Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1301_12

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเกิดว่ามี "นักทำนาย" อยู่จริง ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ได้ซักที...!
ถ้าเกิดว่ามี "นักทำนาย" อยู่จริง ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ได้ซักที...!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jonah

ถ้าเกิดว่ามี "นักทำนาย" อยู่จริง ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ได้ซักที...!
ถ้าเกิดว่ามี "นักทำนาย" อยู่จริง ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ได้ซักที...!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเกิดว่ามี "นักทำนาย" อยู่จริง ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ได้ซักที...!
ถ้าเกิดว่ามี "นักทำนาย" อยู่จริง ฉันอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ได้ซักที...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Englishen
If there were a prophet, I would like to know when I would beat the Soul Hounds Queen!
If there were a prophet, I would like to know when I would beat the Soul Hounds Queen!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
简体中文zh-CN
如果真的有「预言家」存在,我最想知道什么时候才能赢过「噬魂犬女王」…!
如果真的有「预言家」存在,我最想知道什么时候才能赢过「噬魂犬女王」…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Deutschde
Wenn es wirklich einen Propheten gibt, möchte ich am liebsten wissen, wann ich endlich die Königin des Seelenfressenden Hundes besiegen kann!
Wenn es wirklich einen Propheten gibt, möchte ich am liebsten wissen, wann ich endlich die Königin des Seelenfressenden Hundes besiegen kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Españoles
Si realmente existiera un adivino, me gustaría saber cuándo podré vencer a la reina de «Sabueso devoraalmas»...
Si realmente existiera un adivino, me gustaría saber cuándo podré vencer a la reina de «Sabueso devoraalmas»...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Françaisfr
Si ce prophète existe vraiment, j'aimerais savoir quand je battrai la reine de Dévoreurs d'âme.
Si ce prophète existe vraiment, j'aimerais savoir quand je battrai la reine de Dévoreurs d'âme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Bahasa Indonesiaid
Kalau benaran ada peramal, aku pengen banget tahu kapan aku bisa mengalahkan Ratu Soul Hounds...!
Kalau benaran ada peramal, aku pengen banget tahu kapan aku bisa mengalahkan Ratu Soul Hounds...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
日本語ja
本当に「予言者」がいるとして、俺はいつになったら「ソウルハウンドの女王」に勝てるかを知りたいぜ…!
本当に「予言者」がいるとして、俺はいつになったら「ソウルハウンドの女王」に勝てるかを知りたいぜ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
한국어ko
정말 「예언자」가 존재한다면 대체 언제 「소울 하운드 퀸」을 이길 수 있을지 묻고 싶어…!
정말 「예언자」가 존재한다면 대체 언제 「소울 하운드 퀸」을 이길 수 있을지 묻고 싶어…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Portuguêspt
Se existisse algum profeta, eu ia querer saber quando eu vou derrotar a Rainha dos Devoradores de Almas!
Se existisse algum profeta, eu ia querer saber quando eu vou derrotar a Rainha dos Devoradores de Almas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Русскийru
Вот бы узнать у какого-нибудь пророка, когда я смогу побить Королеву псов-пожирателей!
Вот бы узнать у какого-нибудь пророка, когда я смогу побить Королеву псов-пожирателей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
Tiếng Việtvi
Nếu thực sự có "Nhà Tiên Tri" tồn tại, điều tôi muốn biết nhất là khi nào mình có thể đánh bại được "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn"...!
Nếu thực sự có "Nhà Tiên Tri" tồn tại, điều tôi muốn biết nhất là khi nào mình có thể đánh bại được "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn"...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12
繁體中文zh-TW
如果真的有「預言家」存在,我最想知道什麼時候才能贏過「噬魂犬女王」……!
如果真的有「預言家」存在,我最想知道什麼時候才能贏過「噬魂犬女王」……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_12