Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0012_08

Primary text

ไทย

13 Translations
อะไรเนี่ย... ฉันก็นึกว่าในที่สุดก็มีคนมาช่วยงานซะที...
อะไรเนี่ย... ฉันก็นึกว่าในที่สุดก็มีคนมาช่วยงานซะที...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนงานที่งานยุ่ง

อะไรเนี่ย... ฉันก็นึกว่าในที่สุดก็มีคนมาช่วยงานซะที...
อะไรเนี่ย... ฉันก็นึกว่าในที่สุดก็มีคนมาช่วยงานซะที...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0012/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะไรเนี่ย... ฉันก็นึกว่าในที่สุดก็มีคนมาช่วยงานซะที...
อะไรเนี่ย... ฉันก็นึกว่าในที่สุดก็มีคนมาช่วยงานซะที...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Englishen
What... And here I was thinking we finally got some help...
What... And here I was thinking we finally got some help...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
简体中文zh-CN
什么啊…我还以为好不容易来了个帮手…
什么啊…我还以为好不容易来了个帮手…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Deutschde
Was ... Und da habe ich gedacht, dass wir endlich eine helfende Hand bekommen würden ...
Was ... Und da habe ich gedacht, dass wir endlich eine helfende Hand bekommen würden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Españoles
¿Qué? Pensé que por fin había llegado un/una ayudante...
¿Qué? Pensé que por fin había llegado {M#un}{F#una} ayudante...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Françaisfr
Quoi...? Et moi qui croyais qu'on nous envoyait enfin un peu d'aide...
Quoi...? Et moi qui croyais qu'on nous envoyait enfin un peu d'aide...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Bahasa Indonesiaid
Ohhh... Padahal aku sudah senang, kirain ada yang bisa bantu-bantu...
Ohhh... Padahal aku sudah senang, kirain ada yang bisa bantu-bantu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
日本語ja
そうでしたか…
やっと助っ人が来てくれたと思ったんですが…
そうでしたか…
やっと助っ人が来てくれたと思ったんですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
한국어ko
뭐야… 드디어 일을 거들어 줄 사람이 온 줄 알았는데…
뭐야… 드디어 일을 거들어 줄 사람이 온 줄 알았는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Portuguêspt
Ah... E eu achando que a ajuda finalmente tinha chegado...
Ah... E eu achando que a ajuda finalmente tinha chegado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Русскийru
Чего?.. А я только понадеялась, что нам помощника прислали...
Чего?.. А я только понадеялась, что нам помощника прислали...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
Tiếng Việtvi
Cái gì vậy... Tôi tưởng cuối cùng đã có người giúp đỡ mình...
Cái gì vậy... Tôi tưởng cuối cùng đã có người giúp đỡ mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08
繁體中文zh-TW
什麼啊……我還以為好不容易來了幫手……
什麼啊……我還以為好不容易來了幫手……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0012_08