Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_07_11

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำให้รุ่นพี่ทำได้เพียงกู้เงินก้อนใหญ่มาชดใช้บริษัท... ตอนนี้
เขาไม่เพียงทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างแล้ว แต่ยังต้องจ่ายคืนให้บริษัทด้วย!
ทำให้รุ่นพี่ทำได้เพียงกู้เงินก้อนใหญ่มาชดใช้บริษัท... ตอนนี้
เขาไม่เพียงทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างแล้ว แต่ยังต้องจ่ายคืนให้บริษัทด้วย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07

ทำให้รุ่นพี่ทำได้เพียงกู้เงินก้อนใหญ่มาชดใช้บริษัท... ตอนนี้
เขาไม่เพียงทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างแล้ว แต่ยังต้องจ่ายคืนให้บริษัทด้วย!
ทำให้รุ่นพี่ทำได้เพียงกู้เงินก้อนใหญ่มาชดใช้บริษัท... ตอนนี้
เขาไม่เพียงทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างแล้ว แต่ยังต้องจ่ายคืนให้บริษัทด้วย!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_07/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำให้รุ่นพี่ทำได้เพียงกู้เงินก้อนใหญ่มาชดใช้บริษัท... ตอนนี้
เขาไม่เพียงทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างแล้ว แต่ยังต้องจ่ายคืนให้บริษัทด้วย!
ทำให้รุ่นพี่ทำได้เพียงกู้เงินก้อนใหญ่มาชดใช้บริษัท... ตอนนี้
เขาไม่เพียงทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างแล้ว แต่ยังต้องจ่ายคืนให้บริษัทด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Englishen
So, he ended up having to take a substantial loan for the compensation... Now, not only is he working without a paycheck, but he also has to make payments to the company!
So, he ended up having to take a substantial loan for the compensation... Now, not only is he working without a paycheck, but he also has to make payments to the company!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
简体中文zh-CN
结果前辈只能借了一大笔贷款赔偿公司…现在他上班不仅没工资,竟然还要给公司倒贴钱!
结果前辈只能借了一大笔贷款赔偿公司…现在他上班不仅没工资,竟然还要给公司倒贴钱!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Deutschde
Schließlich musste er einen riesigen Kredit aufnehmen, um die Firma zu entschädigen ... Jetzt arbeitet er nicht nur ohne Gehalt, sondern muss auch noch die Firma bezahlen!
Schließlich musste er einen riesigen Kredit aufnehmen, um die Firma zu entschädigen ... Jetzt arbeitet er nicht nur ohne Gehalt, sondern muss auch noch die Firma bezahlen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Españoles
Así que, al final, tuvo que pedir un gran préstamo para afrontar el pago... Ahora no solo no tiene salario, ¡también tiene que hacer los correspondientes pagos a la empresa!
Así que, al final, tuvo que pedir un gran préstamo para afrontar el pago... Ahora no solo no tiene salario, ¡también tiene que hacer los correspondientes pagos a la empresa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Françaisfr
Il a fini par devoir s'endetter énormément pour le dédommagement... Maintenant, non seulement il travaille à l'œil, mais il doit également rembourser l'entreprise !
Il a fini par devoir s'endetter énormément pour le dédommagement... Maintenant, non seulement il travaille à l'œil, mais il doit également rembourser l'entreprise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya, senior cuma bisa utang sini sana untuk membayarnya. Sekarang pun dia masih kerja tanpa dibayar, dan bahkan masih harus bayar ganti rugi ke perusahaan!
Akhirnya, senior cuma bisa utang sini sana untuk membayarnya. Sekarang pun dia masih kerja tanpa dibayar, dan bahkan masih harus bayar ganti rugi ke perusahaan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
日本語ja
結局、先輩は多額の借金をして会社に賠償するしかなかった…今は無給で働くどころか、逆に会社に金を払わなきゃいけないんだ!
結局、先輩は多額の借金をして会社に賠償するしかなかった…今は無給で働くどころか、逆に会社に金を払わなきゃいけないんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
한국어ko
결국 선배는 막대한 금액을 대출받아 회사에 배상해 줬죠… 지금 선배는 아무리 출근을 해도 월급은커녕 도리어 회사에 돈을 지불해야 한다고요!
결국 선배는 막대한 금액을 대출받아 회사에 배상해 줬죠… 지금 선배는 아무리 출근을 해도 월급은커녕 도리어 회사에 돈을 지불해야 한다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Portuguêspt
Aí, ele teve que pegar um empréstimo enorme para a indenização... e agora, além de trabalhar sem receber, é ele quem paga à empresa!
Aí, ele teve que pegar um empréstimo enorme para a indenização... e agora, além de trabalhar sem receber, é ele quem paga à empresa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Русскийru
В итоге ему пришлось взять солидный кредит для всех выплат... И сейчас он не только работает без зарплаты, но ещё и должен платить компании!
В итоге ему пришлось взять солидный кредит для всех выплат... И сейчас он не только работает без зарплаты, но ещё и должен платить компании!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
Tiếng Việtvi
Kết quả là tiền bối đã phải mượn một số tiền lớn để bồi thường cho công ty... Giờ đây, anh ta đi làm không những không nhận được lương mà còn phải đưa tiền cho công ty!
Kết quả là tiền bối đã phải mượn một số tiền lớn để bồi thường cho công ty... Giờ đây, anh ta đi làm không những không nhận được lương mà còn phải đưa tiền cho công ty!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11
繁體中文zh-TW
結果前輩只能去借一大筆貸款賠償公司……現在他上班不僅沒薪水,竟然還要倒貼錢給公司!
結果前輩只能去借一大筆貸款賠償公司……現在他上班不僅沒薪水,竟然還要倒貼錢給公司!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_07_11