Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0014_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ตะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ! ว่ากันกว่าหมวกนิรภัยของทางบริษัททำขึ้นมาจากวัสดุพลาสติกป้องกันอีเทอร์ ราคามันค่อนข้างแพง...
ตะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ! ว่ากันกว่าหมวกนิรภัยของทางบริษัททำขึ้นมาจากวัสดุพลาสติกป้องกันอีเทอร์ ราคามันค่อนข้างแพง...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนงานที่รอบคอบ

ตะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ! ว่ากันกว่าหมวกนิรภัยของทางบริษัททำขึ้นมาจากวัสดุพลาสติกป้องกันอีเทอร์ ราคามันค่อนข้างแพง...
ตะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ! ว่ากันกว่าหมวกนิรภัยของทางบริษัททำขึ้นมาจากวัสดุพลาสติกป้องกันอีเทอร์ ราคามันค่อนข้างแพง...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ! ว่ากันกว่าหมวกนิรภัยของทางบริษัททำขึ้นมาจากวัสดุพลาสติกป้องกันอีเทอร์ ราคามันค่อนข้างแพง...
ตะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ! ว่ากันกว่าหมวกนิรภัยของทางบริษัททำขึ้นมาจากวัสดุพลาสติกป้องกันอีเทอร์ ราคามันค่อนข้างแพง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Englishen
S—Sorry! Our helmets are made of Ether-resistant polymers, so they're quite expensive...
S—Sorry! Our helmets are made of Ether-resistant polymers, so they're quite expensive...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
简体中文zh-CN
实、实在对不起!公司的安全帽据说是由抗以太塑性材料制成的,价格相当贵…
实、实在对不起!公司的安全帽据说是由抗以太塑性材料制成的,价格相当贵…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Deutschde
Unsere Helme bestehen aus Äther-resistenten Polymeren, weshalb sie nicht ganz billig sind ...
Unsere Helme bestehen aus Äther-resistenten Polymeren, weshalb sie nicht ganz billig sind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Españoles
¡Lo siento de verdad! Se dice que nuestros cascos de seguridad están hechos de un material plástico resistente al éter, que es muy caro...
¡Lo siento de verdad! Se dice que nuestros cascos de seguridad están hechos de un material plástico resistente al éter, que es muy caro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Françaisfr
Nos casques sont en polymères anti-éther... Ils valent très cher.
Nos casques sont en polymères anti-éther... Ils valent très cher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Bahasa Indonesiaid
M-maaf ya! Itu karena helm keselamatan kami terbuat dari material yang tahan kontaminasi Ether, jadi harganya cukup mahal...
M-maaf ya! Itu karena helm keselamatan kami terbuat dari material yang tahan kontaminasi Ether, jadi harganya cukup mahal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
日本語ja
すまないな。
弊社のヘルメットは抗エーテルプラスチック製で、
けっこうな値が張るんだ…
すまないな。
弊社のヘルメットは抗エーテルプラスチック製で、
けっこうな値が張るんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
한국어ko
저, 정말 미안해! 회사의 안전모는 항에테르 속성 재료로 만들어진 거라 가격이 꽤 비싸거든…
저, 정말 미안해! 회사의 안전모는 항에테르 속성 재료로 만들어진 거라 가격이 꽤 비싸거든…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Portuguêspt
D-Desculpe! Nossos capacetes são de polímeros resistentes a Éter, por isso são muito caros...
D-Desculpe! Nossos capacetes são de polímeros resistentes a Éter, por isso são muito caros...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Русскийru
Извини, правда! Наши каски сделаны из эфиростойких полимеров, поэтому довольно дорогие...
Извини, правда! Наши каски сделаны из эфиростойких полимеров, поэтому довольно дорогие...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
Tiếng Việtvi
Thực, thực lòng xin lỗi! Nghe nói nón bảo hộ của công ty làm bằng chất liệu chống Ether, khá là đắt...
Thực, thực lòng xin lỗi! Nghe nói nón bảo hộ của công ty làm bằng chất liệu chống Ether, khá là đắt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08
繁體中文zh-TW
實、實在對不起!公司的安全帽據說是由抗以太塑性材料製成,價格相當貴……
實、實在對不起!公司的安全帽據說是由抗以太塑性材料製成,價格相當貴……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_08