Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5103_22

Primary text

ไทย

13 Translations
หืม? คุณอยากช่วยงั้นเหรอ? ได้สิๆ ! พลเมืองที่กระตือรือร้น และมีความยุติธรรม จะคอยให้เบาะแสสำคัญ ซึ่งเป็นเรื่องที่เห็นบ่อยๆ ในหนังแนวสืบสวนสอบสวน! เอาละ ฉันอนุญาตให้คุณเป็นตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street! หวังว่าคุณจะพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์นะ!
หืม? คุณอยากช่วยงั้นเหรอ? ได้สิๆ ! พลเมืองที่กระตือรือร้น และมีความยุติธรรม จะคอยให้เบาะแสสำคัญ ซึ่งเป็นเรื่องที่เห็นบ่อยๆ ในหนังแนวสืบสวนสอบสวน! เอาละ ฉันอนุญาตให้คุณเป็นตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street! หวังว่าคุณจะพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์นะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

หืม? คุณอยากช่วยงั้นเหรอ? ได้สิๆ ! พลเมืองที่กระตือรือร้น และมีความยุติธรรม จะคอยให้เบาะแสสำคัญ ซึ่งเป็นเรื่องที่เห็นบ่อยๆ ในหนังแนวสืบสวนสอบสวน! เอาละ ฉันอนุญาตให้คุณเป็นตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street! หวังว่าคุณจะพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์นะ!
หืม? คุณอยากช่วยงั้นเหรอ? ได้สิๆ ! พลเมืองที่กระตือรือร้น และมีความยุติธรรม จะคอยให้เบาะแสสำคัญ ซึ่งเป็นเรื่องที่เห็นบ่อยๆ ในหนังแนวสืบสวนสอบสวน! เอาละ ฉันอนุญาตให้คุณเป็นตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street! หวังว่าคุณจะพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์นะ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หืม? คุณอยากช่วยงั้นเหรอ? ได้สิๆ ! พลเมืองที่กระตือรือร้น และมีความยุติธรรม จะคอยให้เบาะแสสำคัญ ซึ่งเป็นเรื่องที่เห็นบ่อยๆ ในหนังแนวสืบสวนสอบสวน! เอาละ ฉันอนุญาตให้คุณเป็นตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street! หวังว่าคุณจะพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์นะ!
หืม? คุณอยากช่วยงั้นเหรอ? ได้สิๆ ! พลเมืองที่กระตือรือร้น และมีความยุติธรรม จะคอยให้เบาะแสสำคัญ ซึ่งเป็นเรื่องที่เห็นบ่อยๆ ในหนังแนวสืบสวนสอบสวน! เอาละ ฉันอนุญาตให้คุณเป็นตัวแทนพลเมืองของ Sixth Street! หวังว่าคุณจะพบเบาะแสที่เป็นประโยชน์นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Englishen
Oh? You want to help? Of course! It's a common trope in suspense movies where a kind citizen with a strong sense of justice provides the crucial clue! Okay, I hereby authorize you to be a representative of Sixth Street! I'm looking forward to see what you find out!
Oh? You want to help? Of course! It's a common trope in suspense movies where a kind citizen with a strong sense of justice provides the crucial clue! Okay, I hereby authorize you to be a representative of Sixth Street! I'm looking forward to see what you find out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
简体中文zh-CN
哦?你要帮忙?可以可以!富有正义感的热心市民提供了关键线索,这在悬疑电影里很常见!好,我授权你为六分街市民代表!期待你调查出有用线索哦!
哦?你要帮忙?可以可以!富有正义感的热心市民提供了关键线索,这在悬疑电影里很常见!好,我授权你为六分街市民代表!期待你调查出有用线索哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Deutschde
Oh? Du willst mir helfen? Sehr gern! Engagierte Bürger mit einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit liefern entscheidende Hinweise – das sieht man häufig in Suspense-Filmen! Also gut, ich ernenne dich zum Bürgervertreter/zur Bürgervertreterin der Sixth Street! Ich warte schon gespannt auf die nützlichen Hinweise, die deine Ermittlungen ergeben werden!
Oh? Du willst mir helfen? Sehr gern! Engagierte Bürger mit einem ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit liefern entscheidende Hinweise – das sieht man häufig in Suspense-Filmen! Also gut, ich ernenne dich {F#zur Bürgervertreterin}{M#zum Bürgervertreter} der Sixth Street! Ich warte schon gespannt auf die nützlichen Hinweise, die deine Ermittlungen ergeben werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Españoles
¿Eh? ¿Quieres ayudar? ¡Genial! ¡Es algo típico de las películas de suspense que un ciudadano justo y entusiasta proporcione una pista clave! ¡Muy bien! Entonces, ¡te nombro representante de los residentes del Barrio N.º 6! ¡Espero que encuentres pistas útiles!
¿Eh? ¿Quieres ayudar? ¡Genial! ¡Es algo típico de las películas de suspense que un ciudadano justo y entusiasta proporcione una pista clave! ¡Muy bien! Entonces, ¡te nombro representante de los residentes del Barrio N.º 6! ¡Espero que encuentres pistas útiles!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Françaisfr
Oh ? Vous voulez donner un coup de main ? Avec plaisir ! C'est un cliché courant dans les films à suspense quand un citoyen bienveillant avec un fort sens de la justice fournit un indice crucial ! D'accord, je vous autorise officiellement à être un{F#e} représentant{F#e} de la Sixième rue ! J'ai hâte de voir ce que vous allez découvrir !
Oh ? Vous voulez donner un coup de main ? Avec plaisir ! C'est un cliché courant dans les films à suspense quand un citoyen bienveillant avec un fort sens de la justice fournit un indice crucial ! D'accord, je vous autorise officiellement à être un{F#e} représentant{F#e} de la Sixième rue ! J'ai hâte de voir ce que vous allez découvrir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Bahasa Indonesiaid
Oh? Kamu mau bantu aku? Boleh dong! Dalam film-film misteri, warga baik hati yang cinta keadilan memang kadang kasih petunjuk yang penting! Oke. Sekarang aku tunjuk kamu jadi wakil warga Sixth Street deh! Semoga kamu bisa cari petunjuk yang berguna ya!
Oh? Kamu mau bantu aku? Boleh dong! Dalam film-film misteri, warga baik hati yang cinta keadilan memang kadang kasih petunjuk yang penting! Oke. Sekarang aku tunjuk kamu jadi wakil warga Sixth Street deh! Semoga kamu bisa cari petunjuk yang berguna ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
日本語ja
ほう?協力してくれるのか?よしよし!
正義感あふれる熱血市民が手がかりを掴む…
サスペンス映画ではよくあるな!お前を六分街市民代表に任命する!
ぜひ手がかりを見つけてくれ!
ほう?協力してくれるのか?よしよし!
正義感あふれる熱血市民が手がかりを掴む…
サスペンス映画ではよくあるな!お前を六分街市民代表に任命する!
ぜひ手がかりを見つけてくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
한국어ko
오? 네가 도와주려고? 좋아, 좋아! 정의감 넘치는 친절한 시민이 중요한 단서를 제공한다. 추리 영화에서 흔히 등장하는 에피소드지! 자, 6단지의 시민 대표로 임명해 줄게! 유용한 단서를 찾길 기대할게!
오? 네가 도와주려고? 좋아, 좋아! 정의감 넘치는 친절한 시민이 중요한 단서를 제공한다. 추리 영화에서 흔히 등장하는 에피소드지! 자, 6단지의 시민 대표로 임명해 줄게! 유용한 단서를 찾길 기대할게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Portuguêspt
Ah? Você quer ajudar? Mas é claro! É muito comum nos filmes de suspense que um cidadão de bom coração e com forte senso de justiça apareça com uma pista crucial! Certo, eu lhe dou autorização para representar a Rua Seis! Mal posso esperar para ver o que você vai descobrir!
Ah? Você quer ajudar? Mas é claro! É muito comum nos filmes de suspense que um cidadão de bom coração e com forte senso de justiça apareça com uma pista crucial! Certo, eu lhe dou autorização para representar a Rua Seis! Mal posso esperar para ver o que você vai descobrir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Русскийru
О, хочешь помочь? Здорово! Местные полны решимости восстановить справедливость и помогают расследованию, в кино такое часто показывают! Я наделяю тебя полномочиями представителя Шестой улицы! Жду зацепок!
О, хочешь помочь? Здорово! Местные полны решимости восстановить справедливость и помогают расследованию, в кино такое часто показывают! Я наделяю тебя полномочиями представителя Шестой улицы! Жду зацепок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
Tiếng Việtvi
Ồ? Cậu/Cô muốn giúp đỡ? Được được! Công dân nhiệt huyết tràn đầy chính nghĩa cung cấp những manh mối quan trọng, điều này rất thường thấy trong các bộ phim bí ẩn! Được, tôi ủy quyền cho cậu/cô làm đại diện công dân Ngõ Sáu. Mong cậu/cô tìm được manh mối hữu ích!
Ồ? {F#Cô}{M#Cậu} muốn giúp đỡ? Được được! Công dân nhiệt huyết tràn đầy chính nghĩa cung cấp những manh mối quan trọng, điều này rất thường thấy trong các bộ phim bí ẩn! Được, tôi ủy quyền cho {F#cô}{M#cậu} làm đại diện công dân Ngõ Sáu. Mong {F#cô}{M#cậu} tìm được manh mối hữu ích!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22
繁體中文zh-TW
哦?你要幫忙?可以可以!富有正義感的熱心市民提供了關鍵線索,這在懸疑電影裡很常見!好,我授權你為六分街市民代表!期待你調查出有用線索哦!
哦?你要幫忙?可以可以!富有正義感的熱心市民提供了關鍵線索,這在懸疑電影裡很常見!好,我授權你為六分街市民代表!期待你調查出有用線索哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_22