Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0021_01

Primary text

ไทย

13 Translations
(นี่มันเครื่องขุดเจาะ... ดูขนาดมือตักของมันแล้ว Belle น่าจะเข้าไปนั่งได้ทั้งตัวเลยนะเนี่ย)
(นี่มันเครื่องขุดเจาะ... ดูขนาดมือตักของมันแล้ว Belle น่าจะเข้าไปนั่งได้ทั้งตัวเลยนะเนี่ย)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021

(นี่มันเครื่องขุดเจาะ... ดูขนาดมือตักของมันแล้ว Belle น่าจะเข้าไปนั่งได้ทั้งตัวเลยนะเนี่ย)
(นี่มันเครื่องขุดเจาะ... ดูขนาดมือตักของมันแล้ว Belle น่าจะเข้าไปนั่งได้ทั้งตัวเลยนะเนี่ย)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0021/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(นี่มันเครื่องขุดเจาะ... ดูขนาดมือตักของมันแล้ว Belle น่าจะเข้าไปนั่งได้ทั้งตัวเลยนะเนี่ย)
(นี่มันเครื่องขุดเจาะ... ดูขนาดมือตักของมันแล้ว Belle น่าจะเข้าไปนั่งได้ทั้งตัวเลยนะเนี่ย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Englishen
(It's an excavator... and looks like its bucket is big enough to fit all of Belle inside.)
(It's an excavator... and looks like its bucket is big enough to fit all of Belle inside.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
简体中文zh-CN
(是挖掘机…感觉它的挖斗能把铃整个装进去。)
(是挖掘机…感觉它的挖斗能把铃整个装进去。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Deutschde
(Ein Bagger ... Ich glaube, seine Schaufel könnte Belle vollständig aufnehmen.)
(Ein Bagger ... Ich glaube, seine Schaufel könnte Belle vollständig aufnehmen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Españoles
(Es una excavadora... parece que podría meter a Belle completamente en su cucharón.)
(Es una excavadora... parece que podría meter a Belle completamente en su cucharón.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Françaisfr
(C'est une pelleteuse... et son godet semble assez grand pour que Belle tienne toute entière dedans.)
(C'est une pelleteuse... et son godet semble assez grand pour que Belle tienne toute entière dedans.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Bahasa Indonesiaid
(Itu ekskavator... Sekopnya besar sekali, aku rasa Belle pun bisa muat.)
(Itu ekskavator... Sekopnya besar sekali, aku rasa Belle pun bisa muat.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
日本語ja
(このショベルカーのバケット…リンが丸ごと入れるくらい大きいな)
(このショベルカーのバケット…リンが丸ごと入れるくらい大きいな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
한국어ko
(굴착기야… 벨이 들어가도 될 만큼 버킷이 커)
(굴착기야… 벨이 들어가도 될 만큼 버킷이 커)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Portuguêspt
(É uma escavadeira... e parece que a Belle cabe inteira na caçamba dela.)
(É uma escavadeira... e parece que a Belle cabe inteira na caçamba dela.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Русскийru
(Это экскаватор... Его ковш такой большой, что Белль туда без труда поместится).
(Это экскаватор... Его ковш такой большой, что Белль туда без труда поместится).
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
Tiếng Việtvi
(Là một chiếc máy xúc... Cảm giác như gầu múc của nó có thể múc được Belle luôn.)
(Là một chiếc máy xúc... Cảm giác như gầu múc của nó có thể múc được Belle luôn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01
繁體中文zh-TW
(是挖掘機……感覺它的挖斗能把鈴整個裝進去。)
(是挖掘機……感覺它的挖斗能把鈴整個裝進去。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0021_01