Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1301_03

Primary text

ไทย

13 Translations
พอคุณพูดถึงเรื่องนี้ฉันเลยนึกออกว่า ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ!
พอคุณพูดถึงเรื่องนี้ฉันเลยนึกออกว่า ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roy

พอคุณพูดถึงเรื่องนี้ฉันเลยนึกออกว่า ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ!
พอคุณพูดถึงเรื่องนี้ฉันเลยนึกออกว่า ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอคุณพูดถึงเรื่องนี้ฉันเลยนึกออกว่า ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ!
พอคุณพูดถึงเรื่องนี้ฉันเลยนึกออกว่า ไม่เห็นเธอมาหลายวันแล้วนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Englishen
Speaking of which, it's been days since I last saw her!
Speaking of which, it's been days since I last saw her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
简体中文zh-CN
你说起这个我想起来,好几天都没见到她了!
你说起这个我想起来,好几天都没见到她了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Deutschde
Jetzt, wo du das sagst, fällt mir ein, dass ich sie schon seit Tagen nicht mehr gesehen habe!
Jetzt, wo du das sagst, fällt mir ein, dass ich sie schon seit Tagen nicht mehr gesehen habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Españoles
Ahora que lo mencionas, no la he visto en varios días.
Ahora que lo mencionas, no la he visto en varios días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Françaisfr
À ce propos, ça fait plusieurs jours que je ne l'ai pas vue.
À ce propos, ça fait plusieurs jours que je ne l'ai pas vue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Bahasa Indonesiaid
Eh, tiba-tiba kepikiran, beberapa hari ini aku belum ketemu dia loh!
Eh, tiba-tiba kepikiran, beberapa hari ini aku belum ketemu dia loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
日本語ja
それで思い出したんだけど、しばらく彼女を見かけていない!
それで思い出したんだけど、しばらく彼女を見かけていない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
한국어ko
그 말을 들으니까 생각났는데 조장을 못 본 지 며칠 된 것 같아!
그 말을 들으니까 생각났는데 조장을 못 본 지 며칠 된 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Portuguêspt
Falando nela, eu não a vejo há dias!
Falando nela, eu não a vejo há dias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Русскийru
Кстати, я уже несколько дней её не видел!
Кстати, я уже несколько дней её не видел!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
Tiếng Việtvi
Nghe cậu nói thế tôi mới nhớ ra, đã mấy ngày rồi tôi không gặp cô ấy!
Nghe cậu nói thế tôi mới nhớ ra, đã mấy ngày rồi tôi không gặp cô ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03
繁體中文zh-TW
你說起這個,我才想起來,好幾天都沒看到她了!
你說起這個,我才想起來,好幾天都沒看到她了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_03