Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0308_07

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนนี้ฉันใช้ Bangboo ที่บ้านเป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณ ให้มันออกไปจากบ้านในตอนกลางคืน เพื่อวิ่งไปที่สวนสาธารณะ และใช้อินเทอร์เน็ตสาธารณะเพื่อตรวจสอบ เท่านี้คนอื่นก็น่าจะหาที่อยู่ของฉันไม่เจอแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันใช้ Bangboo ที่บ้านเป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณ ให้มันออกไปจากบ้านในตอนกลางคืน เพื่อวิ่งไปที่สวนสาธารณะ และใช้อินเทอร์เน็ตสาธารณะเพื่อตรวจสอบ เท่านี้คนอื่นก็น่าจะหาที่อยู่ของฉันไม่เจอแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

ตอนนี้ฉันใช้ Bangboo ที่บ้านเป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณ ให้มันออกไปจากบ้านในตอนกลางคืน เพื่อวิ่งไปที่สวนสาธารณะ และใช้อินเทอร์เน็ตสาธารณะเพื่อตรวจสอบ เท่านี้คนอื่นก็น่าจะหาที่อยู่ของฉันไม่เจอแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันใช้ Bangboo ที่บ้านเป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณ ให้มันออกไปจากบ้านในตอนกลางคืน เพื่อวิ่งไปที่สวนสาธารณะ และใช้อินเทอร์เน็ตสาธารณะเพื่อตรวจสอบ เท่านี้คนอื่นก็น่าจะหาที่อยู่ของฉันไม่เจอแล้วล่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนี้ฉันใช้ Bangboo ที่บ้านเป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณ ให้มันออกไปจากบ้านในตอนกลางคืน เพื่อวิ่งไปที่สวนสาธารณะ และใช้อินเทอร์เน็ตสาธารณะเพื่อตรวจสอบ เท่านี้คนอื่นก็น่าจะหาที่อยู่ของฉันไม่เจอแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันใช้ Bangboo ที่บ้านเป็นอุปกรณ์ทวนสัญญาณ ให้มันออกไปจากบ้านในตอนกลางคืน เพื่อวิ่งไปที่สวนสาธารณะ และใช้อินเทอร์เน็ตสาธารณะเพื่อตรวจสอบ เท่านี้คนอื่นก็น่าจะหาที่อยู่ของฉันไม่เจอแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Englishen
Now, I use my Bangboo as a mobile relay. It leaves the house in the dead of night to connect to the public network at the park nearby. This setup should keep my home address off the radar.
Now, I use my Bangboo as a mobile relay. It leaves the house in the dead of night to connect to the public network at the park nearby. This setup should keep my home address off the radar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
简体中文zh-CN
现在我是把家里邦布当成中继器,让它离开家,半夜跑到附近的公园用公共网络上网调查的,其他人应该追查不到我的地址。
现在我是把家里邦布当成中继器,让它离开家,半夜跑到附近的公园用公共网络上网调查的,其他人应该追查不到我的地址。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Deutschde
Jetzt verwende ich mein Bangboo als mobile Zwischenstation. Es verlässt mitten in der Nacht das Haus, läuft zu einem naheliegenden Park und nutzt das öffentliche Internet, um online zu ermitteln, damit niemand sonst meine Adresse zurückverfolgen kann.
Jetzt verwende ich mein Bangboo als mobile Zwischenstation. Es verlässt mitten in der Nacht das Haus, läuft zu einem naheliegenden Park und nutzt das öffentliche Internet, um online zu ermitteln, damit niemand sonst meine Adresse zurückverfolgen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Españoles
Ahora uso a mi bangbú como repetidor. Lo saco de casa y lo llevo a un parque a medianoche para que se conecte a la red pública para investigar. De esta manera, nadie debería ser capaz de rastrear mi ubicación.
Ahora uso a mi bangbú como repetidor. Lo saco de casa y lo llevo a un parque a medianoche para que se conecte a la red pública para investigar. De esta manera, nadie debería ser capaz de rastrear mi ubicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Françaisfr
Maintenant, j'utilise mon Bangbou comme un relais mobile. Il quitte la maison au beau milieu de la nuit pour se connecter au réseau public dans le parc à proximité. Cette configuration devrait garder mon adresse hors de portée.
Maintenant, j'utilise mon Bangbou comme un relais mobile. Il quitte la maison au beau milieu de la nuit pour se connecter au réseau public dans le parc à proximité. Cette configuration devrait garder mon adresse hors de portée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Bahasa Indonesiaid
Sekarang Bangboo di rumahku sudah kujadikan perangkat pengulang. Tengah malam aku suruh dia pergi ke taman di dekat rumahku dan selidiki di internet lewat jaringan umum, jadi orang lain tidak akan bisa lacak alamatku.
Sekarang Bangboo di rumahku sudah kujadikan perangkat pengulang. Tengah malam aku suruh dia pergi ke taman di dekat rumahku dan selidiki di internet lewat jaringan umum, jadi orang lain tidak akan bisa lacak alamatku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
日本語ja
今は、家のボンプを中継器代わりにしてるんだ。その子を真夜中に近所の公園まで走らせて、そこの公共ネットワークを使ってネットにアクセスしてるから、他人が僕の住所を特定することはできないはず。
今は、家のボンプを中継器代わりにしてるんだ。その子を真夜中に近所の公園まで走らせて、そこの公共ネットワークを使ってネットにアクセスしてるから、他人が僕の住所を特定することはできないはず。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
한국어ko
집에 있는 「Bangboo」를 야밤에 근처 공원으로 보낸 다음, 녀석을 중계기 삼아 공용 네트워크로 조사하고 있지. 다른 사람은 내 주소를 추적할 수 없을 거야
집에 있는 「Bangboo」를 야밤에 근처 공원으로 보낸 다음, 녀석을 중계기 삼아 공용 네트워크로 조사하고 있지. 다른 사람은 내 주소를 추적할 수 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Portuguêspt
Agora eu uso meu Bangboo como repetidor. Ele sai de casa durante a noite e se conecta na rede pública que tem no parque. Assim, eu consigo tirar meu endereço do radar.
Agora eu uso meu Bangboo como repetidor. Ele sai de casa durante a noite e se conecta na rede pública que tem no parque. Assim, eu consigo tirar meu endereço do radar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Русскийru
Я использую домашнего банбу как ретранслятор. Отправляю его в соседний парк среди ночи, и оттуда он заходит в общественную сеть. Так меня не отследят.
Я использую домашнего банбу как ретранслятор. Отправляю его в соседний парк среди ночи, и оттуда он заходит в общественную сеть. Так меня не отследят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
Tiếng Việtvi
Bây giờ tôi sử dụng Bangboo trong nhà làm thiết bị trung chuyển, để nó rời khỏi nhà và đến công viên gần đó vào lúc nửa đêm, rồi sử dụng mạng công cộng để lên mạng, những người khác sẽ không thể theo dõi được địa chỉ của tôi.
Bây giờ tôi sử dụng Bangboo trong nhà làm thiết bị trung chuyển, để nó rời khỏi nhà và đến công viên gần đó vào lúc nửa đêm, rồi sử dụng mạng công cộng để lên mạng, những người khác sẽ không thể theo dõi được địa chỉ của tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07
繁體中文zh-TW
現在我是把家裡邦布當成中繼器,讓它離開家,半夜跑到附近的公園用公共網路上網調查的,其他人應該追查不到我的位址。
現在我是把家裡邦布當成中繼器,讓它離開家,半夜跑到附近的公園用公共網路上網調查的,其他人應該追查不到我的位址。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_07