Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2712_02

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่า คนหนุ่มสาวสมัยนี้พึ่งพาไม่ค่อยได้... เฮ้อ ถ้ามีคนที่ทำได้จริงๆ มารับงานก็ดีสิ
แต่ว่า คนหนุ่มสาวสมัยนี้พึ่งพาไม่ค่อยได้... เฮ้อ ถ้ามีคนที่ทำได้จริงๆ มารับงานก็ดีสิ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

แต่ว่า คนหนุ่มสาวสมัยนี้พึ่งพาไม่ค่อยได้... เฮ้อ ถ้ามีคนที่ทำได้จริงๆ มารับงานก็ดีสิ
แต่ว่า คนหนุ่มสาวสมัยนี้พึ่งพาไม่ค่อยได้... เฮ้อ ถ้ามีคนที่ทำได้จริงๆ มารับงานก็ดีสิ
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2712
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2712/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า คนหนุ่มสาวสมัยนี้พึ่งพาไม่ค่อยได้... เฮ้อ ถ้ามีคนที่ทำได้จริงๆ มารับงานก็ดีสิ
แต่ว่า คนหนุ่มสาวสมัยนี้พึ่งพาไม่ค่อยได้... เฮ้อ ถ้ามีคนที่ทำได้จริงๆ มารับงานก็ดีสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Englishen
But you know what youngsters are like these days... *sigh*, if only some capable and serious folks could take on the job.
But you know what youngsters are like these days... *sigh*, if only some capable and serious folks could take on the job.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
简体中文zh-CN
不过,都说现在的年轻人不靠谱…唉,要是有真正能干的家伙接活就好了。
不过,都说现在的年轻人不靠谱…唉,要是有真正能干的家伙接活就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Deutschde
Mir ist aber auch zu Ohren gekommen, dass die Jungspunde heutzutage nicht sonderlich zuverlässig sind ... *seufz* Hoffentlich nimmt jemand zuverlässiges diesen Auftrag an.
Mir ist aber auch zu Ohren gekommen, dass die Jungspunde heutzutage nicht sonderlich zuverlässig sind ... *seufz* Hoffentlich nimmt jemand zuverlässiges diesen Auftrag an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Españoles
Aunque los jóvenes de ahora no son muy de fiar... Ojalá hubiera alguien capaz de completar mi encargo.
Aunque los jóvenes de ahora no son muy de fiar... Ojalá hubiera alguien capaz de completar mi encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Françaisfr
Mais, vous savez bien comment sont les jeunes d'aujourd'hui... *soupir* Si seulement quelqu'un de réellement capable pouvait prendre cette commission.
Mais, vous savez bien comment sont les jeunes d'aujourd'hui... *soupir* Si seulement quelqu'un de réellement capable pouvait prendre cette commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi, orang bilang anak zaman sekarang tidak bisa diandalkan... *huff* Andai saja ada anak muda hebat yang terima kontrak ini.
Tapi, orang bilang anak zaman sekarang tidak bisa diandalkan... *huff* Andai saja ada anak muda hebat yang terima kontrak ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
日本語ja
だが、今の若者は頼りないからな…
ああ、まともに使えそうな奴が見つかるといいのだが。
だが、今の若者は頼りないからな…
ああ、まともに使えそうな奴が見つかるといいのだが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
한국어ko
다만, 요즘 젊은이들은 못 미덥단 말이지… 흠, 진짜로 능력 있는 녀석이 이 일을 받아줬으면 좋겠는데
다만, 요즘 젊은이들은 못 미덥단 말이지… 흠, 진짜로 능력 있는 녀석이 이 일을 받아줬으면 좋겠는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Portuguêspt
Mas, dizem que os jovens de hoje não são confiáveis... *Suspiro* Se alguém pudesse realmente me ajudar.
Mas, dizem que os jovens de hoje não são confiáveis... *Suspiro* Se alguém pudesse realmente me ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Русскийru
Но все говорят, что на молодёжь нельзя положиться... Эх, было бы здорово, если бы за эту работу взялся кто-то действительно надёжный.
Но все говорят, что на молодёжь нельзя положиться... Эх, было бы здорово, если бы за эту работу взялся кто-то действительно надёжный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
Tiếng Việtvi
Nhưng đám người trẻ tuổi bây giờ thật không đáng tin cậy... Haiz, nếu có những người thực sự có năng lực đảm nhận công việc đó thì thật tuyệt.
Nhưng đám người trẻ tuổi bây giờ thật không đáng tin cậy... Haiz, nếu có những người thực sự có năng lực đảm nhận công việc đó thì thật tuyệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02
繁體中文zh-TW
不過,都說現在的年輕人不可靠……唉,要是有真正能幹的傢伙接下工作就好了。
不過,都說現在的年輕人不可靠……唉,要是有真正能幹的傢伙接下工作就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2712_02