Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0037_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ
อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ
อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ
อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ
อืม... ในที่สุดภารกิจ Proxy มือใหม่ในช่วงนี้ ก็สิ้นสุดลงแล้ว ระบบ Inter-Knot ไม่ได้ส่งข้อความอะไรมาหาแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Englishen
Yeah, we're done with the recent Proxy Primers. And Inter-Knot hasn't sent out any notification yet.
Yeah, we're done with the recent Proxy Primers. And Inter-Knot hasn't sent out any notification yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
简体中文zh-CN
嗯…近期的绳匠课题终于告一段落了,绳网系统也没有给我发消息。
嗯…近期的绳匠课题终于告一段落了,绳网系统也没有给我发消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Deutschde
Hm ... Wir sind mit unseren jüngsten Proxy-Aufgaben durch. Und das Inter-Knot auch noch keinen Mucks gemacht.
Hm ... Wir sind mit unseren jüngsten Proxy-Aufgaben durch. Und das Inter-Knot auch noch keinen Mucks gemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Españoles
Sí... Se completaron todas las tareas de la Agenda Proxy de momento y el sistema de la red proxy no me envió ningún mensaje.
Sí... Se completaron todas las tareas de la Agenda Proxy de momento y el sistema de la red proxy no me envió ningún mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Françaisfr
Oui, on a terminé les derniers manuels de proxy. Et Inter-nœud ne nous a pas encore envoyé de notifications.
Oui, on a terminé les derniers manuels de proxy. Et Inter-nœud ne nous a pas encore envoyé de notifications.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Bahasa Indonesiaid
Iya... Misi Proxy sudah selesai, sistem Inter-Knot juga belum kirim pesan baru.
Iya... Misi Proxy sudah selesai, sistem Inter-Knot juga belum kirim pesan baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
日本語ja
ふぅ…直近のプロキシタスクがやっとひと段落ついた{M#ね}。
インターノットからも通知が来なかった{M#し}。
ふぅ…直近のプロキシタスクがやっとひと段落ついた{M#ね}。
インターノットからも通知が来なかった{M#し}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
한국어ko
음… 최신 로프꾼 과제는 완료했고, 로프넷 시스템에서도 별다른 메시지가 안 왔네
음… 최신 로프꾼 과제는 완료했고, 로프넷 시스템에서도 별다른 메시지가 안 왔네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Portuguêspt
É, já fechamos as tarefas recentes da Cartilha do Proxy. E a Interlaço ainda não mandou notificação nenhuma.
É, já fechamos as tarefas recentes da Cartilha do Proxy. E a Interlaço ainda não mandou notificação nenhuma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Русскийru
Да, мы закончили с недавними задачами прокси. В Интерноте ещё не было никаких уведомлений.
Да, мы закончили с недавними задачами прокси. В Интерноте ещё не было никаких уведомлений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
Tiếng Việtvi
Ừm... Cuối cùng đã xong Bài Tập Kết Nối gần đây, hệ thống Inter-Knot vẫn chưa gửi tin nhắn cho em/anh.
Ừm... Cuối cùng đã xong Bài Tập Kết Nối gần đây, hệ thống Inter-Knot vẫn chưa gửi tin nhắn cho {F#anh}{M#em}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01
繁體中文zh-TW
嗯……近期的繩匠課題終於告一段落,繩網系統也沒有傳訊息給我。
嗯……近期的繩匠課題終於告一段落,繩網系統也沒有傳訊息給我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_01