Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_09_13

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอบคุณนะ ผู้จัดการ! คะ คุณนี่พึ่งพาได้เหมือนแม่ของฉันเลย!
ขอบคุณนะ ผู้จัดการ! คะ คุณนี่พึ่งพาได้เหมือนแม่ของฉันเลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09

ขอบคุณนะ ผู้จัดการ! คะ คุณนี่พึ่งพาได้เหมือนแม่ของฉันเลย!
ขอบคุณนะ ผู้จัดการ! คะ คุณนี่พึ่งพาได้เหมือนแม่ของฉันเลย!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอบคุณนะ ผู้จัดการ! คะ คุณนี่พึ่งพาได้เหมือนแม่ของฉันเลย!
ขอบคุณนะ ผู้จัดการ! คะ คุณนี่พึ่งพาได้เหมือนแม่ของฉันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Englishen
Thanks, Manager! Y—You're as trustworthy as my mother!
Thanks, Manager! Y—You're as trustworthy as my mother!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
简体中文zh-CN
谢谢你,店长!你、你就好像是老家的妈妈一样可靠!
谢谢你,店长!你、你就好像是老家的妈妈一样可靠!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Deutschde
Danke, Chef/Chefin! D... Du bist genauso verlässlich wie meine Mutter!
Danke, {F#Chefin}{M#Chef}! D... Du bist genauso verlässlich wie meine Mutter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Españoles
¡Gracias, Wise/Belle! Eres tan confiable como mi madre.
¡Gracias, {M#Wise}{F#Belle}! Eres tan confiable como mi madre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Françaisfr
Merci ! J–J'ai autant confiance en toi qu'en ma mère !
Merci ! J–J'ai autant confiance en toi qu'en ma mère !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Bahasa Indonesiaid
Iya! Terima kasih, Manajer! Kalau kamu, seperti ibuku di rumah yang selalu bisa diandalkan!
Iya! Terima kasih, Manajer! Kalau kamu, seperti ibuku di rumah yang selalu bisa diandalkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
日本語ja
どうもありがとう、店長さん!キ、キミは実家のママのように頼れるね!
どうもありがとう、店長さん!キ、キミは実家のママのように頼れるね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
한국어ko
점장님, 정말 감사해요! 점장님은 세상에서 제일 믿음직한 분이세요!
점장님, 정말 감사해요! 점장님은 세상에서 제일 믿음직한 분이세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Portuguêspt
Obrigado, gerente! V-Você é confiável igual à minha mãe!
Obrigado, gerente! V-Você é confiável igual à minha mãe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Русскийru
Спасибо, директор! Я... Я доверяю тебе, как своей матери!
Спасибо, директор! Я... Я доверяю тебе, как своей матери!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
Tiếng Việtvi
Cảm ơn chủ tiệm! Cậu/Cô đáng tin cậy như mẹ tôi ở quê nhà vậy!
Cảm ơn chủ tiệm! {F#Cô}{M#Cậu} đáng tin cậy như mẹ tôi ở quê nhà vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13
繁體中文zh-TW
謝謝你,店長!你、你就好像是老媽子一樣可靠!
謝謝你,店長!你、你就好像是老媽子一樣可靠!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_13