Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_027_10

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่มีทาง จะไม่ทำหายอีกเด็ดขาด! คราวหน้าฉันต้องตรวจสอบตู้ของรถบรรทุกให้ดีๆ
ไม่มีทาง จะไม่ทำหายอีกเด็ดขาด! คราวหน้าฉันต้องตรวจสอบตู้ของรถบรรทุกให้ดีๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mishka

ไม่มีทาง จะไม่ทำหายอีกเด็ดขาด! คราวหน้าฉันต้องตรวจสอบตู้ของรถบรรทุกให้ดีๆ
ไม่มีทาง จะไม่ทำหายอีกเด็ดขาด! คราวหน้าฉันต้องตรวจสอบตู้ของรถบรรทุกให้ดีๆ
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_027/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่มีทาง จะไม่ทำหายอีกเด็ดขาด! คราวหน้าฉันต้องตรวจสอบตู้ของรถบรรทุกให้ดีๆ
ไม่มีทาง จะไม่ทำหายอีกเด็ดขาด! คราวหน้าฉันต้องตรวจสอบตู้ของรถบรรทุกให้ดีๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Englishen
No way! Absolutely no way! Next time, I'm making sure to check the truck bed!
No way! Absolutely no way! Next time, I'm making sure to check the truck bed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
简体中文zh-CN
不会的,绝对不会的!我下次一定要好好检查下货车的车厢!
不会的,绝对不会的!我下次一定要好好检查下货车的车厢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Deutschde
Nein, das wird nie wieder passieren! Nächstes Mal werde ich die Lkw-Kabinen genau kontrollieren!
Nein, das wird nie wieder passieren! Nächstes Mal werde ich die Lkw-Kabinen genau kontrollieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Españoles
¡De ninguna manera! ¡La próxima vez comprobaré el vehículo debidamente!
¡De ninguna manera! ¡La próxima vez comprobaré el vehículo debidamente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Françaisfr
Clairement ! La prochaine fois, je penserai à vérifier le coffre du camion !
Clairement ! La prochaine fois, je penserai à vérifier le coffre du camion !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak akan, pasti tidak akan! Lain kali aku pasti akan periksa kargonya baik-baik!
Tidak akan, pasti tidak akan! Lain kali aku pasti akan periksa kargonya baik-baik! 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
日本語ja
うん、絶対に気をつける!
次からはトラックの荷台をしっかり調べるようにするよ!
うん、絶対に気をつける!
次からはトラックの荷台をしっかり調べるようにするよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
한국어ko
절대 그럴 일 없습니다! 다음에는 화물칸까지 꼭 제대로 확인할 거예요!
절대 그럴 일 없습니다! 다음에는 화물칸까지 꼭 제대로 확인할 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Portuguêspt
Não vai acontecer de novo, com certeza não! Da próxima vez, vou verificar atenciosamente a carga do caminhão!
Não vai acontecer de novo, com certeza não! Da próxima vez, vou verificar atenciosamente a carga do caminhão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Русскийru
Ну уж за это будь спокоен/спокойна! В следующий раз обязательно проверю кузов грузовика!
Ну уж за это будь {M#спокоен}{F#спокойна}! В следующий раз обязательно проверю кузов грузовика!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
Tiếng Việtvi
Không, chắc chắn là không rồi! Lần sau tôi nhất định sẽ kiểm tra khoang xe tải cẩn thận!
Không, chắc chắn là không rồi! Lần sau tôi nhất định sẽ kiểm tra khoang xe tải cẩn thận!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10
繁體中文zh-TW
不會的,絕對不會的!我下次一定要好好檢查下貨車的車廂!
不會的,絕對不會的!我下次一定要好好檢查下貨車的車廂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_027_10