Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0316_10

Primary text

ไทย

13 Translations
ก่อนหน้านี้เพื่อที่จะเข้าเว็บไซต์ใต้ดินนั่น และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ที่อยู่ถูกเปิดเผย ฉันเลยใช้ Truth เป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณเครือข่ายแบบเคลื่อนที่... บางทีอาจเป็นตอนนั้นแหละ ที่มันไปติดไวรัสแปลกๆ เข้า
ก่อนหน้านี้เพื่อที่จะเข้าเว็บไซต์ใต้ดินนั่น และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ที่อยู่ถูกเปิดเผย ฉันเลยใช้ Truth เป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณเครือข่ายแบบเคลื่อนที่... บางทีอาจเป็นตอนนั้นแหละ ที่มันไปติดไวรัสแปลกๆ เข้า

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

ก่อนหน้านี้เพื่อที่จะเข้าเว็บไซต์ใต้ดินนั่น และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ที่อยู่ถูกเปิดเผย ฉันเลยใช้ Truth เป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณเครือข่ายแบบเคลื่อนที่... บางทีอาจเป็นตอนนั้นแหละ ที่มันไปติดไวรัสแปลกๆ เข้า
ก่อนหน้านี้เพื่อที่จะเข้าเว็บไซต์ใต้ดินนั่น และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ที่อยู่ถูกเปิดเผย ฉันเลยใช้ Truth เป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณเครือข่ายแบบเคลื่อนที่... บางทีอาจเป็นตอนนั้นแหละ ที่มันไปติดไวรัสแปลกๆ เข้า
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก่อนหน้านี้เพื่อที่จะเข้าเว็บไซต์ใต้ดินนั่น และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ที่อยู่ถูกเปิดเผย ฉันเลยใช้ Truth เป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณเครือข่ายแบบเคลื่อนที่... บางทีอาจเป็นตอนนั้นแหละ ที่มันไปติดไวรัสแปลกๆ เข้า
ก่อนหน้านี้เพื่อที่จะเข้าเว็บไซต์ใต้ดินนั่น และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ที่อยู่ถูกเปิดเผย ฉันเลยใช้ Truth เป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณเครือข่ายแบบเคลื่อนที่... บางทีอาจเป็นตอนนั้นแหละ ที่มันไปติดไวรัสแปลกๆ เข้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Englishen
When I connected to that website, I used Truth as a network relay to avoid exposing my address... Maybe that's when it got infected with an unknown virus.
When I connected to that website, I used Truth as a network relay to avoid exposing my address... Maybe that's when it got infected with an unknown virus.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
简体中文zh-CN
之前我为了连接那个地下网站时,为了避免暴露住址,把小真当做了移动的网络中继器…也许在那个时候,它感染上了不明来路的病毒。
之前我为了连接那个地下网站时,为了避免暴露住址,把小真当做了移动的网络中继器…也许在那个时候,它感染上了不明来路的病毒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Deutschde
Als ich damals versucht habe, mich mit dieser Webseite zu verbinden und Shin als mobilen Verstärker benutzte, um meine Adresse zu verbergen ... Vielleicht hat es sich zu dem Zeitpunkt mit einem unbekannten Virus infiziert.
Als ich damals versucht habe, mich mit dieser Webseite zu verbinden und Shin als mobilen Verstärker benutzte, um meine Adresse zu verbergen ... Vielleicht hat es sich zu dem Zeitpunkt mit einem unbekannten Virus infiziert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Españoles
Para conectarme a esa red clandestina, usé a Verdad como un repetidor móvil para ocultar mi dirección. Quizá fue entonces cuando se infectó con un virus de origen desconocido.
Para conectarme a esa red clandestina, usé a Verdad como un repetidor móvil para ocultar mi dirección. Quizá fue entonces cuando se infectó con un virus de origen desconocido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Françaisfr
Lorsque je me suis connecté à ce site, j'ai utilisé Vérité comme relai pour éviter de révéler mon adresse... Peut-être que c'est à ce moment-là qu'il a été infecté par un virus inconnu.
Lorsque je me suis connecté à ce site, j'ai utilisé Vérité comme relai pour éviter de révéler mon adresse... Peut-être que c'est à ce moment-là qu'il a été infecté par un virus inconnu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Bahasa Indonesiaid
Terus aku juga sempat jadikan Truth sebagai pengulang jaringan waktu buka situs bawah tanah itu supaya alamat IP-ku tidak ketahuan... Mungkin waktu itu dia kena virus yang asalnya tidak jelas.
Terus aku juga sempat jadikan Truth sebagai pengulang jaringan waktu buka situs bawah tanah itu supaya alamat IP-ku tidak ketahuan... Mungkin waktu itu dia kena virus yang asalnya tidak jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
日本語ja
そのアングラ系サイトにアクセスしたとき、
住所バレを防ぐためにマコトちゃんを
モバイルネットワーク中継器にしたんだ…もしかしたら、
その時に発生源不明のウィルスに感染したんじゃないかな?
そのアングラ系サイトにアクセスしたとき、
住所バレを防ぐためにマコトちゃんを
モバイルネットワーク中継器にしたんだ…もしかしたら、
その時に発生源不明のウィルスに感染したんじゃないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
한국어ko
전에 그 지하 웹사이트에 연결할 때 주소가 노출되지 않도록 진이를 이동 네트워크 중계기로 삼았는데… 그때 출처를 알 수 없는 바이러스에 감염된 게 아닌가 싶어
전에 그 지하 웹사이트에 연결할 때 주소가 노출되지 않도록 진이를 이동 네트워크 중계기로 삼았는데… 그때 출처를 알 수 없는 바이러스에 감염된 게 아닌가 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Portuguêspt
Quando eu me conectei àquele site obscuro, eu usei o Verdade como repetidor para esconder meu endereço... Acho que foi aí que ele se infectou com o vírus.
Quando eu me conectei àquele site obscuro, eu usei o Verdade como repetidor para esconder meu endereço... Acho que foi aí que ele se infectou com o vírus.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Русскийru
Чтобы зайти на тот сайт в Даркноте и не засветить свои данные, я использовал Правдоруба как ретранслятор... Может, тогда он и подхватил неизвестный вирус.
Чтобы зайти на тот сайт в Даркноте и не засветить свои данные, я использовал Правдоруба как ретранслятор... Может, тогда он и подхватил неизвестный вирус.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
Tiếng Việtvi
Trước đây lúc tôi kết nối với trang web ngầm đó, để tránh bị lộ địa chỉ nên đã dùng Truth làm bộ phát wifi di động... Có lẽ lúc đó nó đã bị nhiễm một loại virus không rõ nguồn gốc.
Trước đây lúc tôi kết nối với trang web ngầm đó, để tránh bị lộ địa chỉ nên đã dùng Truth làm bộ phát wifi di động... Có lẽ lúc đó nó đã bị nhiễm một loại virus không rõ nguồn gốc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10
繁體中文zh-TW
之前我為了連接那個地下網站時,為了避免暴露位址,把小真當做了移動的網路中繼器……也許在那個時候,它感染上了不明來路的病毒。
之前我為了連接那個地下網站時,為了避免暴露位址,把小真當做了移動的網路中繼器……也許在那個時候,它感染上了不明來路的病毒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_10