Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01

Primary text

ไทย

13 Translations
วันที่ทำปลอกคอหายไป ฉันกับ Mark ทำงานตรงบริเวณนี้เนี่ยแหละ
วันที่ทำปลอกคอหายไป ฉันกับ Mark ทำงานตรงบริเวณนี้เนี่ยแหละ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Victor

วันที่ทำปลอกคอหายไป ฉันกับ Mark ทำงานตรงบริเวณนี้เนี่ยแหละ
วันที่ทำปลอกคอหายไป ฉันกับ Mark ทำงานตรงบริเวณนี้เนี่ยแหละ
Talk / Story
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0002
Dialog
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0002/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันที่ทำปลอกคอหายไป ฉันกับ Mark ทำงานตรงบริเวณนี้เนี่ยแหละ
วันที่ทำปลอกคอหายไป ฉันกับ Mark ทำงานตรงบริเวณนี้เนี่ยแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Englishen
The day we lost the collar, Mark and I were working right around here.
The day we lost the collar, Mark and I were working right around here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
简体中文zh-CN
弄丢项圈的那天,我和马克就是在这个区域工作的。
弄丢项圈的那天,我和马克就是在这个区域工作的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Deutschde
An dem Tag, als wir das Halsband verloren haben, haben Mark und ich in dieser Gegend gearbeitet.
An dem Tag, als wir das Halsband verloren haben, haben Mark und ich in dieser Gegend gearbeitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Españoles
El día que perdimos el collar, Mark y yo estábamos trabajando aquí.
El día que perdimos el collar, Mark y yo estábamos trabajando aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Françaisfr
Le jour où on a perdu le collier, on travaillait pile ici, Marc et moi.
Le jour où on a perdu le collier, on travaillait pile ici, Marc et moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Bahasa Indonesiaid
Waktu kalung itu hilang, aku dan Mark lagi kerja di area ini.
Waktu kalung itu hilang, aku dan Mark lagi kerja di area ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
日本語ja
首輪をなくしたあの日、俺とマルクはこの区域で作業してたんだ。
首輪をなくしたあの日、俺とマルクはこの区域で作業してたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
한국어ko
목걸이를 잃어버린 날, 나랑 마크는 이 구역에서 일하고 있었어
목걸이를 잃어버린 날, 나랑 마크는 이 구역에서 일하고 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Portuguêspt
No dia em que perdemos a coleira, Mark e eu estávamos trabalhando por aqui.
No dia em que perdemos a coleira, Mark e eu estávamos trabalhando por aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Русскийru
В день пропажи ошейника мы с Марком работали в этой области.
В день пропажи ошейника мы с Марком работали в этой области.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
Tiếng Việtvi
Hôm làm mất vòng cổ, tôi và Mark đã làm việc ở khu vực này.
Hôm làm mất vòng cổ, tôi và Mark đã làm việc ở khu vực này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01
繁體中文zh-TW
弄丟項圈的那天,我和馬克就是在這個區域工作的。
弄丟項圈的那天,我和馬克就是在這個區域工作的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0002_01