Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0314_04

Primary text

ไทย

13 Translations
หา? เลข A2141 หมายความว่ายังไง? Truth นี่แกกำลังพูดอะไรอยู่?
หา? เลข A2141 หมายความว่ายังไง? Truth นี่แกกำลังพูดอะไรอยู่?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

หา? เลข A2141 หมายความว่ายังไง? Truth นี่แกกำลังพูดอะไรอยู่?
หา? เลข A2141 หมายความว่ายังไง? Truth นี่แกกำลังพูดอะไรอยู่?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0314/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หา? เลข A2141 หมายความว่ายังไง? Truth นี่แกกำลังพูดอะไรอยู่?
หา? เลข A2141 หมายความว่ายังไง? Truth นี่แกกำลังพูดอะไรอยู่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Englishen
Huh? What does A2141 stand for? Truth, what are you trying to say?
Huh? What does A2141 stand for? Truth, what are you trying to say?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
简体中文zh-CN
什么?A2141这个数字是什么意思?小真你在说什么啊?
什么?A2141这个数字是什么意思?小真你在说什么啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Deutschde
Wie bitte? Was bedeutet dieses A2141? Wovon redest du, Shin?
Wie bitte? Was bedeutet dieses A2141? Wovon redest du, Shin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Españoles
¿Qué? ¿Qué significa el número A2141? ¿De qué estás hablando, Verdad?
¿Qué? ¿Qué significa el número A2141? ¿De qué estás hablando, Verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Françaisfr
Hein ? C'est quoi A2141 ? Vérité, qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Hein ? C'est quoi A2141 ? Vérité, qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Bahasa Indonesiaid
Apa? Apa artinya A2141? Kamu lagi ngomong apa sih, Truth?
Apa? Apa artinya A2141? Kamu lagi ngomong apa sih, Truth?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
日本語ja
何?A2141ってどういう意味?
マコトちゃん、君、何をしゃべってるの?
何?A2141ってどういう意味?
マコトちゃん、君、何をしゃべってるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
한국어ko
뭐? A2141라는 숫자가 뭘 의미하는 거지? 진실아, 그게 뭐야?
뭐? A2141라는 숫자가 뭘 의미하는 거지? 진실아, 그게 뭐야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Portuguêspt
O que é A2141? O que ele tá tentando dizer?
O que é A2141? O que ele tá tentando dizer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Русскийru
Что? Что значит — комната A214? Правдоруб, о чём ты?
Что? Что значит — комната A214? Правдоруб, о чём ты?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
Tiếng Việtvi
Cái gì? Số A2141 này có nghĩa là gì? Truth, bạn đang nói gì vậy?
Cái gì? Số A2141 này có nghĩa là gì? Truth, bạn đang nói gì vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04
繁體中文zh-TW
什麼?A2141這個數字是什麼意思?小真你在說什麼啊?
什麼?A2141這個數字是什麼意思?小真你在說什麼啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0314_04