Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_05_18

Primary text

ไทย

13 Translations
พอดีเพื่อนสนิทของฉันเป็นคนของ Three Gates Corp. รอเขากลับมา ฉันจะขอให้เขาช่วย เอาเป็นว่า... ขอบคุณนะ ผู้จัดการ
พอดีเพื่อนสนิทของฉันเป็นคนของ Three Gates Corp. รอเขากลับมา ฉันจะขอให้เขาช่วย เอาเป็นว่า... ขอบคุณนะ ผู้จัดการ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05

พอดีเพื่อนสนิทของฉันเป็นคนของ Three Gates Corp. รอเขากลับมา ฉันจะขอให้เขาช่วย เอาเป็นว่า... ขอบคุณนะ ผู้จัดการ
พอดีเพื่อนสนิทของฉันเป็นคนของ Three Gates Corp. รอเขากลับมา ฉันจะขอให้เขาช่วย เอาเป็นว่า... ขอบคุณนะ ผู้จัดการ
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอดีเพื่อนสนิทของฉันเป็นคนของ Three Gates Corp. รอเขากลับมา ฉันจะขอให้เขาช่วย เอาเป็นว่า... ขอบคุณนะ ผู้จัดการ
พอดีเพื่อนสนิทของฉันเป็นคนของ Three Gates Corp. รอเขากลับมา ฉันจะขอให้เขาช่วย เอาเป็นว่า... ขอบคุณนะ ผู้จัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Englishen
My best friend works there, and I'll ask for his help when he's back. Anyway, thank you a million, Manager.
My best friend works there, and I'll ask for his help when he's back. Anyway, thank you a million, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
简体中文zh-CN
正好我的挚友是三门建设的人,等他回来,我就求他帮忙。总之,谢谢你了,店长。
正好我的挚友是三门建设的人,等他回来,我就求他帮忙。总之,谢谢你了,店长。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Deutschde
Mein Freund arbeitet bei Three Gates. Ich werde ihn um seine Hilfe bitten, wenn er zurückkommt. Auf jeden Fall tausend Dank, Chef/Chefin.
Mein Freund arbeitet bei Three Gates. Ich werde ihn um seine Hilfe bitten, wenn er zurückkommt. Auf jeden Fall tausend Dank, {M#Chef}{F#Chefin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Españoles
Por suerte, tengo un buen amigo que trabaja en la Corporación. Cuando vuelva, le pediré ayuda. Gracias otra vez por ayudarme.
Por suerte, tengo un buen amigo que trabaja en la Corporación. Cuando vuelva, le pediré ayuda. Gracias otra vez por ayudarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Françaisfr
Mon meilleur ami travaille là-bas. Je lui demanderai de m'aider à son retour. Quoi qu'il en soit, merci infiniment.
Mon meilleur ami travaille là-bas. Je lui demanderai de m'aider à son retour. Quoi qu'il en soit, merci infiniment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan sahabatku juga kerja di Three Gates Construction. Nanti setelah dia kembali, aku mau minta bantuannya. Intinya, terima kasih ya, Manajer.
Kebetulan sahabatku juga kerja di Three Gates Construction. Nanti setelah dia kembali, aku mau minta bantuannya. Intinya, terima kasih ya, Manajer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
日本語ja
ちょうどスリーゲート建設に親友がいる。彼が戻ったら力を貸してもらうよ。とにかく、ありがとう、店長さん。
ちょうどスリーゲート建設に親友がいる。彼が戻ったら力を貸してもらうよ。とにかく、ありがとう、店長さん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
한국어ko
마침 제 친구가 쓰리게이트 건설 소속이에요. 그가 돌아오면 도와달라고 부탁할게요. 어쨌든 고마워요, 점장님
마침 제 친구가 쓰리게이트 건설 소속이에요. 그가 돌아오면 도와달라고 부탁할게요. 어쨌든 고마워요, 점장님
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Portuguêspt
Meu melhor amigo trabalha aqui, eu vou pedir a ajuda dele quando voltar. Enfim, te agradeço muito mesmo, gerente.
Meu melhor amigo trabalha aqui, eu vou pedir a ajuda dele quando voltar. Enfim, te agradeço muito mesmo, gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Русскийru
Мой лучший друг работает в «Трёх вратах», так что я попрошу его помочь мне, когда он вернётся. В общем, спасибо за всё, директор!
Мой лучший друг работает в «Трёх вратах», так что я попрошу его помочь мне, когда он вернётся. В общем, спасибо за всё, директор!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
Tiếng Việtvi
Đúng lúc bạn thân của tôi làm ở Xây Dựng Three Gates, chờ khi nào anh ấy về, tôi sẽ nhờ anh ấy giúp đỡ. Dù sao cũng cảm ơn chủ tiệm.
Đúng lúc bạn thân của tôi làm ở Xây Dựng Three Gates, chờ khi nào anh ấy về, tôi sẽ nhờ anh ấy giúp đỡ. Dù sao cũng cảm ơn chủ tiệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18
繁體中文zh-TW
正好我的摯友是三門建設的人,等他回來,我就求他幫忙。總之,謝謝你,店長。
正好我的摯友是三門建設的人,等他回來,我就求他幫忙。總之,謝謝你,店長。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_18