Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0201_04

Primary text

ไทย

13 Translations
ระเบิดหน่อย! ระเบิดให้ฉันที! คุณทำได้ใช่มั้ยล่ะ!
ระเบิดหน่อย! ระเบิดให้ฉันที! คุณทำได้ใช่มั้ยล่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

ระเบิดหน่อย! ระเบิดให้ฉันที! คุณทำได้ใช่มั้ยล่ะ!
ระเบิดหน่อย! ระเบิดให้ฉันที! คุณทำได้ใช่มั้ยล่ะ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0201/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระเบิดหน่อย! ระเบิดให้ฉันที! คุณทำได้ใช่มั้ยล่ะ!
ระเบิดหน่อย! ระเบิดให้ฉันที! คุณทำได้ใช่มั้ยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Englishen
Let me blow it up! Pretty please! You'll let me do it, right?
Let me blow it up! Pretty please! You'll let me do it, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
简体中文zh-CN
炸一下!给我炸一下!您一定可以的吧!
炸一下!给我炸一下!您一定可以的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Deutschde
Lass mich sie in die Luft jagen! Bitteee! Du lässt mich das doch tun, oder?
Lass mich sie in die Luft jagen! Bitteee! Du lässt mich das doch tun, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Españoles
¡Déjame hacerla explotar! ¡Solo una vez! Me dejarás hacerlo, ¿no?
¡Déjame hacerla explotar! ¡Solo una vez! Me dejarás hacerlo, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Françaisfr
Ça va péter ! Allez ! Tu vas me laisser tout faire sauter, hein ?
Ça va péter ! Allez ! Tu vas me laisser tout faire sauter, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Bahasa Indonesiaid
Meledak! Meledaklah! Ayo!
Meledak! Meledaklah! Ayo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
日本語ja
爆破を…ワタシに爆破をさせてください!
いいですよね!?
爆破を…ワタシに爆破をさせてください!
いいですよね!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
한국어ko
폭파해 줘! 나 대신 폭파해 줘! 넌 꼭 해줄 거지?
폭파해 줘! 나 대신 폭파해 줘! 넌 꼭 해줄 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Portuguêspt
Deixa eu explodir! Por favorzinho! Diz que sim, vai?
Deixa eu explodir! Por favorzinho! Diz que sim, vai?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Русскийru
Давайте взорвём её! Ну пожалуйста! Можно ведь, правда?
Давайте взорвём её! Ну пожалуйста! Можно ведь, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
Tiếng Việtvi
Nổ đi! Hãy nổ tung đi! Nhất định sẽ làm được!
Nổ đi! Hãy nổ tung đi! Nhất định sẽ làm được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04
繁體中文zh-TW
炸一下!讓我炸一下!您一定可以吧!
炸一下!讓我炸一下!您一定可以吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0201_04