Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันขอให้ Proxy พาฉันไปใน Hollow แต่ระหว่างทางมีอุปสรรคมากมาย...
ฉันขอให้ Proxy พาฉันไปใน Hollow แต่ระหว่างทางมีอุปสรรคมากมาย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Guanglun

ฉันขอให้ Proxy พาฉันไปใน Hollow แต่ระหว่างทางมีอุปสรรคมากมาย...
ฉันขอให้ Proxy พาฉันไปใน Hollow แต่ระหว่างทางมีอุปสรรคมากมาย...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันขอให้ Proxy พาฉันไปใน Hollow แต่ระหว่างทางมีอุปสรรคมากมาย...
ฉันขอให้ Proxy พาฉันไปใน Hollow แต่ระหว่างทางมีอุปสรรคมากมาย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Englishen
I hired a Proxy to take me inside a Hollow, but there were many obstacles along the way...
I hired a Proxy to take me inside a Hollow, but there were many obstacles along the way...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
简体中文zh-CN
我委托了绳匠带我去空洞内,但是路上有很多障碍物…
我委托了绳匠带我去空洞内,但是路上有很多障碍物…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Deutschde
Ich habe einen Proxy angeheuert, der mich in die Höhle bringt, aber auf dem Weg dorthin sind wir auf viele Hindernisse gestoßen ...
Ich habe einen Proxy angeheuert, der mich in die Höhle bringt, aber auf dem Weg dorthin sind wir auf viele Hindernisse gestoßen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Españoles
Le pedí a un proxy que me llevara a la Cavidad, pero hay muchos obstáculos en el camino...
Le pedí a un proxy que me llevara a la Cavidad, pero hay muchos obstáculos en el camino...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Françaisfr
J'ai engagé un proxy pour m'emmener à l'intérieur d'une Néantre, mais le chemin était semé d'embûches...
J'ai engagé un proxy pour m'emmener à l'intérieur d'une Néantre, mais le chemin était semé d'embûches...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah menyewa seorang Proxy untuk membawaku ke dalam Hollow, tapi banyak sekali halangan yang kami hadapi sepanjang perjalanan...
Aku sudah menyewa seorang Proxy untuk membawaku ke dalam Hollow, tapi banyak sekali halangan yang kami hadapi sepanjang perjalanan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
日本語ja
プロキシに依頼してホロウの中に連れて行ってもらったら、途中に障害物がいっぱいあって…
プロキシに依頼してホロウの中に連れて行ってもらったら、途中に障害物がいっぱいあって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
한국어ko
로프꾼에게 날 공동에 데려다 달라는 의뢰를 했어. 하지만 가는 길에 장애물이 많았지…
로프꾼에게 날 공동에 데려다 달라는 의뢰를 했어. 하지만 가는 길에 장애물이 많았지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Portuguêspt
Eu contratei um Proxy para me levar para dentro da Esfera Negra, mas tinha muitos obstáculos no caminho...
Eu contratei um Proxy para me levar para dentro da Esfera Negra, mas tinha muitos obstáculos no caminho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Русскийru
Я нанял прокси, чтобы он отвёл/она отвела меня в каверну, но по пути мы столкнулись с многими препятствиями...
Я нанял прокси, чтобы {M#он отвёл}{F#она отвела} меня в каверну, но по пути мы столкнулись с многими препятствиями...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
Tiếng Việtvi
Anh ủy thác Người Kết Nối dẫn anh vào trong Lỗ Hổng, nhưng trên đường có rất nhiều vật trở ngại...
Anh ủy thác Người Kết Nối dẫn anh vào trong Lỗ Hổng, nhưng trên đường có rất nhiều vật trở ngại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06
繁體中文zh-TW
我委託繩匠帶我去空洞內,但是路上有很多障礙物……
我委託繩匠帶我去空洞內,但是路上有很多障礙物……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_06