Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0007_24

Primary text

ไทย

13 Translations
(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ลองใช้คำสั่งหยุดด้วยเสียงของ Grace ดูมั้ย?)
(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ลองใช้คำสั่งหยุดด้วยเสียงของ Grace ดูมั้ย?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007

(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ลองใช้คำสั่งหยุดด้วยเสียงของ Grace ดูมั้ย?)
(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ลองใช้คำสั่งหยุดด้วยเสียงของ Grace ดูมั้ย?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0007/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ลองใช้คำสั่งหยุดด้วยเสียงของ Grace ดูมั้ย?)
(ดูเหมือนว่าจะหยุดไม่ได้... ลองใช้คำสั่งหยุดด้วยเสียงของ Grace ดูมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Englishen
(Seems like there's no way to stop it... Perhaps I should try using Grace's voice command.)
(Seems like there's no way to stop it... Perhaps I should try using Grace's voice command.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
简体中文zh-CN
(好像完全没法停用…试试格莉丝的语音指令吧?)
(好像完全没法停用…试试格莉丝的语音指令吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Deutschde
(Anscheinend kann es nicht abgeschaltet werden ... Vielleicht sollte ich die Sprachbefehle von Grace versuchen.)
(Anscheinend kann es nicht abgeschaltet werden ... Vielleicht sollte ich die Sprachbefehle von Grace versuchen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Españoles
(Parece que no se puede desactivar... ¿Y si probamos con las órdenes de voz de Grace?)
(Parece que no se puede desactivar... ¿Y si probamos con las órdenes de voz de Grace?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Françaisfr
(On dirait bien qu'il n'y a aucun moyen de l'arrêter... Je devrais peut-être essayer la commande vocale de Grace ?)
(On dirait bien qu'il n'y a aucun moyen de l'arrêter... Je devrais peut-être essayer la commande vocale de Grace ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya mesinnya sama sekali tidak bisa dimatikan. Atau... mungkin bisa coba gunakan perintah suara Grace?)
(Sepertinya mesinnya sama sekali tidak bisa dimatikan. Atau... mungkin bisa coba gunakan perintah suara Grace?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
日本語ja
(停めるのは絶対に無理そうだ/っぽい…
グレースの音声コマンドを試してみるか/よう…)
(停めるのは絶対に無理{M#そうだ}{F#っぽい}…
グレースの音声コマンドを試してみ{M#るか}{F#よう}…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
한국어ko
(멈추는 게 불가능한 모양이다… 그레이스의 음성 지령을 써볼까?)
(멈추는 게 불가능한 모양이다… 그레이스의 음성 지령을 써볼까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Portuguêspt
(Parece que não tem jeito de parar isso... Acho que vou tentar usar o comando de voz da Grace.)
(Parece que não tem jeito de parar isso... Acho que vou tentar usar o comando de voz da Grace.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Русскийru
(Кажется, её невозможно остановить... Может, попробовать обратиться к Грейс?)
(Кажется, её невозможно остановить... Может, попробовать обратиться к Грейс?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
Tiếng Việtvi
(Hình như không có cách nào để dừng...thử lệnh giọng nói của Grace xem sao?)
(Hình như không có cách nào để dừng...thử lệnh giọng nói của Grace xem sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24
繁體中文zh-TW
(好像完全沒法停用……試試格莉絲的語音指令吧?)
(好像完全沒法停用……試試格莉絲的語音指令吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0007_24