Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0016_01

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่ ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาฉันเยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ
พี่ ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาฉันเยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

พี่ ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาฉันเยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ
พี่ ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาฉันเยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่ ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาฉันเยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ
พี่ ช่วงนี้ Inter-Knot ส่งข้อความแจ้งเตือนหาฉันเยอะเลย... เหมือนว่าเลเวล Inter-Knot ของพวกเราเพิ่มขึ้นเร็วมาก ก็เลยถูกระบบตรวจจับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Englishen
Bro, we've just got a stack of push notifications from Inter-Knot... I think we're speedrunning our Inter-Knot so fast that the system is flagging it.
Bro, we've just got a stack of push notifications from Inter-Knot... I think we're speedrunning our Inter-Knot so fast that the system is flagging it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
简体中文zh-CN
哥哥,绳网最近给我们推送了不少提示消息…好像是我们的绳网等级提升很快,被系统注意到了。
哥哥,绳网最近给我们推送了不少提示消息…好像是我们的绳网等级提升很快,被系统注意到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Deutschde
Wise, das Inter-Knot hat uns in letzter Zeit etliche Meldungen gesendet ... Anscheinend steigt unsere Inter-Knot-Stufe rasant und das System hat es registriert.
Wise, das Inter-Knot hat uns in letzter Zeit etliche Meldungen gesendet ... Anscheinend steigt unsere Inter-Knot-Stufe rasant und das System hat es registriert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Españoles
Wise, hemos recibido muchos mensajes en la red proxy últimamente... Parece que nuestro nivel de proxy ha aumentado con rapidez y el sistema lo detecta.
Wise, hemos recibido muchos mensajes en la red proxy últimamente... Parece que nuestro nivel de proxy ha aumentado con rapidez y el sistema lo detecta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Françaisfr
Wise, on vient de recevoir plein de notifications d'Inter-nœud... Je pense qu'on speedrun tellement notre compte Inter-nœud que le système nous a signalés.
Wise, on vient de recevoir plein de notifications d'Inter-nœud... Je pense qu'on speedrun tellement notre compte Inter-nœud que le système nous a signalés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, belakangan ini banyak notifikasi loh dari sistem Inter-Knot... Kayaknya gara-gara kita naik level-nya kecepatan, jadi kita udah ditandain sistem nih.
Kak, belakangan ini banyak notifikasi loh dari sistem Inter-Knot... Kayaknya gara-gara kita naik level-nya kecepatan, jadi kita udah ditandain sistem nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
日本語ja
お兄ちゃん、最近インターノットからたくさんの通知が来てるよ…
私たちのインターノットレベルの上がりが早いから、システムに気付かれたみたい。
お兄ちゃん、最近インターノットからたくさんの通知が来てるよ…
私たちのインターノットレベルの上がりが早いから、システムに気付かれたみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
한국어ko
오빠, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐
오빠, 최근 들어 로프넷에서 알림 메시지를 많이 보내오고 있어… 우리 로프넷 레벨이 너무 빠르게 오른 탓에 시스템의 주목을 받게 됐나 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Portuguêspt
Wise, a gente tem uma penca de notificações da Interlaço... Acho que a gente tá bombando tanto na Interlaço que o sistema tá marcando como suspeito.
Wise, a gente tem uma penca de notificações da Interlaço... Acho que a gente tá bombando tanto na Interlaço que o sistema tá marcando como suspeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Русскийru
Брат, мы только что получили кучу уведомлений в Интерноте... Думаю, мы так спидраним наш уровень Интернота, что система это заметила.
Брат, мы только что получили кучу уведомлений в Интерноте... Думаю, мы так спидраним наш уровень Интернота, что система это заметила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
Tiếng Việtvi
Anh Wise, gần đây Inter-Knot đã gửi cho chúng ta rất nhiều tin nhắn nhắc nhở... Hình như là cấp Inter-Knot của chúng ta tăng lên rất nhanh, đã bị hệ thống chú ý đến.
Anh Wise, gần đây Inter-Knot đã gửi cho chúng ta rất nhiều tin nhắn nhắc nhở... Hình như là cấp Inter-Knot của chúng ta tăng lên rất nhanh, đã bị hệ thống chú ý đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01
繁體中文zh-TW
哥哥,繩網最近傳送不少提示訊息給我們……好像是我們的繩網等級提升很快,被系統注意到。
哥哥,繩網最近傳送不少提示訊息給我們……好像是我們的繩網等級提升很快,被系統注意到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_01