Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0043_15

Primary text

ไทย

13 Translations
จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น
จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น
จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Fairy

จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น
จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น
จะว่าไปในภาพการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ มีคนคนหนึ่งในชุดยูนิฟอร์ม กำลังซ่อมแซมโทรศัพท์สาธารณะที่คุณใช้งานในคืนนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Englishen
For your information, on real-time surveillance, there's a person in uniform fixing the payphone you used that night.
For your information, on real-time surveillance, there's a person in uniform fixing the payphone you used that night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
简体中文zh-CN
顺便一提,实时监控画面中,有一位身着城建集团制服的工作人员正在对您当晚使用的公用电话进行维修。
顺便一提,实时监控画面中,有一位身着城建集团制服的工作人员正在对您当晚使用的公用电话进行维修。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Deutschde
Zu deiner Information: Auf der Echtzeit-Überwachung ist eine Person in Uniform zu sehen, die das Münztelefon repariert, das du in besagter Nacht benutzt hast.
Zu deiner Information: Auf der Echtzeit-Überwachung ist eine Person in Uniform zu sehen, die das Münztelefon repariert, das du in besagter Nacht benutzt hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Españoles
Por cierto, en las imágenes en tiempo real, hay un empleado en uniforme del grupo de urbanismo reparando el teléfono público que usaste esa noche.
Por cierto, en las imágenes en tiempo real, hay un empleado en uniforme del grupo de urbanismo reparando el teléfono público que usaste esa noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Françaisfr
À titre informatif, la surveillance en temps réel montre qu'un individu en uniforme répare actuellement le téléphone que vous avez utilisé la nuit dernière.
À titre informatif, la surveillance en temps réel montre qu'un individu en uniforme répare actuellement le téléphone que vous avez utilisé la nuit dernière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Bahasa Indonesiaid
Sebagai informasi, dari data CCTV real-time, ada orang berseragam sedang memperbaiki telepon umum yang Anda gunakan malam itu.
Sebagai informasi, dari data CCTV real-time, ada orang berseragam sedang memperbaiki telepon umum yang Anda gunakan malam itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
日本語ja
ちなみに、いま現在の監視カメラ映像にて、
建設会社の制服を着た作業員が、
まさにその公衆電話を修理しようとしています。
ちなみに、いま現在の監視カメラ映像にて、
建設会社の制服を着た作業員が、
まさにその公衆電話を修理しようとしています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
한국어ko
참고로 실시간 모니터링 화면에는 도시 건설 팀의 유니폼을 입은 직원이 마스터가 그날 밤 사용하신 공중전화를 수리하고 있어요
참고로 실시간 모니터링 화면에는 도시 건설 팀의 유니폼을 입은 직원이 마스터가 그날 밤 사용하신 공중전화를 수리하고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Portuguêspt
Para sua informação, a vigilância em tempo real mostra uma pessoa de uniforme consertando o telefone público que você usou.
Para sua informação, a vigilância em tempo real mostra uma pessoa de uniforme consertando o telefone público que você usou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Русскийru
К вашему сведению, по данным наблюдения, какой-то человек в форме сейчас чинит таксофон, которым вы пользовались той ночью.
К вашему сведению, по данным наблюдения, какой-то человек в форме сейчас чинит таксофон, которым вы пользовались той ночью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
Tiếng Việtvi
Nhân tiện, trên màn hình giám sát thời gian thực, có một nhân viên mặc đồng phục của tập đoàn xây dựng đô thị đang sửa chữa chiếc điện thoại công cộng mà bạn sử dụng vào tối hôm đó.
Nhân tiện, trên màn hình giám sát thời gian thực, có một nhân viên mặc đồng phục của tập đoàn xây dựng đô thị đang sửa chữa chiếc điện thoại công cộng mà bạn sử dụng vào tối hôm đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15
繁體中文zh-TW
順便一提,即時監控畫面中,有一位身著城建集團制服的工作人員正在維修您當晚使用的公共電話。
順便一提,即時監控畫面中,有一位身著城建集團制服的工作人員正在維修您當晚使用的公共電話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_15