Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_21

Primary text

ไทย

13 Translations
ขะ ขอบคุณ! พวกคุณช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ ... เอ่อ จู่ๆ ฉันก็แสบเบ้าตา...
ขะ ขอบคุณ! พวกคุณช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ ... เอ่อ จู่ๆ ฉันก็แสบเบ้าตา...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

ขะ ขอบคุณ! พวกคุณช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ ... เอ่อ จู่ๆ ฉันก็แสบเบ้าตา...
ขะ ขอบคุณ! พวกคุณช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ ... เอ่อ จู่ๆ ฉันก็แสบเบ้าตา...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขะ ขอบคุณ! พวกคุณช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ ... เอ่อ จู่ๆ ฉันก็แสบเบ้าตา...
ขะ ขอบคุณ! พวกคุณช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ ... เอ่อ จู่ๆ ฉันก็แสบเบ้าตา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Englishen
T—Thank you! You guys are really my true friends... Oh, I'm tearing up.
T—Thank you! You guys are really my true friends... Oh, I'm tearing up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
简体中文zh-CN
谢、谢谢!你们真是我的挚友…唔,我的眼眶突然好酸…
谢、谢谢!你们真是我的挚友…唔,我的眼眶突然好酸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Deutschde
D... Danke! Ihr seid wirklich wahre Freunde ... Oh, mir kommen plötzlich die Tränen ...
D... Danke! Ihr seid wirklich wahre Freunde ... Oh, mir kommen plötzlich die Tränen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Españoles
¡G-gracias! Ustedes son amigos de verdad... Ay, creo que me ha entrado algo en el ojo.
¡G-gracias! Ustedes son amigos de verdad... Ay, creo que me ha entrado algo en el ojo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Françaisfr
M—Merci ! Vous êtes de vrais amis... Oh, je craque.
M—Merci ! Vous êtes de vrais amis... Oh, je craque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Bahasa Indonesiaid
Te-terima kasih! Kalian memang sahabatku... Aduh, mataku tiba-tiba terasa panas...
Te-terima kasih! Kalian memang sahabatku... Aduh, mataku tiba-tiba terasa panas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
日本語ja
あ、ありがとう!キミたちこそ我が真実の友だ…うっ、急に目頭が熱く…
あ、ありがとう!キミたちこそ我が真実の友だ…うっ、急に目頭が熱く…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
한국어ko
감, 감사해요! 점장님도 브루투스도 제 진정한 친구예요… 으, 갑자기 코끝이 찡하네요…
감, 감사해요! 점장님도 브루투스도 제 진정한 친구예요… 으, 갑자기 코끝이 찡하네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Portuguêspt
O-Obrigado! Isso é que é amizade de verdade... Ah, vou chorar.
O-Obrigado! Isso é que é amizade de verdade... Ah, vou chorar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Русскийru
Спасибо вам! Вы и правда настоящие друзья... Ой, аж слёзы на глаза навернулись...
Спасибо вам! Вы и правда настоящие друзья... Ой, аж слёзы на глаза навернулись...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
Tiếng Việtvi
Cảm, cảm ơn! Mọi người đúng là những người bạn chí cốt của tôi... Ôi, mắt tôi tự nhiên thấy cay cay...
Cảm, cảm ơn! Mọi người đúng là những người bạn chí cốt của tôi... Ôi, mắt tôi tự nhiên thấy cay cay...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21
繁體中文zh-TW
謝、謝謝!你們真是我的摯友……唔,我的眼眶突然有點濕潤……
謝、謝謝!你們真是我的摯友……唔,我的眼眶突然有點濕潤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_21