Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_11_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกครั้งพวกคุณไม่เคยสนใจเสบียงเลยสักนิด ตอนนี้พอของหายปั๊บก็มาโทษพวกฉันเฉยเลย!
ทุกครั้งพวกคุณไม่เคยสนใจเสบียงเลยสักนิด ตอนนี้พอของหายปั๊บก็มาโทษพวกฉันเฉยเลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_11

ทุกครั้งพวกคุณไม่เคยสนใจเสบียงเลยสักนิด ตอนนี้พอของหายปั๊บก็มาโทษพวกฉันเฉยเลย!
ทุกครั้งพวกคุณไม่เคยสนใจเสบียงเลยสักนิด ตอนนี้พอของหายปั๊บก็มาโทษพวกฉันเฉยเลย!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_11/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกครั้งพวกคุณไม่เคยสนใจเสบียงเลยสักนิด ตอนนี้พอของหายปั๊บก็มาโทษพวกฉันเฉยเลย!
ทุกครั้งพวกคุณไม่เคยสนใจเสบียงเลยสักนิด ตอนนี้พอของหายปั๊บก็มาโทษพวกฉันเฉยเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Englishen
You never care much about the supplies. Now that some items are lost, you're pinning all the blame on us! Yeah!
You never care much about the supplies. Now that some items are lost, you're pinning all the blame on us! Yeah!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
简体中文zh-CN
平时你们对物资不管不问的说,现在丢了东西只知道赖我们的说!
平时你们对物资不管不问的说,现在丢了东西只知道赖我们的说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Deutschde
Ihr habt euch nie groß um die Vorräte gekümmert. Jetzt, da etwas verloren gegangen ist, wollt ihr doch nur uns die Schuld in die Schuhe schieben, ne!
Ihr habt euch nie groß um die Vorräte gekümmert. Jetzt, da etwas verloren gegangen ist, wollt ihr doch nur uns die Schuld in die Schuhe schieben, ne!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Españoles
A ustedes nunca les han importado los componentes. Ahora que algunos de ellos se han perdido, ¡nos echan la culpa! ¡He dicho!
A ustedes nunca les han importado los componentes. Ahora que algunos de ellos se han perdido, ¡nos echan la culpa! ¡He dicho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Françaisfr
Vous vous fichez pas mal des matériaux. Maintenant que certains objets sont perdus, vous rejetez la faute sur nous ! Moui !
Vous vous fichez pas mal des matériaux. Maintenant que certains objets sont perdus, vous rejetez la faute sur nous ! Moui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Bahasa Indonesiaid
Biasanya kalian tidak pernah tanya tentang ini, yah. Sekarang barangnya hilang baru cari kami yah!
Biasanya kalian tidak pernah tanya tentang ini, yah. Sekarang barangnya hilang baru cari kami yah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
日本語ja
普段は物資なんか気にしないくせに、物が消えたとたんにオレたちのせいにしやがって、っと!
普段は物資なんか気にしないくせに、物が消えたとたんにオレたちのせいにしやがって、っと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
한국어ko
당신네들은 평소 물자에 관심도 없다가 막상 물자를 잃어버리니 우리에게 떠넘긴단 말이지!
당신네들은 평소 물자에 관심도 없다가 막상 물자를 잃어버리니 우리에게 떠넘긴단 말이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Portuguêspt
Vocês nunca ligaram muito para os suprimentos. Agora que alguns itens estão faltando, vocês querem colocar toda a culpa na gente! Né!
Vocês nunca ligaram muito para os suprimentos. Agora que alguns itens estão faltando, vocês querem colocar toda a culpa na gente! Né!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Русскийru
Обычно вам нет никакого дела до поставок! Теперь же, когда что-то пропало, вы пытаетесь повесить вину на нас! Ага!
Обычно вам нет никакого дела до поставок! Теперь же, когда что-то пропало, вы пытаетесь повесить вину на нас! Ага!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
Tiếng Việtvi
Bình thường mọi người không hề hỏi han đến vật tư, bây giờ mất đồ rồi chỉ biết đổ cho chúng tôi!
Bình thường mọi người không hề hỏi han đến vật tư, bây giờ mất đồ rồi chỉ biết đổ cho chúng tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02
繁體中文zh-TW
平時你們對物資不聞不問的說,現在東西不見只知道賴給我們的說!
平時你們對物資不聞不問的說,現在東西不見只知道賴給我們的說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_02