Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_22

Primary text

ไทย

13 Translations
คะ...คุณอย่าทำให้ฉันลำบากใจได้มั้ย เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
คะ...คุณอย่าทำให้ฉันลำบากใจได้มั้ย เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ผู้รับคำขอ"

คะ...คุณอย่าทำให้ฉันลำบากใจได้มั้ย เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
คะ...คุณอย่าทำให้ฉันลำบากใจได้มั้ย เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คะ...คุณอย่าทำให้ฉันลำบากใจได้มั้ย เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
คะ...คุณอย่าทำให้ฉันลำบากใจได้มั้ย เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Englishen
Um, please don't make it difficult for me. I really don't know.
Um, please don't make it difficult for me. I really don't know.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
简体中文zh-CN
您、您不要为难我了,这件事我也不知道。
您、您不要为难我了,这件事我也不知道。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Deutschde
Ähm, bitte mach mir nicht das Leben schwer. Ich weiß nichts darüber.
Ähm, bitte mach mir nicht das Leben schwer. Ich weiß nichts darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Españoles
N-no me pongas en un aprieto, no lo sé.
N-no me pongas en un aprieto, no lo sé.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Françaisfr
Mmh, s'il vous plaît, ne me compliquez pas les choses. Je ne sais vraiment pas.
Mmh, s'il vous plaît, ne me compliquez pas les choses. Je ne sais vraiment pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Bahasa Indonesiaid
Ka-kamu jangan persulit aku lagi. Aku juga tidak tahu.
Ka-kamu jangan persulit aku lagi. Aku juga tidak tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
日本語ja
あ、あまり私を困らせないでくれ。そんなこと、私だって知らない。
あ、あまり私を困らせないでくれ。そんなこと、私だって知らない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
한국어ko
그, 그런 난감한 질문은 하지 마세요. 저도 몰라요
그, 그런 난감한 질문은 하지 마세요. 저도 몰라요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Portuguêspt
Ah, por favor, não dificulte as coisas para mim. Realmente não sei.
Ah, por favor, não dificulte as coisas para mim. Realmente não sei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Русскийru
Вы ставите меня в затруднительное сообщение. Я ничего об этом не знаю.
Вы ставите меня в затруднительное сообщение. Я ничего об этом не знаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô, cậu/cô đừng làm khó tôi, chuyện này tôi cũng không biết.
{F#Cô}{M#Cậu}, {F#cô}{M#cậu} đừng làm khó tôi, chuyện này tôi cũng không biết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22
繁體中文zh-TW
您、您不要為難我了,這件事我也不知道。
您、您不要為難我了,這件事我也不知道。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_22