Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0004_04

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เมื่อวานพวกเขาเพิ่งทิ้ง Logic Core ที่เสียหายไปล็อตใหญ่แท้ๆ ยังกองอยู่ตรงพื้นที่ส่วนกลางนั่นอยู่เลย... ฉันว่านะ พวกเขาคงเลือกที่จะทำลาย Logic Core เก่าๆ ซะ มากกว่าที่จะให้พวกเราเอามาใช้
แต่เมื่อวานพวกเขาเพิ่งทิ้ง Logic Core ที่เสียหายไปล็อตใหญ่แท้ๆ ยังกองอยู่ตรงพื้นที่ส่วนกลางนั่นอยู่เลย... ฉันว่านะ พวกเขาคงเลือกที่จะทำลาย Logic Core เก่าๆ ซะ มากกว่าที่จะให้พวกเราเอามาใช้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

แต่เมื่อวานพวกเขาเพิ่งทิ้ง Logic Core ที่เสียหายไปล็อตใหญ่แท้ๆ ยังกองอยู่ตรงพื้นที่ส่วนกลางนั่นอยู่เลย... ฉันว่านะ พวกเขาคงเลือกที่จะทำลาย Logic Core เก่าๆ ซะ มากกว่าที่จะให้พวกเราเอามาใช้
แต่เมื่อวานพวกเขาเพิ่งทิ้ง Logic Core ที่เสียหายไปล็อตใหญ่แท้ๆ ยังกองอยู่ตรงพื้นที่ส่วนกลางนั่นอยู่เลย... ฉันว่านะ พวกเขาคงเลือกที่จะทำลาย Logic Core เก่าๆ ซะ มากกว่าที่จะให้พวกเราเอามาใช้
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0004
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0004/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เมื่อวานพวกเขาเพิ่งทิ้ง Logic Core ที่เสียหายไปล็อตใหญ่แท้ๆ ยังกองอยู่ตรงพื้นที่ส่วนกลางนั่นอยู่เลย... ฉันว่านะ พวกเขาคงเลือกที่จะทำลาย Logic Core เก่าๆ ซะ มากกว่าที่จะให้พวกเราเอามาใช้
แต่เมื่อวานพวกเขาเพิ่งทิ้ง Logic Core ที่เสียหายไปล็อตใหญ่แท้ๆ ยังกองอยู่ตรงพื้นที่ส่วนกลางนั่นอยู่เลย... ฉันว่านะ พวกเขาคงเลือกที่จะทำลาย Logic Core เก่าๆ ซะ มากกว่าที่จะให้พวกเราเอามาใช้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Englishen
But I saw them scrapping a bunch in the public storehouse yesterday — all piled up in the public storehouse over there... As far as I can tell, they'd rather trash them than let us use them.
But I saw them scrapping a bunch in the public storehouse yesterday — all piled up in the public storehouse over there... As far as I can tell, they'd rather trash them than let us use them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
简体中文zh-CN
可他们昨天明明报废了一批逻辑核心,就堆在那边的公共仓库里…依我看,肯定是他们宁可把旧的逻辑核心销毁,也不给我们用。
可他们昨天明明报废了一批逻辑核心,就堆在那边的公共仓库里…依我看,肯定是他们宁可把旧的逻辑核心销毁,也不给我们用。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Deutschde
Aber ich habe sie doch gestern eindeutig eine Ladung Logikkerne aussondern gesehen. Die haben sie alle im gemeinsamen Lagerhaus dort drüben aufgestapelt ... Hmpf, ich bin mir sicher, dass sie lieber die Logikkerne zerstören würden, als sie uns zu überlassen.
Aber ich habe sie doch gestern eindeutig eine Ladung Logikkerne aussondern gesehen. Die haben sie alle im gemeinsamen Lagerhaus dort drüben aufgestapelt ... Hmpf, ich bin mir sicher, dass sie lieber die Logikkerne zerstören würden, als sie uns zu überlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Españoles
Pero ayer se deshicieron de un lote de núcleos lógicos, están allí en el almacén comunitario... Creo que prefieren destruir los núcleos lógicos viejos antes que darnos uno.
Pero ayer se deshicieron de un lote de núcleos lógicos, están allí en el almacén comunitario... Creo que prefieren destruir los núcleos lógicos viejos antes que darnos uno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Françaisfr
Mais je les ai vus en mettre plein au rebut dans l'entrepôt public hier... bien empilés, dans l'entrepôt là-bas... Moi, je crois qu'ils préfèrent les mettre à la benne plutôt que de nous laisser les utiliser.
Mais je les ai vus en mettre plein au rebut dans l'entrepôt public hier... bien empilés, dans l'entrepôt là-bas... Moi, je crois qu'ils préfèrent les mettre à la benne plutôt que de nous laisser les utiliser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Bahasa Indonesiaid
Tapi kemarin mereka jelas-jelas membuang sejumlah chip logika dan menaruhnya di gudang umum di sana...! Menurutku, mereka merasa mending dihancurkan daripada kasih ke kita.
Tapi kemarin mereka jelas-jelas membuang sejumlah chip logika dan menaruhnya di gudang umum di sana...! Menurutku, mereka merasa mending dihancurkan daripada kasih ke kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
日本語ja
しかし昨日、連中が論理コアを共用倉庫に廃棄するのを確かに見たぞ…
お古のコアを我々にくれてやるくらいなら、
スクラップにしたほうがましというわけか?
しかし昨日、連中が論理コアを共用倉庫に廃棄するのを確かに見たぞ…
お古のコアを我々にくれてやるくらいなら、
スクラップにしたほうがましというわけか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
한국어ko
어제 분명 로직 코어 무더기를 폐기하고 저쪽 공용 창고에 쌓아 놓았으면서… 낡은 로직 코어를 우리에게 쓸 바엔 폐기하겠다는 입장인가 보네
어제 분명 로직 코어 무더기를 폐기하고 저쪽 공용 창고에 쌓아 놓았으면서… 낡은 로직 코어를 우리에게 쓸 바엔 폐기하겠다는 입장인가 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Portuguêspt
Só que eu vi eles pegando um monte no armazém público ontem, estavam todos empilhados... Aposto que eles preferem jogar tudo no lixo a permitir que a gente use.
Só que eu vi eles pegando um monte no armazém público ontem, estavam todos empilhados... Aposto que eles preferem jogar tudo no lixo a permitir que a gente use.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Русскийru
А я своими глазами видел, как они вчера списали кучу из тех, что хранились на общественном складе... Вон там вот... Как я понимаю, они скорее выбросят их на помойку, чем позволят нам их использовать.
А я своими глазами видел, как они вчера списали кучу из тех, что хранились на общественном складе... Вон там вот... Как я понимаю, они скорее выбросят их на помойку, чем позволят нам их использовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
Tiếng Việtvi
Nhưng rõ ràng là hôm qua họ có vứt bỏ một lô lõi logic, chất thành đống ở trong kho công cộng... Theo như tôi thấy, chắc chắn là họ thà tiêu hủy lõi logic hơn là cho chúng tôi sử dụng.
Nhưng rõ ràng là hôm qua họ có vứt bỏ một lô lõi logic, chất thành đống ở trong kho công cộng... Theo như tôi thấy, chắc chắn là họ thà tiêu hủy lõi logic hơn là cho chúng tôi sử dụng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04
繁體中文zh-TW
可是他們昨天明明報廢了一批邏輯核心,就堆在那邊的公共倉庫裡……依我看,一定是他們寧可把舊的邏輯核心銷毀,也不給我們用。
可是他們昨天明明報廢了一批邏輯核心,就堆在那邊的公共倉庫裡……依我看,一定是他們寧可把舊的邏輯核心銷毀,也不給我們用。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0004_04