Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0039_02F

Primary text

ไทย

13 Translations
โจทย์พวกนี้มันยากเกินไปสำหรับมือใหม่รึเปล่านะ? ถึงแม้สำหรับพวกเราแล้ว มันจะไม่ได้หนักหนาอะไรก็เถอะ...
โจทย์พวกนี้มันยากเกินไปสำหรับมือใหม่รึเปล่านะ? ถึงแม้สำหรับพวกเราแล้ว มันจะไม่ได้หนักหนาอะไรก็เถอะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

โจทย์พวกนี้มันยากเกินไปสำหรับมือใหม่รึเปล่านะ? ถึงแม้สำหรับพวกเราแล้ว มันจะไม่ได้หนักหนาอะไรก็เถอะ...
โจทย์พวกนี้มันยากเกินไปสำหรับมือใหม่รึเปล่านะ? ถึงแม้สำหรับพวกเราแล้ว มันจะไม่ได้หนักหนาอะไรก็เถอะ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0039F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0039F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โจทย์พวกนี้มันยากเกินไปสำหรับมือใหม่รึเปล่านะ? ถึงแม้สำหรับพวกเราแล้ว มันจะไม่ได้หนักหนาอะไรก็เถอะ...
โจทย์พวกนี้มันยากเกินไปสำหรับมือใหม่รึเปล่านะ? ถึงแม้สำหรับพวกเราแล้ว มันจะไม่ได้หนักหนาอะไรก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Englishen
Aren't these primers all a little bit difficult for beginners? Even if they're all a walk in the park for us.
Aren't these primers all a little bit difficult for beginners? Even if they're all a walk in the park for us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
简体中文zh-CN
这些课题对于新手来说是不是难了点?虽然对我们来说完全没有压力…
这些课题对于新手来说是不是难了点?虽然对我们来说完全没有压力…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Deutschde
Sind diese Aufgaben nicht vielleicht doch etwas zu schwer für Anfänger? Auch wenn sie für uns ein Kinderspiel sind.
Sind diese Aufgaben nicht vielleicht doch etwas zu schwer für Anfänger? Auch wenn sie für uns ein Kinderspiel sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Españoles
¿No son estas tareas un poco difíciles para los novatos? Aunque para nosotros no es nada...
¿No son estas tareas un poco difíciles para los novatos? Aunque para nosotros no es nada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Françaisfr
Ces manuels ne sont pas un peu difficiles pour les débutants ? Enfin, pour nous, c'est juste une promenade de santé.
Ces manuels ne sont pas un peu difficiles pour les débutants ? Enfin, pour nous, c'est juste une promenade de santé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, misi-misi ini kayaknya agak susah kalau untuk pemula deh... Yah, tapi gampang banget sih bagi kita.
Ngomong-ngomong, misi-misi ini kayaknya agak susah kalau untuk pemula deh... Yah, tapi gampang banget sih bagi kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
日本語ja
この辺のタスク、初心者には難しくないか?
僕たちにとっては苦じゃないけれど…
この辺のタスク、初心者には難しくないか?
僕たちにとっては苦じゃないけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
한국어ko
이 과제 말인데 신입한테는 좀 어렵지 않을까? 물론 우리에게는 식은 죽 먹기지만…
이 과제 말인데 신입한테는 좀 어렵지 않을까? 물론 우리에게는 식은 죽 먹기지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Portuguêspt
Essas cartilhas não são todas meio difíceis pra iniciantes? Tudo bem que, pra gente, elas são um passeio no parque.
Essas cartilhas não são todas meio difíceis pra iniciantes? Tudo bem que, pra gente, elas são um passeio no parque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Русскийru
А эти задачи не слишком сложны для новичков? Хотя для нас они легче лёгкого.
А эти задачи не слишком сложны для новичков? Хотя для нас они легче лёгкого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
Tiếng Việtvi
Những nhiệm vụ này có hơi khó đối với người mới không? Tuy với chúng ta mà nói thì nó không hề áp lực.
Những nhiệm vụ này có hơi khó đối với người mới không? Tuy với chúng ta mà nói thì nó không hề áp lực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F
繁體中文zh-TW
這些課題對於新手來說是不是難了點?雖然對我們來說完全沒有壓力……
這些課題對於新手來說是不是難了點?雖然對我們來說完全沒有壓力……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0039_02F