Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1001_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อาจจะต้องรบกวนคุณให้รวบรวมเสบียงให้เพียงพอ...
อาจจะต้องรบกวนคุณให้รวบรวมเสบียงให้เพียงพอ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gunn

อาจจะต้องรบกวนคุณให้รวบรวมเสบียงให้เพียงพอ...
อาจจะต้องรบกวนคุณให้รวบรวมเสบียงให้เพียงพอ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาจจะต้องรบกวนคุณให้รวบรวมเสบียงให้เพียงพอ...
อาจจะต้องรบกวนคุณให้รวบรวมเสบียงให้เพียงพอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Englishen
So we might need your help to gather the supplies...
So we might need your help to gather the supplies...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
简体中文zh-CN
可能需要您帮忙收集足够的物资…
可能需要您帮忙收集足够的物资…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Deutschde
Wir könnten deine Hilfe gebrauchen, um genügend Vorräte zu sammeln ...
Wir könnten deine Hilfe gebrauchen, um genügend Vorräte zu sammeln ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Españoles
Puede que necesite tu ayuda para recolectar suficientes suministros...
Puede que necesite tu ayuda para recolectar suficientes suministros...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Françaisfr
On aura donc peut-être besoin de ton aide pour rassembler les provisions...
On aura donc peut-être besoin de ton aide pour rassembler les provisions...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku perlu bantuanmu untuk mengumpulkannya...
Jadi aku perlu bantuanmu untuk mengumpulkannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
日本語ja
充分な物資を集めるのを
手伝ってもらうことになるかもしれません…
充分な物資を集めるのを
手伝ってもらうことになるかもしれません…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
한국어ko
충분한 물자를 수집하도록 로프꾼님께서 도와주셔야 할 수도 있고요…
충분한 물자를 수집하도록 로프꾼님께서 도와주셔야 할 수도 있고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Portuguêspt
Então, podemos precisar da sua ajuda para recolher os suprimentos...
Então, podemos precisar da sua ajuda para recolher os suprimentos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Русскийru
Поэтому нам может потребоваться помощь со сбором припасов...
Поэтому нам может потребоваться помощь со сбором припасов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
Tiếng Việtvi
Có lẽ cần cậu/cô giúp thu thập đủ vật tư...
Có lẽ cần {F#cô}{M#cậu} giúp thu thập đủ vật tư...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09
繁體中文zh-TW
可能需要您幫忙收集足夠的物資……
可能需要您幫忙收集足夠的物資……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_09