Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_03_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เฮ้อ ขอบเขตการค้นหานี้ช่างเลือนรางเหลือเกิน จะดีมากถ้ามีพิกัดที่แม่นยำกว่านี้
เฮ้อ ขอบเขตการค้นหานี้ช่างเลือนรางเหลือเกิน จะดีมากถ้ามีพิกัดที่แม่นยำกว่านี้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03

เฮ้อ ขอบเขตการค้นหานี้ช่างเลือนรางเหลือเกิน จะดีมากถ้ามีพิกัดที่แม่นยำกว่านี้
เฮ้อ ขอบเขตการค้นหานี้ช่างเลือนรางเหลือเกิน จะดีมากถ้ามีพิกัดที่แม่นยำกว่านี้
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_03/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เฮ้อ ขอบเขตการค้นหานี้ช่างเลือนรางเหลือเกิน จะดีมากถ้ามีพิกัดที่แม่นยำกว่านี้
เฮ้อ ขอบเขตการค้นหานี้ช่างเลือนรางเหลือเกิน จะดีมากถ้ามีพิกัดที่แม่นยำกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Englishen
Urgh, it's too big of an area. It would be nice to have more precise coordinates.
Urgh, it's too big of an area. It would be nice to have more precise coordinates.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
简体中文zh-CN
哎,这个搜索范围也太模糊了,要是有更精确的坐标就好了。
哎,这个搜索范围也太模糊了,要是有更精确的坐标就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Deutschde
Uff, das ist ein zu großes Gebiet. Genauere Koordinaten wären schon schöner.
Uff, das ist ein zu großes Gebiet. Genauere Koordinaten wären schon schöner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Españoles
Ay, el área de búsqueda es demasiado amplia. Sería bueno tener coordenadas más exactas.
Ay, el área de búsqueda es demasiado amplia. Sería bueno tener coordenadas más exactas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Françaisfr
Argh, cette zone est trop vaste. Ce serait bien d'avoir des coordonnées plus précises.
Argh, cette zone est trop vaste. Ce serait bien d'avoir des coordonnées plus précises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Bahasa Indonesiaid
Duh, jangkauan pencariannya terlalu luas. Coba kalau ada koordinat yang lebih akurat.
Duh, jangkauan pencariannya terlalu luas. Coba kalau ada koordinat yang lebih akurat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
日本語ja
あれ、捜索範囲がはっきりしないな。もっと正確な座標があるといいんだけど。
あれ、捜索範囲がはっきりしないな。もっと正確な座標があるといいんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
한국어ko
휴, 이 검색 범위는 너무 애매하잖아. 더 정확한 좌표가 있으면 좋을 텐데
휴, 이 검색 범위는 너무 애매하잖아. 더 정확한 좌표가 있으면 좋을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Portuguêspt
Aff, a área é grande demais. Seria bom ter coordenadas mais precisas.
Aff, a área é grande demais. Seria bom ter coordenadas mais precisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Русскийru
Область слишком большая. Вот были бы точные координаты...
Область слишком большая. Вот были бы точные координаты...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
Tiếng Việtvi
Ôi, phạm vi tìm kiếm này cũng quá mơ hồ, nếu có tọa độ chính xác hơn thì tốt quá.
Ôi, phạm vi tìm kiếm này cũng quá mơ hồ, nếu có tọa độ chính xác hơn thì tốt quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01
繁體中文zh-TW
唉,這個搜尋範圍也太模糊了,要是有更精確的座標就好了。
唉,這個搜尋範圍也太模糊了,要是有更精確的座標就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_03_01