidad con el obturador!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Françaisfr
Suis ton instinct et prends des clichés sur le quotidien de la Sixième rue ! J'ai pleinement confiance en tes talents de photographe !
Suis ton instinct et prends des clichés sur le quotidien de la Sixième rue ! J'ai pleinement confiance en tes talents de photographe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Bahasa Indonesiaid
Kakak boleh foto sesukanya, yang penting ada dapat nuansa keseharian di Sixth Street~ Aku percaya pada kemampuanmu!
Kakak boleh foto sesukanya, yang penting ada dapat nuansa keseharian di Sixth Street~ Aku percaya pada kemampuanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
日本語ja
六分街で日常感あふれる写真を自由に撮ってくれればいいよ。
あなたの撮影センス、信じてるからね!
六分街で日常感あふれる写真を自由に撮ってくれればいいよ。
あなたの撮影センス、信じてるからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
한국어ko
오빠, 6단지 거리에서 자유롭게 일상적인 느낌의 사진을 촬영하면 돼요~ 전 오빠를 믿어요!
오빠, 6단지 거리에서 자유롭게 일상적인 느낌의 사진을 촬영하면 돼요~ 전 오빠를 믿어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Portuguêspt
Pode seguir seu coração e tirar fotos de coisas corriqueiras da vida na Rua Seis. Eu confio na sua habilidade fotográfica!
Pode seguir seu coração e tirar fotos de coisas corriqueiras da vida na Rua Seis. Eu confio na sua habilidade fotográfica!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Русскийru
Братец, действуй по своему усмотрению. Просто сделай обычный кадр на Шестой улице. Я верю, что ты справишься!
Братец, действуй по своему усмотрению. Просто сделай обычный кадр на Шестой улице. Я верю, что ты справишься!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
Tiếng Việtvi
Anh trai à, anh cứ thoải mái mà phát huy, chỉ cần chụp một bức ảnh mang cảm giác đời thường tại Ngõ Sáu là được~ Em rất tin tưởng vào màn trập của anh!
Anh trai à, anh cứ thoải mái mà phát huy, chỉ cần chụp một bức ảnh mang cảm giác đời thường tại Ngõ Sáu là được~ Em rất tin tưởng vào màn trập của anh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07
繁體中文zh-TW
小哥你就自由發揮,在六分街頭拍一拍有日常感的畫面就好啦~我對你的快門很有信心!
小哥你就自由發揮,在六分街頭拍一拍有日常感的畫面就好啦~我對你的快門很有信心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0913_07