Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0018_04F

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม ฉัน/พี่รู้อยู่แล้วว้าเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่ยากเกินความสามารถพี่/เธอหรอก
อืม {F#พี่}{M#ฉัน}รู้อยู่แล้วว้าเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่ยากเกินความสามารถ{F#เธอ}{M#พี่}หรอก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อืม ฉัน/พี่รู้อยู่แล้วว้าเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่ยากเกินความสามารถพี่/เธอหรอก
อืม {F#พี่}{M#ฉัน}รู้อยู่แล้วว้าเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่ยากเกินความสามารถ{F#เธอ}{M#พี่}หรอก
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0018F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0018F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ฉัน/พี่รู้อยู่แล้วว้าเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่ยากเกินความสามารถพี่/เธอหรอก
อืม {F#พี่}{M#ฉัน}รู้อยู่แล้วว้าเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่ยากเกินความสามารถ{F#เธอ}{M#พี่}หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Englishen
I knew this was gonna be a piece of cake to you.
I knew this was gonna be a piece of cake to you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
简体中文zh-CN
嗯,我就知道这种小事根本难不住你。
嗯,我就知道这种小事根本难不住你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Deutschde
Ich wusste, dass es ein Kinderspiel für dich ist!
Ich wusste, dass es ein Kinderspiel für dich ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Españoles
Sí, sabía que este tipo de cosas no representa ninguna dificultad para ti.
Sí, sabía que este tipo de cosas no representa ninguna dificultad para ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Françaisfr
Je savais que tu y arriverais sans problème.
Je savais que tu y arriverais sans problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Bahasa Indonesiaid
Iya, aku dari awal sudah tahu ini tidak akan susah bagimu.
Iya, aku dari awal sudah tahu ini tidak akan susah bagimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
日本語ja
うん、この程度のことでリンを止められないのは分かっていたよ。
うん、この程度のことでリンを止められないのは分かっていたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
한국어ko
음, 이런 사소한 일은 너에게 식은 죽 먹기일 줄 알았어
음, 이런 사소한 일은 너에게 식은 죽 먹기일 줄 알았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Portuguêspt
Eu sabia que ia ser moleza pra você.
Eu sabia que ia ser moleza pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Русскийru
Никто не сомневался, что для тебя это будет проще простого.
Никто не сомневался, что для тебя это будет проще простого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
Tiếng Việtvi
Ừm, em/anh biết chuyện nhỏ này không làm khó được anh/em đâu.
Ừm, {F#anh}{M#em} biết chuyện nhỏ này không làm khó được {F#em}{M#anh} đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F
繁體中文zh-TW
嗯,我就知道這種小事根本難不倒你。
嗯,我就知道這種小事根本難不倒你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_04F