Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_20

Primary text

ไทย

13 Translations
งะ... งั้นจะ ฝืนใจยกโทษที่คุณมาสายในวันนี้ละกัน
งะ... งั้นจะ ฝืนใจยกโทษที่คุณมาสายในวันนี้ละกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hiwatari

งะ... งั้นจะ ฝืนใจยกโทษที่คุณมาสายในวันนี้ละกัน
งะ... งั้นจะ ฝืนใจยกโทษที่คุณมาสายในวันนี้ละกัน
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งะ... งั้นจะ ฝืนใจยกโทษที่คุณมาสายในวันนี้ละกัน
งะ... งั้นจะ ฝืนใจยกโทษที่คุณมาสายในวันนี้ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Englishen
Well... I'll forgive you for being late today.
Well... I'll forgive you for being late today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
简体中文zh-CN
那…那就勉强原谅你今天的迟到吧。
那…那就勉强原谅你今天的迟到吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Deutschde
Na schön ... Ich verzeihe dir gerade noch so, dass du zu spät bist.
Na schön ... Ich verzeihe dir gerade noch so, dass du zu spät bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Españoles
Bueno... Entonces te perdonaré por llegar tarde hoy.
Bueno... Entonces te perdonaré por llegar tarde hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Françaisfr
Bon... Je te pardonne d'être arrivé en retard aujourd'hui.
Bon... Je te pardonne d'être arrivé en retard aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Bahasa Indonesiaid
Ka-kalau gitu... aku akan memaafkanmu sudah datang telat.
Ka-kalau gitu... aku akan memaafkanmu sudah datang telat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
日本語ja
じゃあ…仕方ないから今日の遅刻は許してあげる。
じゃあ…仕方ないから今日の遅刻は許してあげる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
한국어ko
그… 그럼 오늘 지각한 걸 한 번만 용서해 줄게
그… 그럼 오늘 지각한 걸 한 번만 용서해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Portuguêspt
Bom... eu te perdoo por se atrasar hoje.
Bom... eu te perdoo por se atrasar hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Русскийru
Что ж... Я прощаю тебя за то, что ты сегодня опоздал.
Что ж... Я прощаю тебя за то, что ты сегодня опоздал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
Tiếng Việtvi
Vậy... vậy thì miễn cưỡng tha thứ cho sự chậm trễ của anh hôm nay.
Vậy... vậy thì miễn cưỡng tha thứ cho sự chậm trễ của anh hôm nay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20
繁體中文zh-TW
那……那就勉強原諒你今天的遲到吧。
那……那就勉強原諒你今天的遲到吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_20